あれぇ～～ もうすぐ8時になっちゃうよ！
といっても、今日、明日は久しぶりの連休なので
なんだか、嬉しい気分になる
全てから解放され
月曜日の朝までの時間が
完全に自由な時間となる
仕事上のトラブル等も無く
日々の煩わしさもなく
完璧に平穏な時間があるというのは
そうそうなかなかないものだ
一年に数回あるかないかの
貴重な解放された自由って
いいものだ
とちょっと嬉しくなった
でぇ？
フランス語のレベルテストやった人いるかな？
まあ、フランス語を学んでいる人
喋れる人ってそうそういないだろうから
ひとりかふたりくらいいれば
いいほうかもね。。。。
はい、回答例です。
解説必要な人がいましたら
おしゃって下さい。
出来る限りお答えします。
次は、イタリア語のレベルテストも良いかもね？
ちょっくら、作ってみますか？
英語については、巷にあふれているのですが、
面白可笑しく作ってみるのもいいかな？
なんて考えているのですが、
どうもそこまでやっている時間がなさそう
下記回答例ですので、参考にしてみて下さい。
1. Accent Français, c'est une école qui se trouve au centre ville de Montpellier.
2. Vous aurez cours tous les jours du lundi au vendredi.
3. En général, les étudiants choisissent Accent Français (…)
4. Ils viennent à Accent Français pour son atmosphère décontractée mais sérieuse.
5. Attention ! Les horaires de l'école doivent tout de même être respectés.
6. Nous vous proposons une réunion d’informations le lundi matin à votre arrivée, avec beaucoup de café.
7. Cette réunion est vraiment importante.
8. Pendant votre séjour, si vous n'êtes pas sûr de comprendre une information,
9. vous pouvez poser des questions complémentaires à l'accueil.
10. Vous allez prendre plaisir à apprendre !
11. Voici le récit d’une ancienne étudiante dans son blog :
12. « Ce matin, je suis arrivée un peu en avance pour commencer la classe.
13. J’étais un peu fatiguée,
14. car il avait fait beau ce week-end,
15. et je m’étais couchée tard.
16. Pendant la classe, nous avons travaillé différentes activités.
17. Pendant la première partie de la classe, j’ai découvert un nouveau savoir-faire ;
18. un savoir-faire que j’ai pratiqué à travers les 4 compétences tout au long du cours.
19. À la pause, nous nous sommes reposés un peu
20. et nous avons bu un café pour rester dynamique.
21. Pendant la deuxième partie, j’ai beaucoup parlé avec les autres étudiants.
22. À la fin cours, le professeur nous a expliqué la suite de notre programme :
23. « L'après-midi, vous suivrez des cours si vous êtes en formule intensive
24. Vous aurez aussi la possibilité
25. de participer aux activités proposées
26. par l'école dont je vous ai parlé.
27. Le soir, vous vous amuserez avec les étudiants que vous rencontrerez,
28. ou avec les Français qui viendront dans les mêmes bars
29. dans les mêmes bars que vous.
30. Si vous voulez profiter au mieux de votre séjour,
31. Si vous voulez profiter de votre séjour, il est important que vous visitiez également la région le week-end. 32. Nous ne sommes pas sûrs que vous ayez toutes les informations la concernant. A moins que je vous les apporte moi-même demain. 33. Amusez-vous bien !
34. Mais soyez en forme le lundi matin ! ».
35. Moi, dans ma tête, je pensais : « Quel dommage que je parte demain !
36. Ah... j’aurais aimé bien visiter Nîmes...!
37. Mais je ne savais pas comment y aller.
38. On m'a dit également que je pouvais aller à la plage, mais comment?
39. Ou encore "j’aurais pu visiter Saint-Guilhem-le-Désert mais c'est trop tard ! »
40. Après la classe, les professeurs et les autres étudiants, nous avions très faim! On s’est demandé ce que nous allions manger. »
41. Après être parti de Montpellier, vous penserez sûrement:
42. "Montpellier est la ville du sud la plus agréable que j’aie visitée".
43. Mais si j’avais su, j’y serais restée plus longtemps !
44. Ce à quoi vous pouvez prétendre est de flâner dans la ville à la recherche des nombreuses activités culturelles ou sportives, 45. tout en profitant de l’architecture et du soleil !
46. Tous ceux qui sont venus à Montpellier
47. en parlent encore :-)
48. À moins que vous n’ayez décidé de rester parmi nous !
49. Vous avez réservé le séjour qui vous ressemble et auquel vous penserez tout au long de votre vie,
50. quoi qu’il se passe.
といっても、今日、明日は久しぶりの連休なので
なんだか、嬉しい気分になる
全てから解放され
月曜日の朝までの時間が
完全に自由な時間となる
仕事上のトラブル等も無く
日々の煩わしさもなく
完璧に平穏な時間があるというのは
そうそうなかなかないものだ
一年に数回あるかないかの
貴重な解放された自由って
いいものだ
とちょっと嬉しくなった
でぇ？
フランス語のレベルテストやった人いるかな？
まあ、フランス語を学んでいる人
喋れる人ってそうそういないだろうから
ひとりかふたりくらいいれば
いいほうかもね。。。。
はい、回答例です。
解説必要な人がいましたら
おしゃって下さい。
出来る限りお答えします。
次は、イタリア語のレベルテストも良いかもね？
ちょっくら、作ってみますか？
英語については、巷にあふれているのですが、
面白可笑しく作ってみるのもいいかな？
なんて考えているのですが、
どうもそこまでやっている時間がなさそう
下記回答例ですので、参考にしてみて下さい。
1. Accent Français, c'est une école qui se trouve au centre ville de Montpellier.
2. Vous aurez cours tous les jours du lundi au vendredi.
3. En général, les étudiants choisissent Accent Français (…)
4. Ils viennent à Accent Français pour son atmosphère décontractée mais sérieuse.
5. Attention ! Les horaires de l'école doivent tout de même être respectés.
6. Nous vous proposons une réunion d’informations le lundi matin à votre arrivée, avec beaucoup de café.
7. Cette réunion est vraiment importante.
8. Pendant votre séjour, si vous n'êtes pas sûr de comprendre une information,
9. vous pouvez poser des questions complémentaires à l'accueil.
10. Vous allez prendre plaisir à apprendre !
11. Voici le récit d’une ancienne étudiante dans son blog :
12. « Ce matin, je suis arrivée un peu en avance pour commencer la classe.
13. J’étais un peu fatiguée,
14. car il avait fait beau ce week-end,
15. et je m’étais couchée tard.
16. Pendant la classe, nous avons travaillé différentes activités.
17. Pendant la première partie de la classe, j’ai découvert un nouveau savoir-faire ;
18. un savoir-faire que j’ai pratiqué à travers les 4 compétences tout au long du cours.
19. À la pause, nous nous sommes reposés un peu
20. et nous avons bu un café pour rester dynamique.
21. Pendant la deuxième partie, j’ai beaucoup parlé avec les autres étudiants.
22. À la fin cours, le professeur nous a expliqué la suite de notre programme :
23. « L'après-midi, vous suivrez des cours si vous êtes en formule intensive
24. Vous aurez aussi la possibilité
25. de participer aux activités proposées
26. par l'école dont je vous ai parlé.
27. Le soir, vous vous amuserez avec les étudiants que vous rencontrerez,
28. ou avec les Français qui viendront dans les mêmes bars
29. dans les mêmes bars que vous.
30. Si vous voulez profiter au mieux de votre séjour,
31. Si vous voulez profiter de votre séjour, il est important que vous visitiez également la région le week-end. 32. Nous ne sommes pas sûrs que vous ayez toutes les informations la concernant. A moins que je vous les apporte moi-même demain. 33. Amusez-vous bien !
34. Mais soyez en forme le lundi matin ! ».
35. Moi, dans ma tête, je pensais : « Quel dommage que je parte demain !
36. Ah... j’aurais aimé bien visiter Nîmes...!
37. Mais je ne savais pas comment y aller.
38. On m'a dit également que je pouvais aller à la plage, mais comment?
39. Ou encore "j’aurais pu visiter Saint-Guilhem-le-Désert mais c'est trop tard ! »
40. Après la classe, les professeurs et les autres étudiants, nous avions très faim! On s’est demandé ce que nous allions manger. »
41. Après être parti de Montpellier, vous penserez sûrement:
42. "Montpellier est la ville du sud la plus agréable que j’aie visitée".
43. Mais si j’avais su, j’y serais restée plus longtemps !
44. Ce à quoi vous pouvez prétendre est de flâner dans la ville à la recherche des nombreuses activités culturelles ou sportives, 45. tout en profitant de l’architecture et du soleil !
46. Tous ceux qui sont venus à Montpellier
47. en parlent encore :-)
48. À moins que vous n’ayez décidé de rester parmi nous !
49. Vous avez réservé le séjour qui vous ressemble et auquel vous penserez tout au long de votre vie,
50. quoi qu’il se passe.