ご来場の皆さんへ。
更新が滞ってすみません。
ネタが切れそうなので、新旧のネタを組み合わせました。
もう、これが今シーズン最後の更新になるかもしれません。
次回の出張が決まれば、更新を再開いたします。
では、今日のネタです。
ちょっと前までは、こんなバイクで宅配していました。
お客様の大切な荷物がグチャグチャです。
今年は、天津で画期的な進化を目撃しました。
バッテリーオートバイに、雨でも安心のボックスを合体しました。
でも、カーブで車体を倒さなきゃいけないから角が当たってコケちゃうんじゃねぇ？
TEDA開発区では、あちこちで見かけました。
ボディーも頑丈です。
重量運搬用に強化されたように見えます。
こんな3輪車も見かけますが、
スピードは出ないし、取り回しも悪いのです。
お届け物と言えば、ちょうど2年前のこんな送り状を思い出しました。
私が無錫東駅から天津駅までの新幹線をネット予約したCトリップからの現品チケットを、私の居る常熟工場まで郵送してもらったのです。
宛先を見たら。。。
江蘇省、蘇州市、常熟市、虞山鎮江蘇省常熟市 東南経済開発区 ○○○・・・有限公司
常熟市は本来、蘇州市行政区内なので、上記のW表記でも良いのですが、こんな意味不明な 「虞山鎮江蘇省常熟市」 はありません。
適当です。
しかし、こんないい加減な宛先でもチャンと届いちゃうなんて、ある意味配達クオリティー高いんじゃねぇ？
と、思った方は
下記、 「中国情報」を1日1回、ポチッとして
わんばぁだん に元気をくださいね。♪
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村
.
更新が滞ってすみません。
ネタが切れそうなので、新旧のネタを組み合わせました。
もう、これが今シーズン最後の更新になるかもしれません。
次回の出張が決まれば、更新を再開いたします。
では、今日のネタです。
ちょっと前までは、こんなバイクで宅配していました。
お客様の大切な荷物がグチャグチャです。
今年は、天津で画期的な進化を目撃しました。
バッテリーオートバイに、雨でも安心のボックスを合体しました。
でも、カーブで車体を倒さなきゃいけないから角が当たってコケちゃうんじゃねぇ？
TEDA開発区では、あちこちで見かけました。
ボディーも頑丈です。
重量運搬用に強化されたように見えます。
こんな3輪車も見かけますが、
スピードは出ないし、取り回しも悪いのです。
お届け物と言えば、ちょうど2年前のこんな送り状を思い出しました。
私が無錫東駅から天津駅までの新幹線をネット予約したCトリップからの現品チケットを、私の居る常熟工場まで郵送してもらったのです。
宛先を見たら。。。
江蘇省、蘇州市、常熟市、虞山鎮江蘇省常熟市 東南経済開発区 ○○○・・・有限公司
常熟市は本来、蘇州市行政区内なので、上記のW表記でも良いのですが、こんな意味不明な 「虞山鎮江蘇省常熟市」 はありません。
適当です。
しかし、こんないい加減な宛先でもチャンと届いちゃうなんて、ある意味配達クオリティー高いんじゃねぇ？
と、思った方は
下記、 「中国情報」を1日1回、ポチッとして
わんばぁだん に元気をくださいね。♪
↓ ↓ ↓ ↓ ↓
にほんブログ村.
あ～あ！いつもながらにめんどうくさいな～！
中國江蘇省蘇州市常熟市虞山鎮 邮政编码: 215500
本当の行政の区割りは、どこまでなのかわかりませんな？
君の所は、虞山鎮人民政府の縄張りみたいだが、真相はいかに？
ボクがgoogle地図検索すると 「虞山鎮江蘇省常熟市」が有ってもなくても、常熟の城管本部が出てきました。
訳わかんないです。
それからもう一つ、「東南経済開発区」の他に別名として、新しい名称として「高新開発区」と言う訳の分からない名前もあります。 (笑)
何のことはない英語と中国語のチャンポンなんですね。てっきりピンインだと思い込んでいました。
中国人のこんないい加減な言語感覚は嫌いじゃないです。カラオケのオケだけをOKにするなんて
デタラメな発想は、日本人にはできませんです。はい。
「泰達」をTEDAと表記しているのですが、これがとんでもないことに、天津市を中心にして放射線状に、通称「TEDA開発区」が5カ所も有るのです。
正式名称は私の居る、天津経済技術開発区の他に、微電子工業区 東麗開発区 化学工業区 逸仙科学工業園。 （これがまた第二通称まであり、ややこしい）
市内まで遊びに行って、帰りにタクシーの運転手に「TEDA開発区」に行ってくれと言葉を発し、とんでもない真反対の開発区に連れていかれて途方に暮れた出張初心者がいた事を、「天津滞在プロ？」のコメントさんの 「りゅうぞー」 さんから聞いた事がありました。
通称 「TEDA開発区」 表記ヤメローって感じです。
私もカラOKの言葉を知った時はナイス表記と思いました。
日本のような無理なカタカナ英語の変な発音よりセンスいいですね。 (笑)
この適当なネーミングを理解するまで、戸惑いました。
私の本拠地に隣接した、ベットタウン、「塘沽」タングーと言う町があります。
ここは北京の旅行会社のツアーコースにもある邪的専門の洋貨市場や、上海でもないのに 「外灘公園」 があり、一昔前まではにぎわっており、この界隈では有名な場所です。
なので天津市内からタクシーで帰るときは、実在しない、「塘沽開発区」 と言うと土地勘のない出稼ぎ運転手でも間違わずに確実に帰れます。（笑）
満州事変の戦闘状態はこれで一応終わりを告げました。
日本もこの辺りまでで、戦争に見切りをつけて、満洲に閉じこもればよかったのでしょうが、先を見通す目と自己の経済力を過信したのでしょうかね？
この辺りは中国と日本の古傷がモロに痛み出すようなところですね。
そのような痕跡は跡形もないのでしょうけれどね。
共産党がいっさい出てこないと、戦闘状態から、自体は何とかマルク収まってしまうよい見本ですな。
日本軍が攻めてくるとの噂で住民がみんな逃げ出したところです。
へぇ～そんな歴史が有ったんですね。
百度百科では出て来ないような内容ですね（笑）
そういえば外灘公園に大砲の遺跡みたいなモノがあった気がするので、今度出張したら探りを入れてみます。
使えるものなら何でも使う、中国人の発想がスンバラシイ。
住所：天津市和平区南京路228号 天津医科大学図書館
写真でも撮ってアップしてくださいな。
天津市内の情報は市内在住の駐在者様や留学生が過去にたくさんレポートされています。
私のテリトリーは開発区専門で、天津には１４年通い、実質滞在期間は７年にもなるのに市内は天津駅の他、古文化街と天津タワー以外はしらないのです。
動けないのです。（爆）