御正月のテレビ

普段、殆どテレビを見る時間がないので

結構、世の中の話題から遅れている私ですが

このお正月は、なんだかんだと　見ました

でっかい画面で見る、雪山や、日の出の風景は、最高ですねー

海外からの、絶景のシリーズなどは、ため息つきっぱなし

本当に素敵です


そして、この時とばかりに、外画やアニメを観ようと、手ぐすね引いていたのですが

昔ほど、やっていないのですねー

ちょっと、残念です


私の部屋には、ＣＳがちょっとしか入らないので

家人の部屋のテレビに見に行くのですが、

家人は、映画のファンなもので、中々アニメを見る機会がなくて…

これまた、ちょっと残念


ＣＳも、日本語版のある外画作品は、限られているのですね

昔は、考えられなかったけど…

日本語吹き替え版がないと、つまらないじゃん


声優である私は、やはり、そう思うのですが…


原音が聞けるから、字幕版が良いように思われる皆さん

あなたがもし、原語が理解できるのならば話は別ですが

もし、そうでないなら、あなたは、その映画の詳しい内容を

ほとんど聞かされずに、見ていることになるかもしれないのです


元日にやった「アバター」も、日本語版に出演していた私が感じるには

字幕は文字数が決まっているから、情報量があまりに少なくて

確かにストーリーはわかるけど

ホントは、ここで、こういう事を裏で言っているんだけどなー…等々

色んな事を思いながら、画面にかじりついておりました


まあでもね、私の考えることだけを皆さんに押し付けてもね

世の中色々な事があって、進んでいる訳ですから、簡単な事ではないのですけれども…


まあ、御正月のテレビを見て

色々な事を、考えました

日頃から、もっと見ようっと