自宅待機の日は暮れて

上海日本人学校も１８、１９日と自宅待機となり、浦東校は運動会中止となりました。

残念ではあるけれど、安全確保のためには仕方がありません。

そして今日は、満州事変のきっかけとなった日。

一年でも、半日感情が高まる日であります。

それに合わせて大規模更新が予定されたわけです。


次女は、自宅待機なので、とりあえず安心ですが、

長女の学校は通常通り。


日本人学校が休みになる状況で、登校して大丈夫か一瞬迷いました。

でも、普段からの学校の様子を考えて大丈夫だと判断し、送り出しました。


「いつも通り、行っといで！」

と言いつつも、

「余計なことは言わないようにね。」

な～んてくぎを刺したりして・・・。


国際部では国籍や家族構成、育った国や地域も色々で、

お互いに不用意なことは言わないようにしているみたい。


特に変わった様子もなく、帰宅しました。




久々にクッキーを焼いたら、全部くっついちゃった。

「なかよしクッキーだね。」

なんて言っても反応の無い、思春期真っただ中の女子二名。

（食欲は旺盛）


夫もいつも通り帰宅し、まずは一安心です。


外出もできず、娘の歴史教科書で満州事変をチェックしました。

柳条湖には、日本語読みの「りゅうじょうこ」のルビと、

中国語読みの「リウティアオフー」の表記がありました。

蔣介石「チャンチェシー」や毛沢東「マオツォトン」とか。

教科書、進化してる！


そして、中国のテレビでは、九・一八歴史博物館に集まって、

忘れないようにしようというイベントの様子を放送していました。

デモとは違い、割とおだやかだったような気がします。


テレビの中国語は、まだまだうっすらとしか理解できないので、

はっきりわからないのですけど。



上海では、集合場所から領事館までデモ隊をバスで送迎？したそうです。

（ボート化防止のため）

テレビでは観光バスっぽく映っていて緊張感が薄かったけど、

自宅近くを更新するのを目の当たりにした人は、怖かったと言っていました。




ウーティエン宅からは、やっぱり見えず、

窓から見える夜景もいつもと変わらないけれど、被害がなかったことを祈ります。

今日がピークで、治まってきますように。


↓その他上海情報はこちらをクリック



それから心配して連絡くださった皆さま、ありがとうございます！

色々用心しつつ、元気にしています。

噂のウワサ

上海はちょうど旅行フェスティバル中（旅行節）で、昨日はパレードがありました。

テレビで観てましたが、やっぱり日本の山車は出てませんでした。

明日から色々な観光スポットの入場料が半額になるようですが、

ウロチョロできず、残念です。


今日は上海も行進が予定されていましたね。

虹橋路×古北路の交差点を通るかなと思っていましたが、

見逃してしまったのか、別の道を通ったのか、わからないうちに終わっていました。

カメラに映る風景は、いつもと変わらない様子。




が、やはり影響はあったようです。

→中国語教室の後よくお世話になった牛丼の松屋さん


とはいえ、他の都市に比べると人数も少なく、大人しかったのかな。

ボート化した所は大変なことになっています。

パナ工場全焼とか。

青島のスーパーとか。


そして上海で直接あった人からウーティエンが聞いた話。

タクシーの乗車拒否


こんなことがあったようだよという話。

古北で玉子をぶつけられた人がいる。

地下鉄の車内で、「日本人だろう、殴ってやろうか。」と言われた。

などです。

噂に流されるのもよくないし、かといって全く知らず危険な目にあうわけにもいかない。


落ち着いて情報収集しつつ、１８日に備えます。


↓その他上海情報をチェック！

魯迅までがんばった中国語

「パトラッシュ、もう疲れたよ・・・」とつぶやいて、

ノートを開いたまま眠りこんでしまった夜が幾晩あったでしょう。

が、私にとって、教科書最後の方に載っていた魯迅の故郷を中国語で習うのは、

ネロ少年がルーベンスの絵にあこがれていたのといっしょ

かどうかはわかりませんが、

ま、魯迅まではがんばろうと７月まで勉強を続けてきました。




長女の中学３年国語の教科書に、竹内好美氏の秀逸な訳があり

読み比べると、また深い味わいが。


それにしても、長女の教科書は全く勉強してないので新品同様です。

国語もがんばれ～！


中国語のテストが近づいた時は、居眠り防止のために、

ウーティエンはカフェでも勉強しました。



新天地のお手紙カフェでも黙々と単語練習。



猫的書店　天空之城　momi cafe

上海新天地時尚B112

覚えるよりも、忘れる方が多い気がする４０歳からの学習。

テスト当日は、頭痛薬と胃薬をリポビタンＤで流し込んで、なんとかこなしたっけ。

よい子はまねしないでね。そしてよい子は若いうちに学習しよう！


先生やクラスメイトに恵まれて続けてこれた中国語ですが、

今学期はひとまずお休みして、他のことにも挑戦したいと思っています。


↓ブログも頑張りたいです



↓お手紙カフェにはジブリ物の他に、ボンボヤージュのグッズもありました。

ポートマンリッツカールトン上海でアフタヌーンティー

先週の話ですが、夏休みの終わりに、

ポートマンリッツカールトンホテルのロビーでアフタヌーンティーとしゃれこみました。

上海商城の中ですね。

THE PORTMAN RITZ-CARLTON, SHANGHAI
南京西路1376　tel:62798888



そういえば、３年前に雑技を観に来たことがあったっけ。


春休みにペニンシュラホテルに行った時は次女と二人だったので、

今回は長女と、と思ってわざわざ出かけたんですけど、

高級なホテルで、「あ、カゲヤマみたいな人がいるよ！」とか、

「ここに住みたいよ～。」と大はしゃぎの次女に対し、

緊張した面持ちで、

「お・ち・つ・か・な・い・・・。」

と、ギクシャクした動きになる長女。


上海では、建物は立派でも、中の人は割とカジュアルで

そんなにかしこまらなくても大丈夫だと思います。

だから私も気楽に行けるんですけど。




アフタヌーンティーのセットは量が多いかもしれないから、

一人分たのんでシェアしよう、と思いましたが、

丸い中国の飾り棚風のトレイで出てきたサンドウィッチなどはお上品サイズ。


やっぱりもうちょっと食べたくて、ケーキなど追加しました。




美味しいものをいただいて、最後はちょっとリラックスできたかな。

夏休み最後のよい思い出になりました。



↓おかげ様で、ブログランキングアップしてます！



↓雑技を観たことない方、DVDもありますよ

塩辛いスコーンのゆくえ

先日、砂糖と塩を間違え、砂糖の分塩が入った

しょっぱいを超えて塩辛いスコーンを焼いてしまいました。

→やっつまった～３連発の記事


見た目は全く問題ない分、捨てるのに忍びなく。

しかし、そのまま食べるには余りにも塩辛いので、

おろし金でおろしたり、指で小さくつぶしたりして、

色々な料理に混ぜ込んでみました。

○スペイン風オムレツ
△コーンスープ
○ピーマンの肉詰めのひき肉部分
△カレー
◎コロッケ

上海では男爵イモを発見できず、メイクイーン的なジャガイモを食べています。

なので、ホクッと感がなかなか出ないのです。

が、マッシュしたメイクイーンに塩スコーンを混ぜると、

スコーン部分がいい具合に水分を吸ってくれるのか、

美味しいコロッケができました。



そして今日、塩スコーン入りバナナケーキを作って、

ようやく完食に至りました♪



甘めのケーキに塩スコーンの粒がアクセントになって、美味しい～。


後ろの女子２名、がっつきすぎです。





塩スコーンって意外にいけるんじゃない？

きっちり塩気があるから、いたまないしね。

塩麹みたいに人気が出ちゃったりして～。

などと調子に乗った話も弾みましたが、

ハッキリ言って、食べ切るのは大変でした。




もう二度と間違えることのないよう、容器にラベルを張りました。

ミュージックベビーで中国語のリスニングもがんばります。


↓今日もひと押しお願いします！



↓塩系のスイーツ、すでにたくさん出てました・・・