[황금빛 내인생], 시청률 32.4%로 '자체 최고 경신'
[黄金色の私の人生]、視聴率32.4％で「自己最高更新」（
へっぽこ訳～）
へっぽこ訳＆へっぽこキャプチャー
[황금빛 내인생], 시청률 32.4%로 '자체 최고 경신'
2017-10-16 18:01
[黄金色の私の人生], 視聴率32.4%で '自らの最高更新'
2017-10-16 18:01
俳優パク・シフーシン・ヘソン主演のドラマ
[黄金色の私の人生] が自体最高視聴率を更新しました。
16日視聴率調査会社によれば
去る15日に放送された[黄金色の私の人生]は
32.4%の全国一日視聴率を記録しましたが。
これは去る放送分が記録した27.4%より5.0%ポイント上昇した数値で、
自体最高視聴率である30.7%も越えた記録です。
これで[黄金の光婦人生]は同時間帯プログラム視聴率1位と
日曜日のドラマ視聴率全体1位を守っています。
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
って、何がっ
とお思いでしょうが・・・
あ、ご挨拶が後になって
申し訳ございません～
皆様、おはようございます。
「黄金色の私の人生」
三度目の視聴率自己最高記録で
％越え 
へっぽこキャプチャー＆へっぽこ訳～
は、勿論なんッスけども
「黄金色の私の人生」効果（爆～）で
恩恵を受けた
分室が
昨日自己最高の訪問者数、アクセス数
を
頂きました～～
いち日の訪問者数が1,000人越え突破は
初めてなんッスっ
自分で
ぱちぱち～～爆～
10月15日 の閲覧数 5,326PV
10月15日 の訪問者 1,046IP
2017.10.15(日) 5326PV 1046IP
いつもは平均約700人/日なんッスけども・・・・
こんなに何の取り柄も無い
へっぽこ分室を覗いて下さる
皆様
本当に有難う御座います
感謝
と喜び
の気持ちで
いっぱいです
分室を覗いて下さって
恐らくガッカリな事もあるかと
思われますし・・・
素敵な記事も書けておりませんし・・・
ときめく作品も作れませんし・・・
けれど
この過分な結果を励みとして
へっぽこなりに
ぱくのしふ道を歩んで行きたいと
思っております～～
そして・・・
もうすぐ3年目を迎える
分室 
が
この様な嬉しさを味わえたのは
敬愛する大師匠の
もち子社長の
お陰にほかなりません
もち子社長が
作品を作る楽しさ
ブログを作る事のアドバイスを頂き
分室が成り立つ様にと
日々のご配慮を頂いてこその
今の分室だと思っております。
本当に
沢山の方々に支えられてる分室
感謝の気持ちを
込めて・・・
Thank you for your warm hearts.
And
Thank you for your continued relationship.
I look forward to working with you.
あ・・・
いち日の1,000人越えは後にも先にも
これっきりかも～の
何たってへっぽこ分室ッスから
今回だけは
浮かれさせて下さいませね～爆～～
お許しを～～
へっぽこ訳～～'黄金色の私の人生' シン。ヘソン真実公開、自己最高視聴率更新
記事入力2017-10-16 07:53:36
KBS 2TV '黄金色の光私の人生'が
自体最高視聴率を更新して高空行進を継続した。
16日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば
前日放送された'黄金色の私の人生'視聴率は
32.4%(全国基準)を記録した。
去る会議27.4%より5.0%ポイント上昇した事はもちろん
最高視聴率である30.7%も置き換えた。
週末ドラマ不動の1位であった。
この日放送では
シン・ヘソンがパク・シフに衝撃的な真実を打ち明けた。
慰労したパク・シフに向かって
「私は兄さんの妹ではありません。 私はソ・ジアンです」として
「本当のチェ・ウンソクは私の妹だったジスです」と
告白して緊張感を高めさせた。
週末ドラマであるMBC '食卓整える男'は9.9%、
'泥棒泥棒様'は12.5%の視聴率をそれぞれ記録した。
キム・ソンウォン記者newsme＠sportschosun.com
‘황금빛 내인생’, 32.4%로 자체 최고 시청률 경신
사진=‘황금빛 내 인생’ 방송화면 캡처
[이데일리 스타in 김윤지 기자]‘황금빛 내 인생’이 자체 최고 시청률을 경신했다.
16일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전일 오후 방송한 KBS2 주말극 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경, 연출 김형석) 14회는 전국 기준 32.4% 시청률을 기록했다. 지난 13회가 기록한 27.4% 시청률 보다 5.0% 포인트 상승한 수치이자, 자체 최고 시청률에 해당한다.
이날 방송에서 서지안(신혜선 분)은 해성그룹 집안의 딸이 자신이 아니라 동생이었던 서지수(서은수 분)라는 사실을 알고 죄책감에 시달렸다. 결국 서지안은 최도경(박시후 분)에게 사실을 고백했다.
http://www.edaily.co.kr/news/news_detail.asp?newsId=01157846616093576&mediaCodeNo=258
‘황금빛 내 인생’은 매주 토,일요일 오후 7시 55분 방송한다.
「黄金私の人生」、32.4％で自己最高視聴率更新
写真=‘黄金色の私の人生’ 放送画面キャプチャー
[イーデイリースターinキム・ユンジ記者]
‘黄金色の私の人生’ が自らの最高視聴率を更新した。
16日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば
前日午後放送したKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’(脚本ソヒョンギョン、演出キム・ヒョンソク) 14話は
全国基準32.4%視聴率を記録した。
去る13話が記録した27.4%視聴率より
5.0%ポイント上昇した数値であり、
自らの最高視聴率に該当する。
この日放送でソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は
ヘソングループ家の娘が自身でなく妹だったソ・ジス(ソ・ウンス扮)という事実を
知って罪悪感に苦しめられた。
結局ソ・ジアンはチェ・ドギョン(パク・シフ扮)に事実を告白した。
‘黄金色の私の人生’ は毎週土、日曜日午後7時55分放送する。
[팝업차트]‘황금빛 내인생’, 진실 밝히며 자체 최고 시청률 ‘32.4%’
기사입력 2017. 10. 16 06:59
KBS 제공
‘황금빛 내인생’이 자체 최고시청률을 새로 썼다.
16일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 15일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내인생’은 전국기준 시청률 32.4%를 나타냈다.
이는 지난 14일 방송된 13회가 기록한 27.4%보다 5%p 상승한 수치다. 또한 자체 최고시청률도 새로 썼다. 종전 자체 최고 시청률은 12회가 기록했던 30.9%다.
‘황금빛 내인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마다.
한편, MBC ‘밥상 차리는 남자’는 9.9%를 기록했으며, ‘도둑놈, 도둑님’은 12.5%를 나타냈다.
popnews@heraldcorp.com
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201710160658421832696_1
へっぽこ訳～～
[ポップアップチャート] ‘黄金色の私の人生’、真実明らかにして自らの最高視聴率 ‘32.4%’
記事入力2017.10.16 06:59
KBS提供
‘黄金色の私の人生’ が自らの最高視聴率を新しく使った。
16日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば
去る15日放送されたKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’ は
全国基準視聴率32.4%を現わした。
これは去る14日放送された1３話が記録した
27.4%より5%p上昇した数値だ。
また、
自らの最高視聴率も新しく使った。
従来自らの最高視聴率は12話が記録した30.9%だ。
‘黄金色の私のの人生’ は土箸スプーンを抜け出したい3無女に
偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる
黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマだ。
一方、
MBC ‘食卓整える男’は9.9%を記録し、‘泥棒、泥棒様’は12.5%を現わした。
popnews＠heraldcorp.com
기사입력 2017-10-16 09:07:01
[TV리포트=조혜련 기자] ‘황금빛 내 인생’이 빠른 전개로 긴장감을 최고조로 끌었다. 신혜선이 박시후에게 자신의 비밀을 털어놓은 것. 눈물로 쓴 고백은 박시후와 함께 시청자까지 깜짝 놀라게 했다.
지난 15일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(소현경 극본, 김형석 연출)에서는 최도경(박시후)에게 자신과 서은수(서은수)의 뒤바뀐 출생에 대해 눈물로 고백하는 서지안(신혜선)의 모습이 그려졌다.
앞서 서지안은 자신이 최은석이 아니라는 사실을 알게 됐다. 어떻게 털어놓을 것인지 고민했지만 쉽사리 입이 열리지 않는 상황. 가족들의 관심이 불편했던 지안은 식구들을 피해 다니며 프로젝트에만 몰두했다.
도경은 그런 지안을 안쓰러워했고, 지안의 답사를 뒤따라가 동생에게 웃음을 선사했다. 하지만 두 사람의 모습은 남들에게 ‘스캔들’로 비춰졌다. 노회장(김병기)은 해성그룹 이사회를 긴급 소집해 지안을 최은석으로 공식 발표하기로 했다.
하지만 지안은 해성그룹은 물론 자신마저 위험에 처할 수 있는 위급한 순간 속에 기지를 발휘했다. 과거 차 사고로 얽힌 첫 만남과 함께 사고 수리비를 대신한 아르바이트를 통해 도경과의 인연을 설명하며 그와의 열애설과 정체 폭로 위기를 벗어난 것. 특히 진실 규명 과정에서 보여준 지안의 당차고 영민한 모습은 노회장과 명희(나영희)에게 안도의 미소를 선사하는 것은 물론 그들의 신임을 얻는데 일조했다.
위기의 목전에서 구사일생하게 된 지안은 도경의 회식 제안도 거절하며 그를 피했다. 그러나 도경은 지안을 찾아와 “우리 가족을 살려준 예쁜 내 동생”이라며 마음을 드러냈다. 그런 도경을 밀어낸 지안은 결국 뜨거운 눈물을 터트렸고 “저는 최은석이 아닙니다, 서지안이에요. 진짜 최은석은 내 동생이었던 서지수, 지수가 최은석입니다”라고 진실을 고백했다.
태풍처럼 휘몰아치는 전개와 심장 쫄깃한 LTE급 스토리, 배우들의 탄탄한 연기력은 시청자를 ‘황금빛 내 인생’에 단단히 묶어뒀다. 그 결과 전국 32.4%, 수도권 31.7%의 시청률을 기록했다. 자체 최고 시청률을 경신한 것. 매회 흥미진진한 전개 속에 꾸준히 시청률 상승을 이어가고 있는 만큼 이 같은 상승세가 어디까지 이어질지 관심이 모인다.
조혜련 기자 kuming@tvreport.co.kr/ 사진=KBS2 ‘황금빛 내 인생’ 화면 캡처
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1014311
へっぽこ訳～～
「黄金色の私の人生」シン・へソンの涙の告白、自己最高視聴率獲得
[TVリポート=チョ・へリョン記者]
‘黄金色の私の人生’ が早い展開で緊張感を最高潮で引っ張った。
シン・ヘソンがパク・シフに自身の秘密を打ち明けたこと。
涙の告白は
パク・シフと共にに視聴者までびっくりさせた。
去る15日放送されたKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’(ソヒョンギョン脚本、キム・ヒョンソク演出)では
チェ・ドギョン(パク・シフ)に
自身と※ソ・ウンス(ソ・ウンス)の逆さまになった出生に対して涙で告白するソ・ジアン(シン・ヘソン)の姿が描かれた。
（※印の箇所ソ・ウンスと元記事本文に記載のまま。ソ・ジスだと思われます。）
先立ってソ・ジアンは
自身がチェ・ウンソクでないという事実を知ることになった。
どのように打ち明けるのか悩んだが容易く口が開かれない状況.
家族の関心が気まずかったジアンは
家族を避けて通ってプロジェクトにだけ没頭した。
ドギョンはそのようなジアンを痛ましがったし、
ジアンの市場調査の後についていって妹に笑いをプレゼントした。
だが、
二人の姿は他の人々に ‘スキャンダル’ であらわれた。
ノ会長(キム・ビョンギ)は
ヘソングループ理事会を緊急招集して
ジアンをチェ・ウンソクとして公式発表することにした。
だが、
ジアンはヘソングループはもちろん
自身まで危険に直面する事になる緊急な瞬間の中に機知を発揮した。
過去の車の事故で絡まった初めての出会いと共に
事故修理費として代わったアルバイトを通じて
ドギョンとの縁を説明して
彼との熱愛説と正体暴露危機を抜け出したこと。
特に
真実糾明過程で見せたジアンのしっかりした英敏な姿は
ノ会長とミョンヒ(ナ・ヨンヒ)に安堵の微笑をプレゼントするのはもちろん
彼らの信任を得るのに一助となった。
危機の目前で命拾いすることになったジアンは
ドギョンの会食の誘いも断って彼を避けた。
しかしドギョンはジアンを探して
「私たちの家族を助けた可愛い私の妹」と
喜びと感謝の心を表わした。
そのようなドギョンを押し出したジアンは
結局熱い涙を流し
「私はチェ・ウンソクではありません、ソ・ジアンです。
本当のチェ・ウンソクは
私の妹だったソ・ジス、ジスがチェ・ウンソクです」と真実を告白した。
台風のように吹き荒れる展開と
心臓がドキドキして膨らんで破裂寸前状態が強いLTE級ストーリー、
俳優の手堅い演技力は
視聴者を‘黄金色の私の人生’に固く縛っている。
その結果全国32.4%、首都圏31.7%の視聴率を記録した。
自らの最高視聴率を更新したこと。
毎回興味深い展開の中に
着実に視聴率上昇を継続しているだけに
このような上昇の勢いがどこまで続くのか関心が集まる。
チョ・へリョン記者kuming＠tvreport.co.kr/写真=KBS2 ‘黄金の光私の人生’画面キャプチャー
え～～
超どきどきはらはら波乱含み
「黄金色の私の人生」
話 
話でしたがっ
その怒涛の嵐の中でも
ノブレス・オブリージュ ドギョンの
素敵な姿は萌え～～
私が今回
とっても超萌え～でしたのは
ジアンを励まそうする
懐かしおもちゃ館（勝手に命名～爆～）にての
国民のお兄ちゃんドギョン
ジアンを笑顔にしようと
一生懸命な姿にじぃ～～～ん
and 萌え～
へっぽこキャプチャー
でっ
ここで思い出した
ッスよっ
この超高速舌出しポーズ
ノブレス・オブリージュ ドギョンに
超激似の
ミステリアスな騎士
（騎士と書いてナイト byもち子社長）
ソビョン～～～～～
この時も
超高速で舌が動くんッスっ
何であんなに速くっ
特技レベルっすよねっ
激似な人は
喜ばせ様とする
超高速舌出しポーズまで
激似～～爆～～
可愛い笑顔～～
この様なお顔
初めて見た気がするッスよ～～
何かこの人形の手っ
紛らわしいっ
最初放送で観た時
ジアンが
ノブレス・オブリージュ ドギョンの
手を握ってんのかと
ビックリ
したざんすよ～～爆～～
へっぽこgif～～
とてもじゃないが
超高速舌出しはキャプれません～～
ようつべでご確認ください～～爆～～
황금빛 내 인생 - 박시후, 힘들어 보이는 신혜선에 ´장난+애교´ 위로.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、難しくに見えるシン・ヘソンに～いたずら+愛嬌～慰め。20171015 (へっぽこ訳)
KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと
が表示されるッスから
「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を
KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと
が表示されるッスから
「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を
クリックされて下さいませ～～
황금빛 내 인생 - 신혜선, 유학 권유에 나영희·전노민 앞에서 결국 눈물 ˝혼란˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、留学勧誘にナ・ヨンヒ・チョン・ノミンの前で結局涙″混乱″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 이태성, 박주희와 다시 사랑 시작 ˝미안하다.. 이런 내가 잡아서˝.20171015
黄金色の私の人生-イ・テソン、パク・ジュヒと再び恋愛開始″申し訳ない.. こんな私が捕まえて″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 이태환 찾아가 ˝미안한데 아무것도 묻지 말아줘..˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、イ・テファン訪ねて行って˝申し訳ないが何も聞かないで..″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 백서이와 공동 기획 결정..! ˝중간에 무슨 일 생길 수도 있으니까..˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、ペク・ソイと共同企画決定..! ″間にどんなことが生じる分からないから..″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 박시후, 힘들어 보이는 신혜선에 ´장난+애교´ 위로.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、難しくに見えるシン・ヘソンに～いたずら+愛嬌～慰め。20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 이태성·박주희, 집에 인사 가며 본격 결혼 준비 돌입!.20171015
黄金色の私の人生-イ・テソン・パク・ジュヒ、家に挨拶に行って本格敵に結婚準備突入!.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 박시후, 풀 죽은 신혜선 걱정 ˝잘 해내지 않아도 돼..!˝.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、しおれたシン・ヘソン心配″やり遂げなくても良い..!″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 최귀화, 정소영에 애써 밝게 인사 ˝나 기억 안 나요?!˝.20171015
黄金色の私の人生-チェ・グィファ、チョン・ソヨンに熱心に明るく挨拶 ″思い出せませんか？!″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 서은수, ˝내가 너네 언니 오빠야˝ 박시후 말에 깜짝!.20171015
黄金色の私の人生-ソ・ウンス、″私が君の姉さんの兄さん″パク・シフの話にびっくり!.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후와 파파라치 사진 봤다..! ´당황+패닉´.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、パク・シフとパパラッチ写真見た..! ～当惑+パニック～.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 정체 공개 결정에 ˝안돼요.. 절대 안 돼요..!˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、正体公開決定に″ダメです。。 絶対だめですよ..!″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝서지안 사원, 고맙습니다˝ 스캔들 루머 종료.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンに″ソ・ジアン社員、ありがとうございます″スキャンダル デマ終了.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 재벌 딸 공표 위기 기지로 벗어났다!.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、財閥の娘公表危機を機知で抜け出した!.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후에 눈물의 출생비밀 고백..! ˝동생 아니야˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、パク・シフに涙の出生秘密告白..! ″妹ではない″.20171015 (へっぽこ訳)
シフちゃん