視聴率二度目の３０％越えッス！！韓国데일리안 さん、일간스포츠さん、스타뉴스さん、연예뉴스さんより～

'황금빛 내인생' 신혜선, 충격 진실 대면…최고 시청률

등록 : 2017-10-09 10:03

KBS2 주말극 '황금빛 내 인생'이 자체 최고 시청률을 기록했다.

9일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 방송한 '황금빛 내 인생'은 시청률 30.9%(전국 기준)를 기록했다.

이는 7일 방송된 11회(27.2%)보다 3.7%포인트 상승한 수치다. '황금빛 내 인생'은 지난달 9월 24일 방송된 8회가 30.9%의 시청률을 기록한 이후 또 한 번 자체 최고 시청률을 기록했다.

이날 12회에서 서지안(신혜선)은 자신이 해성그룹 친딸 최은석이 아니라는 충격적인 진실을 마주했다. 특히 방송 말미 넋 잃은 사람처럼 멍한 얼굴로 눈물을 터트리는 지안의 모습이 담겨 긴장감을 자아냈다.  

이제 겨우 해성그룹에서 숨통이 트이기 시작한 '현실'과 엄마 미정(김혜옥)의 용서받지 못할 악행을 목도한 '진실' 사이에서 경악하는 지안의 모습이 후폭풍을 예고했다.

특히 해성그룹 내 지안의 입지가 점점 굳혀지면서 시청자들 모두 그녀의 탄탄대로 꽃길 인생을 기도했지만 결국 지안이 판도라의 상자를 열면서 상황은 반전됐다.

지안은 해성그룹 딸 실종 기사에서 최은석에 대한 실마리를 찾게 되고 엄마 미정이 숨겨놓은 비밀 상자에서 충격적 진실을 마주하게 됐다. 

'황금빛 내 인생'은 출생의 비밀이라는 다소 고루한 소재를 빠른 전개로 버무리면서 시청자들을 끌어당기고 있다.[데일리안 = 부수정 기자]

http://www.dailian.co.kr/news/view/665540/?sc=naver

へっぽこ訳～～

「黄金色の私の人生」シン・へソン、衝撃の真実対面...最高視聴率

登録：2017-10-0910:03

KBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生'が自体最高視聴率を記録した。

9日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

前日放送した'黄金色の私の人生'は視聴率30.9%(全国基準)を記録した。

これは7日放送された11話(27.2%)より3.7%ポイント上昇した数値だ。

 '黄金色の私の人生'は先月9月24日放送された8話が30.9%の視聴率を記録した以後また、

一度自らの最高視聴率を記録した。

この日12話でソ・ジアン(シン・ヘソン)は自身が

ヘソングループ実の娘チェ・ウンソクでないという衝撃的な真実に向き合った。

特に放送の終盤

我を忘れた人のようにぼんやりしている顔で

涙を放つジアンの姿が入れられて緊張感をかもし出した。 

いまやっとヘソングループで息し始めた'現実'と

お母さんミンジョン(キム・ヘオク)の許されることのできない悪行を目撃した'真実'間で

驚くジアンの姿が後日の暴風を予告した。

特にヘソングループ内ジアンの位置づけがますます固まって

視聴者たち全員が彼女の確かな花道人生を祈ったが

結局ジアンがパンドラの箱を開いて状況は反転した。

ジアンはヘソングループ娘失踪記事でチェ・ウンソクに対する糸口を見つけることになって

お母さんミンジョンが隠して置いた秘密の箱で衝撃的真実に向き合うことになった。

'黄金色の私の人生'は出生の秘密というやや古くて保守的な素材を

はやい展開で混ぜ合わせて視聴者たちを引き寄せている。

[テイルリアン=プ・スジョン記者]

http://www.dailian.co.kr/news/view/665540/?sc=naver

 ひゃああああああああああ

二度目の視聴率３０％越えッスねっ

7日土曜日放送視聴率も

今までの土曜日視聴率の中で

 № 

でしたし～～

どんどん

ますます

超嬉しいッスねっ

俳優パク・シフ

ここにありぃ～～

他メディアさん記事も～追記ッス～

[시청률IS] '황금빛 내인생' 자체 최고 동률…30% 벽 또 넘었다

[일간스포츠] 입력 2017.10.09 07:04

 

'황금빛 내 인생'이 자체 최고 시청률과 동률을 찍었다. 30%대의 벽을 또 넘으며 인기를 입증하고 있다.  

9일 시청률 조사회사 닐슨 코리아에 따르면 8일 방송된 KBS 2TV 주말극 '황금빛 내 인생' 12회는 30.9%(전국 기준)의 시청률을 기록했다. 이는 8회의 시청률 수치와 동률. 자체 최고를 다시 찍으며 거침없는 행보를 걷고 있다. 

 

이날 방송에는 신혜선(서지안)이 출생의 비밀과 관련한 진실과 마주했다. 해성그룹의 잃어버린 진짜 딸이 자신이 아닌 서은수(서지수)라는 사실을 알게 된 것. 12회 만에 폭풍 전개된 이야기가 시청자들의 열띤 지지를 형성하고 있는 가운데, 신혜선의 향후 행보가 호기심을 자극했다.  

'황금빛 내 인생'이 압도적 우위를 점하며 일요일 전체 시청률 1위를 차지한 상황. 동 시간대 방송된 MBC '뉴스데스크'는 3.5%, SBS '8뉴스'는 6.0%의 시청률을 나타냈다. 

 

황소영 기자 hwang.soyoung@joins.com 

 

http://isplus.live.joins.com/news/article/article.asp?total_id=21994504&cloc=

 

へっぽこ訳～～

 

【視聴率IS]「黄金色の私の人生」自己最高同率...30％の壁、また超えた
[日刊スポーツ]入力2017.10.0907:04

 

'黄金色の私の人生' が自体最高視聴率の同率をとった。

30%台の壁をまた越えて人気を立証している。 

9日視聴率調査会社ニールセン コリアによれば

8日放送されたKBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生' 12話は

30.9%(全国基準)の視聴率を記録した。

これは8話の視聴率数値と同率.

 自らの最高を再び獲ってよどみない歩みを続けている。
 
この日放送には

シン・ヘソン(ソ・ジアン)が出生の秘密に関連した真実と向き合った。

ヘソングループの居なくなった本物の娘が自身でなく

ソ・ウンス(ソ・ジス)だと云う事実を知ることになった。

12話ぶりに嵐の展開をした話が

視聴者たちの熱を帯びた支持を形成しているなかで、

シン・ヘソンの今後歩みへの好奇心を刺激した。 

'黄金色の私の人生'が圧倒的な優位を占めて

日曜日全体視聴率1位を占めた状況.

同時間帯放送されたMBC 'ニュースデスク'は3.5%、

SBS '8ニュース'は6.0%の視聴率を現わした。

ファン・ソヨン記者hwang.soyoung＠joins.com

'황금빛 내인생', 시청률 30% 재돌파..주말극 1위

판선영 기자 / 입력 : 2017.10.09 08:37 /

/사진=KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생' 방송화면 캡처

KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'이 자체 최고 시청률과 동률을 기록했다.

9일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 8일 방송된 '황금빛 내인생'은 30.9%의 전국 일일시청률을 기록했다.(이하 동일 기준) 
 
이날 방송된 '황금빛 내인생'은 지난 7일 방송분이 기록한 27.2%보다 3.7% 포인트 상승한 수치로 이날 방송된 지상파 드라마 시청률 중 1위를 차지했다.
  
'황금빛 내인생'은 앞서 자체 최고 시청률 30.9%를 경신한 바 있으며 이와 같은 기록이다.
한편 이날 방송한 MBC 주말 드라마 '도둑놈 도둑님'은 11.4%와 11.7%, '밥상 차리는 남자'는 9.7%의 시청률을 각각 나타냈다. 

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017100908165662559&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生',視聴率30%再突破..週末ドラマ1位
バン・ソニョン記者記者/入力:2017.10.09 08:37 /

/写真=KBS 2TV週末ドラマ'黄金の光私の人生'放送画面キャプチャー

KBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生'が

自体最高視聴率と同率を記録した。

9日視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によれば

去る8日放送された '黄金色の私の人生' は30.9%の全国一日視聴率を記録した。

(以下同一基準)
 
この日放送された '黄金色の私の人生' は去る7日放送分が

記録した27.2%より3.7%ポイント上昇した数値で

この日放送された地上波ドラマ視聴率のうち1位を占めた。
 
'黄金色の私の人生'は先立って

自らの最高視聴率30.9%を更新したことがあっての記録だ。

一方

この日放送したMBC週末ドラマ'泥棒泥棒様'は11.4%と11.7%、

'食卓整える男'は9.7%の視聴率をそれぞれ現わした

 [Hi #시청률]'황금빛내인생', 또 30%↑...12회 연속 동시간대 1위

 등록 : 2017.10.09 11:29:30

 

 

‘황금빛 내 인생’이 또다시 시청률 30%를 돌파했다. KBS 제공

충격 반전으로 안방극장을 압도한 ‘황금빛 내 인생’이 또다시 시청률 30%를 돌파했다.

9일 시청률 조사회사 닐슨 코리아에 따르면 지난 8일 저녁 방송한 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’ 12회는 전국 30.9%, 수도권 30.1%를 기록했다. 

앞서 ‘황금빛 내 인생’은 1회 19.7%에서 시작해 차츰 시청자들을 모으기 시작했다. 8회 처음 30.9%를 기록한 ‘황금빛 내 인생’은 이날 또 30%에 접어들어 눈길을 모았다.

특히 12회 연속 동 시간대 1위를 차지하고 있어 ‘적수 없는 주말극 1위’ 자리를 고수하게 됐다.

이날 방송에서는 한 순간도 눈 뗄 수 없는 블랙홀 같은 몰입도와 LTE급 초고속 전개로 안방에 충격을 선사했다. 신혜선의 ‘출생의 비밀’이 모두 밝혀지며 짜릿한 긴장감과 거센 후폭풍을 예고했다.

한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 방송된다.

이주희 기자

leejh@hankookilbo.com

 

http://star.hankookilbo.com/#!/home/SVCPost_355825815707648/detail

 

へっぽこ訳～～

 

[Hi＃視聴率】「黄金私の人生」、また30％↑...12回連続同時間帯1位

 登録：2017.10.0911:29:30

‘黄金色の私の人生’ がまた再び視聴率30%を突破した。 KBS提供

衝撃反転でテレビドラマを圧倒した ‘黄金色の私の人生’ が

また再び視聴率30%を突破した。

9日視聴率調査会社ニールセン コリアによれば

去る8日夕方放送したKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’ 12話は

全国30.9%、首都圏30.1%を記録した。

先立って ‘黄金色の私の人生’ は

1話の19.7%から始まって

徐々に視聴者たちを集め始めた。

 8話で初めて30.9%を記録した ‘黄金色の私の人生’ は

この日また、30%に入り込んで注目を集めた。

特に12話連続同時間帯1位を占めていて

‘ライバルがいない週末ドラマ1位’ の席を守ることになった。

この日放送では

ある瞬間も目を離すことはできないブラックホールのような没入支援と

LTE級超高速展開で茶の間に衝撃をプレゼントした。

 シン・ヘソン ‘出生の秘密’ が全て明らかになって

ぴりっとした緊張感と荒々しい後日の暴風を予告した。

一方 ‘黄金色の私の人生’ は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる

黄金色の人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末夕方7時55分放送される。

イ・ジュヒ記者
leejh＠hankookilbo.com

 

韓国TVREPORTさんより～～

[콕TV] '황금빛' 박시후, 세상 어디에도 없는 '사이다 오빠'

기사입력 2017-10-09 08:45:13

[TV리포트=이우인 기자] “짜를까. 좌천 시킬까? 내 동생 우습게 대한 놈들”

배우 박시후가 KBS ‘황금빛 내 인생’에서 해성어패럴 부사장 첫 출근과 동시에 ‘사이다 오빠’다운 면모로 여심을 사로잡았다. 

박시후는 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(소현경 극본, 김형석 연출)에서 해성그룹 후계자이자, 25년 만에 찾은 동생 지안(신혜선)과 ‘찰떡 호흡’을 자랑하는 최도경 역을 맡았다. 지난 11회 분에서는 미술관 모임에 나갔던 어머니 노명희(나영희)가 갑작스레 지안을 소환, 한바탕 소동이 일었지만 도경이 신속한 대처로 처리하는가 하면, 지안을 향한 굳건한 믿음과 신뢰를 보이며 시청자들에게 감동을 안겼다.

극중 도경은 부사장으로 승진 후 첫 출근 날, 지안에게 “오빠 오늘부터 해성어패럴 부사장인데. 너한테 자기 애 학원 데려다주라고 시킨 부장하고 너 까고 들어온 낙하산 직원. 어떻게 해줄까?”라고 넌지시 의견을 물었던 상황. 깜짝 놀란 지안에게 도경은 “짜를까. 좌천 시킬까? 내 동생 우습게 대한 놈들”라고 지안을 위해 대신 복수에 나서려는 모습을 보였다. 그러나 지안은 그들과 똑같은 사람은 되고 싶지 않다고 도경을 만류했다

하지만 도경은 해성어패럴 창립 40주년 이벤트에 대한 회의가 끝난 후 기다렸다는 듯 “근데 이 기획안 말입니다.”라고 운을 뗀데 이어 “근데 왜 담당이 바뀌었죠?”라고 의아함을 표출했다. 당황한 부장이 지안의 퇴사 이후 윤하정(백서이) 이름으로 올렸다는 변명을 늘어놓자, 도경은 “부장님. 그동안 직원들 이런 식으로 대하신 겁니까? 강요하면서. 혹시 막 사적인 심부름도 시키고. 설마 그러신 건 아니죠?”라며 마치 모른 척 떠보듯 능청스럽게 물어 직원들의 진땀을 빼게 만들었다 

이어 도경은 “죄송합니다. 시정하겠습니다. 왜 저한테만 합니까? 서지안 씨한테 더 먼저 해야 될 말 아닙니까?”라고 자신에게 사과를 하는 하정과 부장을 나무랐다. 도경의 기세에 눌린 하경이 어쩔 수 없이 지안을 향해 시선을 떨군 채 떨떠름하게 사과를 하자, 이를 본 도경은 “얼굴 안 봅니까? 사람이 잘못을 했으면 당연히 사과를 해야 하고. 사과를 할 땐 정식으로! 그 사람 눈 똑바로 쳐다보면서. 눈빛, 목소리에 진정성을 담고 해야죠.”라며 이전과는 달라진 싸늘한 눈빛과 정색한 얼굴로 하경을 질책했다. 

이후 도경의 집무실로 불려간 지안이 좀 전에 있었던 일에 대해 난감함을 드러내자 “그 정도도 안 해? 너 다시 안 들어왔으면, 니꺼 뺏어서 진행했을 거야. 우리 회사 이미지에 먹칠할 뻔 했어. 꼭 너 위해서만은 아냐”라며 츤데레 오빠의 정석을 보였던 상태. 더욱이 직원들 앞에서 무안했다는 지안에게 “왜 그렇게 물러? 그래서 해성그룹 큰 딸 노릇 하겠어?”라고 지안이 처해 있는 위치를 다시 한 번 상기시켜주는 따끔한 일침 역시 잊지 않았다.

박시후는 극중 지안이 그동안 당한 설움을 한 방에 갚아주는가하면 지안의 위치를 상기시켜주기 위해 회초리 같은 말도 서슴지 않는, 자상함과 츤데레의 매력을 오가는 연기로 여심을 뒤흔들었다. 시청자들은 “박시후 너무 멋있다!”, “박시후 멋짐 폭발, 살맛난다 두근두근”, “헐 완전 사이다! 박시후 매력 터지네”, “박시후 오빠 짱!! 이런 오빠 진짜 있었으면”, “박시후 흠뻑 빠졌다! 최고!”, “속이 시원하네! 통쾌하다, 박시후 왜케 멋있냐”등 폭발적인 반응들을 쏟아냈다. 

한편 이날 방송 엔딩에서는 지안이 신문기사에서 찾은 은석의 사진을 들고 옛 부모님 태수(천호진)의 집을 방문했다가 어렸을 적 죽은 지수의 여권을 발견, 두 사진을 대조해 보고는 자신이 아닌 지수(서은수)가 해성그룹 친딸임을 확신하는 장면이 담기며 앞으로의 전개에 궁금증을 자아냈다. ‘황금빛 내 인생’은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다. 

이우인 기자 jarrje@tvreport.co.kr / 사진=KBS2 ‘황금빛 내 인생’ 방송 화면 캡처  

へっぽこ訳～～

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1012660

[コックTV]「黄金」パク・シフ、世界のどこにもない　’サイダー兄さん '
記事入力2017-10-0908:45:13

 

[TVレポート=イ・ウイン記者] “切ろうか。 左遷させようか? 私の妹を馬鹿にする奴等”

俳優パク・シフが

KBS ‘黄金の光私の人生’で

ヘソンアパレル副社長として初めての出勤と同時に

‘サイダー兄さん’らしい容貌で女心をひきつけた。

パク・シフは

KBS週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’ (ソ・ヒョンギョン脚本、キム・ヒョンソク演出)で

ヘソングループ後継者であり、

25年ぶりに探した妹ジアン(シン・ヘソン)と

‘餅呼吸’を誇るチェ・トギョン役を担った。

（※찰떡 호흡・・・찰떡 チャルットク=餅 호흡 ホフプ=呼吸 " この上なく相性が合う事)元記事本文には記載ありません～

 去る11話では美術館の集いに行ったお母さんノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)が突然ジアンを召還、

騒動が起こったがドギョンが迅速な対処で処理するかと思えば、

ジアンに向けた固い信用と信頼を見せて視聴者たちに感動をもたらせた。

劇中ドギョンは副社長に昇進して初めての出勤の日、

ジアンに

「兄さんは今日からヘソンアパレル副社長だけど。

 君に自分の子供を塾に連れて行けと命令した部長と

君を押しのけて入ってきたコネ入社職員.

どのようにしてやろうか?」と暗に意見を聞いた状況.

びっくりしたジアンに

ドギョンは

「切ろうか。 左遷させようか? 私の妹を馬鹿にする奴等」と

ジアンのために代わりに報復に出ようとする姿を見せた。

 しかしジアンは彼らと同じ人はなりたくないとドギョンを引き止めた

だが、

ドギョンはヘソンアパレル創立40周年イベントに対する会議が終わった後

待ったように「ところでこの企画案話です。」と暗示したのに続き

「ところでなぜ担当が変わったでしょう？」といぶかしさを表した。

 慌てた部長が

ジアンの退社以後ユン・ハジョン(ペク・ソイ)名前で提出したという弁解をならべ、

ドギョンは

「部長. その間社員にこのような形で対応されたのですか? 強要して。

ひょっとして私的な手伝いもさせて。

まさかそうされたのではないでしょう？」として

あたかも知らない振りをして推しはかるようにしらじらしく訊ねて社員の冷や汗をかくようにさせた

続きドギョンは

「”申し訳ありません。 是正します。” と 何故私だけにするのですか?

ソ・ジアンさんに先にすべきな話ではないですか?」と

自身に謝罪をするハジョンと部長を叱った。

ドギョンの勢いに押さえられたハギョンが

やむを得ずジアンに向かって視線を落とし込んだまま渋々謝罪をして、

これを見たドギョンは

「顔を見ないのですか? 人が間違いをしたら当然謝罪をしなければならなくて。

 謝罪をする時は正式に!

その人の目を真っすぐ見つめて。

 目つき、声に真心を入れてしなければならないですね。」として

先程とは違った冷たい目つきと真顔になった顔で

ハギョンを叱責した。

その後ドギョンの執務室に呼ばれたジアンが

この件に対して堪え難さを表わすとすぐに

「その程度も出来ない？ 君が再び入社しなければ、奪い取って進めたのだ。

 私たちの会社イメージに泥を塗るところだった。 君ためにだけではない」として

ツンデレ兄さんの定石を見せた状態.

さらに社員の前で恥ずかしかったというジアンに

「なぜそんなに心が甘い？ それでヘソングループの長女のつもり?」と

ジアンが置かれている立場を

もう一度奮起させる手厳しい一針もやはり忘れなかった。

パク・シフは

劇中ジアンがその間受けた悲しみを一発報いると思えば

ジアンの位置を分からせるために鞭のような言葉もはばからない、

キメ細かさとツンデレの魅力を行き来する演技で女心を揺るがした。

 視聴者たちは

「パク・シフとても素晴らしい!」、

「パク・シフすばらしい爆発、生きる喜びを感じるドキドキ」、

「壊す完全の間だ! パク・シフ魅力さく烈するよ」、

「パク・シフ兄さん最高!! このような兄さんが本当にいたら」、

「パク・シフにすっかりはまった! 最高!」、

「気分がせいせいするよ! 痛快だ、パク・シフどうしてこんなに素晴らしいのか」等

爆発的な反応を吐き出した。

一方

この日放送エンディングでは

ジアンが新聞記事で探したウンソクの写真を持って

前の両親テス(チョン・ホジン)の家を訪れて

幼かったとき死んだジスのパスポートを発見、

二つの写真を対照して自身でないジス(ソ・ウンス)が

ヘソングループ実の娘であることを確信する場面が入れられて

今後の展開に気がかりなことをかもし出した。

 ‘黄金色の私の人生’は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

イ・ウイン記者jarrje＠tvreport.co.kr /写真=KBS2 ‘黄金の光私の人生’放送画面キャプチャー