フィリピンの新年
Masayang bagong taon
happy new year
1月1日は、静かに、排気ガスで薄汚れた空気も結構澄み切って、遠くにはマリキーナの山々を望めるほど。
お願いですからこのまま永遠に。
と思っていても明日からは壊れかけのラジオのようにわけのわからない連中と会う日。
今がポテトサラダとすると、明日は煮込みシチューの出来損ないでも食わされるような羽目になるのかも。
ハーイ!と口走ったら「般若心経」でも唱えてやるか!
昨年のクリスマスは「俺は仏教徒!カトリックと同じことをすると天罰があたる。」これで大成功。
新年の顔合わせ。よし「般若心経」でも唱えるか
ぶっせつ ま か はんにゃは ら み た しんぎょう
仏説摩訶般若波羅蜜多心経
かん じ ざい ぼ さつ ぎょう じん はん にゃ は ら みっ た じ しょう けん ご うん かい くう
観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空
ど いっ さい く やく しゃ り し しき ふ い くう くう ふ い しき しき そく ぜ くう
度一切苦厄 舎利子 色不異空 空不異色 色即是空
くう そく ぜ しき じゅ そう ぎょう しき やく ぶ にょ ぜ しゃ り し ぜ しょ ほう くう そう
空即是色 受想行識亦復如是 舎利子 是諸法空相
ふ しょう ふ めつ ふ く ふ じょう ふ ぞう ふ げん ぜ こ くう ちゅう
不生不滅 不垢不浄 不増不減 是故空中
む しき む じゅ そう ぎょう しき む げん に び ぜっ しん い む しき しょう こう み そく ほう
無色 無受想行識 無眼耳鼻舌身意 無色声香味触法
む げん かい ない し む い しき かい む む みょう やく む む みょう じん
無眼界 乃至無意識界 無無明亦 無無明尽
ない し む ろう し やく む ろう し じん む く しゅう めつ どう む ち やく む とく
乃至無老死 亦無老死尽 無苦集滅道 無智亦無得
い む しょ とく こ ぼ だい さつ た え はん にゃ は ら みっ た こ
以無所得故 菩提薩 依般若波羅蜜多故
しん む けい げ む けい げ こ む う く ふ おん り いっ さい てん どう む そう
心無礙 無礙故 無有恐怖 遠離一切顛倒夢想
くう ぎょう ね はん さん ぜ しょ ぶつ え はん にゃ は ら みっ た こ
究竟涅槃 三世諸仏 依般若波羅蜜多故
とく あの く た ら さん みゃく さん ぼ だい こ ち はん にゃ は ら みっ た
得阿耨多羅三藐三菩提 故知般若波羅蜜多
ぜ だい じん しゅ ぜ だい みょう しゅ ぜ む じょう しゅ ぜ む とう どう しゅ
是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪
のう じょ いっ さい く しん じつ ふ こ こ せつ はん にゃ は ら みっ た しゅ
能除一切苦 真実不虚 故説般若波羅蜜多呪
そく せつ しゅ わっ ぎゃ てい ぎゃ てい は ら ぎゃ てい は ら そう ぎゃ てい
即説呪日 羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦
ぼ じ そ わ か はん にゃ しん ぎょう
菩提薩婆訶 般若心経
これ全部記憶はできないな・・・・・・・・・・ ローマ字で書いて新興宗教でも作るかな?
そういえば、般若心経と書かれたTシャツ着ているオネーチャン。時折、オネーチャンが般若心経パンツをはいている姿が目に付くな。
このフィリピン、日本への就労が厳格化されたとたん、何と中国製の日本語デザインのTシャツが多く売り出されてきたようにも。
バクラーランへでも出向けば2枚180ペソも出せば買えるな?
でもやめる。
「そのTシャツチャイニーズで書いてあるんですね。日本で買ったのですか?チョウダイ!」
俺は煮込みシチューじゃないよ。といいたいくらい、わけのわからない事を言われかねない。
新年早々全員遅刻。遅刻とは言わないな。やる気なしが妥当。
部屋でボケーとしていたら。
・サーいかがですか新年は?
「1月1日は排気ガス少し。」
「1月2日も同じ。」意味不明の返事を意図的にしている。
・サー何してました?
「食えなくて道路掃除夫してた。」
・お正月のハンダ(ご馳走)は何?
「トヨ チャカ カニン」(干物の魚とご飯)
・シノガリン ですね。(嘘つきですね)
「あなたよりは嘘が下手です。」
・今年はプレゼントありますか?
「ワラ!」
・どうして?
「カトリック教徒へは仏教徒はプレゼントしたら天罰だ!と神様に言われた。」
・ダイジョウブです。内緒にするから。
「空からあなたを見ているよ。お釈迦様。」
・シノヨン(それ誰)
「Buddha!」
・いつくるの?
「観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空」
・なにそれ?
「Don't waste your time preaching to the converted」
・エーワンコ(わからない) といって首をかしげながら出て行った。
わからなくて結構です。解ったらさらに複雑になってくる。
ヨッシャーまず最大の「カパランムカ」(ずうずうしい奴)を撃退した。
・パパー コークダウ ヒンギペラ!(コーラ買うからお金チョウダイ)
「いつも言っているだろう。このフィリピンに家族はいない!」
・違います。ご飯食べるだから。でもコーラないんです。
「俺の知ったことじゃネーヨ!」
・またBuddha!怒るの?
「イエース、イエース ユー」
・アノバイアヤン (何だコリャ?)と口走りながら撃退成功。
よし、大成功の新年顔合わせだった。
「皆さんお先に失礼します。バイビー」
・サーちょっと待って!後でみんなでご飯食べるだって!
「ごめん。仏教徒は15日まではご飯食べてはいけない。」
・どうして?
「仏教徒は新年は質素にお金を使わずに暮らすの?毎日餅食って、生の咲かなくって、大根食っているんだよ」
・おかしい?日本へ行ったときに、元旦の朝早くから神社へ行ってお金投げていたな?お正月には沢山料理食べて、お金もみんなへ上げていたな?・・・・・・・・・・・・・ブツブツ
聞こえない振りが一番。・・・・・
「最近、年取ったら難聴になってきたな?・・・・・じゃまた来週!」
・明日来ないの?
「来たらまた同じ事聞いてくるんだろう!バイバイ」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・首かしげる姿。大失敗といいたいような顔つき。
今年は大成功でした。
ヨッシャー!今年は「難聴」「ケチ」これで行く。
Masayang bagong taon
happy new year
1月1日は、静かに、排気ガスで薄汚れた空気も結構澄み切って、遠くにはマリキーナの山々を望めるほど。
お願いですからこのまま永遠に。
と思っていても明日からは壊れかけのラジオのようにわけのわからない連中と会う日。
今がポテトサラダとすると、明日は煮込みシチューの出来損ないでも食わされるような羽目になるのかも。
ハーイ!と口走ったら「般若心経」でも唱えてやるか!
昨年のクリスマスは「俺は仏教徒!カトリックと同じことをすると天罰があたる。」これで大成功。
新年の顔合わせ。よし「般若心経」でも唱えるか
ぶっせつ ま か はんにゃは ら み た しんぎょう
仏説摩訶般若波羅蜜多心経
かん じ ざい ぼ さつ ぎょう じん はん にゃ は ら みっ た じ しょう けん ご うん かい くう
観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空
ど いっ さい く やく しゃ り し しき ふ い くう くう ふ い しき しき そく ぜ くう
度一切苦厄 舎利子 色不異空 空不異色 色即是空
くう そく ぜ しき じゅ そう ぎょう しき やく ぶ にょ ぜ しゃ り し ぜ しょ ほう くう そう
空即是色 受想行識亦復如是 舎利子 是諸法空相
ふ しょう ふ めつ ふ く ふ じょう ふ ぞう ふ げん ぜ こ くう ちゅう
不生不滅 不垢不浄 不増不減 是故空中
む しき む じゅ そう ぎょう しき む げん に び ぜっ しん い む しき しょう こう み そく ほう
無色 無受想行識 無眼耳鼻舌身意 無色声香味触法
む げん かい ない し む い しき かい む む みょう やく む む みょう じん
無眼界 乃至無意識界 無無明亦 無無明尽
ない し む ろう し やく む ろう し じん む く しゅう めつ どう む ち やく む とく
乃至無老死 亦無老死尽 無苦集滅道 無智亦無得
い む しょ とく こ ぼ だい さつ た え はん にゃ は ら みっ た こ
以無所得故 菩提薩 依般若波羅蜜多故
しん む けい げ む けい げ こ む う く ふ おん り いっ さい てん どう む そう
心無礙 無礙故 無有恐怖 遠離一切顛倒夢想
くう ぎょう ね はん さん ぜ しょ ぶつ え はん にゃ は ら みっ た こ
究竟涅槃 三世諸仏 依般若波羅蜜多故
とく あの く た ら さん みゃく さん ぼ だい こ ち はん にゃ は ら みっ た
得阿耨多羅三藐三菩提 故知般若波羅蜜多
ぜ だい じん しゅ ぜ だい みょう しゅ ぜ む じょう しゅ ぜ む とう どう しゅ
是大神呪 是大明呪 是無上呪 是無等等呪
のう じょ いっ さい く しん じつ ふ こ こ せつ はん にゃ は ら みっ た しゅ
能除一切苦 真実不虚 故説般若波羅蜜多呪
そく せつ しゅ わっ ぎゃ てい ぎゃ てい は ら ぎゃ てい は ら そう ぎゃ てい
即説呪日 羯諦 羯諦 波羅羯諦 波羅僧羯諦
ぼ じ そ わ か はん にゃ しん ぎょう
菩提薩婆訶 般若心経
これ全部記憶はできないな・・・・・・・・・・ ローマ字で書いて新興宗教でも作るかな?
そういえば、般若心経と書かれたTシャツ着ているオネーチャン。時折、オネーチャンが般若心経パンツをはいている姿が目に付くな。
このフィリピン、日本への就労が厳格化されたとたん、何と中国製の日本語デザインのTシャツが多く売り出されてきたようにも。
バクラーランへでも出向けば2枚180ペソも出せば買えるな?
でもやめる。
「そのTシャツチャイニーズで書いてあるんですね。日本で買ったのですか?チョウダイ!」
俺は煮込みシチューじゃないよ。といいたいくらい、わけのわからない事を言われかねない。
新年早々全員遅刻。遅刻とは言わないな。やる気なしが妥当。
部屋でボケーとしていたら。
・サーいかがですか新年は?
「1月1日は排気ガス少し。」
「1月2日も同じ。」意味不明の返事を意図的にしている。
・サー何してました?
「食えなくて道路掃除夫してた。」
・お正月のハンダ(ご馳走)は何?
「トヨ チャカ カニン」(干物の魚とご飯)
・シノガリン ですね。(嘘つきですね)
「あなたよりは嘘が下手です。」
・今年はプレゼントありますか?
「ワラ!」
・どうして?
「カトリック教徒へは仏教徒はプレゼントしたら天罰だ!と神様に言われた。」
・ダイジョウブです。内緒にするから。
「空からあなたを見ているよ。お釈迦様。」
・シノヨン(それ誰)
「Buddha!」
・いつくるの?
「観自在菩薩 行深般若波羅蜜多時 照見五蘊皆空」
・なにそれ?
「Don't waste your time preaching to the converted」
・エーワンコ(わからない) といって首をかしげながら出て行った。
わからなくて結構です。解ったらさらに複雑になってくる。
ヨッシャーまず最大の「カパランムカ」(ずうずうしい奴)を撃退した。
・パパー コークダウ ヒンギペラ!(コーラ買うからお金チョウダイ)
「いつも言っているだろう。このフィリピンに家族はいない!」
・違います。ご飯食べるだから。でもコーラないんです。
「俺の知ったことじゃネーヨ!」
・またBuddha!怒るの?
「イエース、イエース ユー」
・アノバイアヤン (何だコリャ?)と口走りながら撃退成功。
よし、大成功の新年顔合わせだった。
「皆さんお先に失礼します。バイビー」
・サーちょっと待って!後でみんなでご飯食べるだって!
「ごめん。仏教徒は15日まではご飯食べてはいけない。」
・どうして?
「仏教徒は新年は質素にお金を使わずに暮らすの?毎日餅食って、生の咲かなくって、大根食っているんだよ」
・おかしい?日本へ行ったときに、元旦の朝早くから神社へ行ってお金投げていたな?お正月には沢山料理食べて、お金もみんなへ上げていたな?・・・・・・・・・・・・・ブツブツ
聞こえない振りが一番。・・・・・
「最近、年取ったら難聴になってきたな?・・・・・じゃまた来週!」
・明日来ないの?
「来たらまた同じ事聞いてくるんだろう!バイバイ」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・首かしげる姿。大失敗といいたいような顔つき。
今年は大成功でした。
ヨッシャー!今年は「難聴」「ケチ」これで行く。
それにしても新年早々からチョウダイチョウダイ攻撃ですかぁ…タマランチンですね。
逆たく鉢攻撃なんかどうですか?タイの坊さんが街中歩いて食べ物を頂いてお経を唱える。それを社員にやってみては…笑…
>みや様 大先生大変失礼いたしました。今年の最初の挨拶通り、誤字脱字の多いブログで頑張ります。ご指摘有難うございました。