The Philippines 1870-1935−035

平和連盟

宣教師プロジェクトやバーバー奨学金などのアメリカ植民地プログラムの活動は、アメリカ帝国主義のジェンダー化という目標を支援した。ピースリーグとして知られる別のプログラムも、この目標に貢献した。ピースリーグは、フィリピン・アメリカ戦争後に設立され、平和を促進し、フィリピンの革命的感情を鎮める活動において、アメリカとフィリピンの女性を団結させた。ジェンダーはピースリーグの議論で中心的な役割を果たした。政府関係者や帝国主義支持派は、アメリカの統治がフィリピンの女性にとってより有益である理由を論じた新聞やエッセイを発表し始めた。ピースリーグのアーカイブ資料は、このより広範なプロジェクトにフィリピン人女性が関与していたことを示しているが、フィリピン人女性が参加についてどう感じていたかは依然として不明である。 

アーカイブは主に白人アメリカ人女性の目標について語っています。例えば、元大統領夫人ヘレン・タフトは、比米戦争後の島々に平和を確立するためにはフィリピン女性との団結が重要だと強調しました。彼女は、平和は愛する人々のためにすべての女性が望んでいることであり、女性は和平プロセスにおいて男性と同等の役割を果たすべきだと主張しました。他のアメリカ人女性も、フィリピン女性はスペイン統治下よりも米国統治下でより多くの権利と自由を持っていると主張しました。

トラウブ夫人として知られるアメリカ人女性によると、平和連盟は団結を促進するために必要だったとのことです。彼女は次のように述べています。

フィリピン人であろうとアメリカ人であろうと、命を奪う銃弾は母親の心を打つ。女性たちは手を携えて戦争を終わらせ、20世紀の始まりを告げよう。それは、荒廃した国に平和と幸福をもたらした献身的な女性たちの高貴で感動的な光景である。

トラウブ夫人はジェンダーを利用して、国を癒すためにアメリカ人女性と団結することがフィリピン人の義務であると示唆した。国の荒廃の原因やアメリカ人女性とフィリピン人女性の違いを無視しながら、トラウブは女性らしさと平和への欲求を女性的な特徴として本質化することに焦点を当てた。トラウブの物語にはフィリピン人女性が登場するが、それはフィリピンの白人女性の価値観や気質を模倣する対象としてのみである。

いくつかの記録によると、フィリピン人女性は平和連盟の使命に賛同していた。ラッセル・ロイ・マクピークが保管していた新聞の切り抜きによると、51 人のアメリカ人女性と 156 人のフィリピン人女性が「熱狂的な」会合に出席していた。女性たちの経歴や身元に関する詳細は新聞には記載されていなかった。この新聞の切り抜きと関連記事がアメリカ人によって保管されていたことから、記事の著者と発行者はアメリカ人だったことが示唆される。これらの詳細を考慮すると、156 人のフィリピン人女性が何にそれほど「熱狂的」だったのか、そして彼女たちが受け取ったメッセージは伝えられたものと同じだったのか疑問に思わざるを得ない。アメリカ人の視点が、会合に出席していたフィリピン人女性の気持ちを誤って伝えた可能性はあるだろうか。

 

アメリカとフィリピンの女性の一体性に関するアメリカの物語は、フィリピン人の声がほとんど聞かれなかったという事実に依存していた。フィリピン人の声の欠如は、アメリカの統治はフィリピン人の利益のためであると主張するイデオロギー的基盤である「善意の同化」という帝国主義の物語を支えた。アーカイブに出てくる女性は、アメリカの言説の対象として、またはアメリカの植民地国家から利益を得て親密な関係を築いたエリートやその他の有力者として出てくる。先住民女性の声を黙らせるこのようなアーカイブでは、そのギャップを利用して、経験的証拠には存在しない可能性のある他の可能性を疑問視する必要がある。これらの思考訓練は、植民地化された人々が帝国統治の代替案をどのように想像したかを考えるのに役立つだろう。

 

フィリピンのアメリカ人女性

1922年、バギオでアメリカ人看護師が兵士たちとポーズをとっている。

 

アメリカ女性を中心とする

左の写真は、フィリピンのバギオでアメリカ人看護師が米兵のグループと一緒にポーズをとっている。

白い服を着た女性と軍服を着た米軍の男性の間には対照的なところがある。女性たちは写真の中央に立っており、男性たちの群れの中にいる彼女たちの存在に見る者の注意を惹きつける。注目すべきことに、この写真には銃はなく、写っている人々は微笑んでいるように見える。これらの詳細は些細なことではなく、フィリピンのアメリカ人がアメリカ帝国主義を支持するために行った強力な視覚的議論を示している。

1898年、ウィリアム・マッキンリー米大統領は、フィリピンのアメリカ植民地化を「善意の同化」と呼んだ。受動的で攻撃性の低い女性としてジェンダー化された女性は、この考えを概念化し表現する上で重要な役割を果たした。アメリカの意図が本当に善意であるとアメリカ国民と世界に納得させるために、植民地政府は植民地に白人アメリカ人女性が存在することを頼りにした。無邪気さと女らしさを象徴するフィリピンの白人女性は、（この写真でも中心に置かれているように）アメリカの善意と善意の言説の中心であった。この写真は、アーカイブに含まれる他の多くの写真と同様に、アメリカの影響の結果として、女性の身体が平和と秩序のイメージを維持するためにどのように利用されたかを明らかにしている。