HOO FACTORY Instagram、NAVERより～～

hoofactory05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hoofactory05[황금빛내인생]박시후 배우, 츤데레 심쿵! 여심 저격!
지안에게 도움이 필요한 순간이면 바람처럼 달려오는 '달콤한 흑기사'의 자태로 모든 시청자들을 심쿵! 하게 만든 박시후 배우!
지안이 친오빠 지태의 결혼식에 참석하지 않으려고 한것을 알게된 도경!
일을 핑계로 지안을 결혼식장 근처로 불러내 지태의 결혼식에 데려다주는 세심한 배려까지!! 그 촬영현장을 들여다 봅니다! ^^ 오늘 황금빛내인생 18회에서는
박시후배우가 어떤 모습으로 시청자들을 심쿵하게 만들지!
그리고 도경, 지안의 러브라인은 어떻게 전개될지!!
모두들 본방사수 해주실꺼죠?? ^^
시청률 40% 도전!!!
황금빛내인생, 박시후 배우 많은 응원 부탁드립니다! ^^ http://naver.me/5GOuSIp2
& http://blog.naver.com/hoofactory_ent/221127918866

#박시후 #황금빛내인생 #kbs주말드라마 #최도경 #parksihoo #パクシフ #朴施厚 #신혜선 @park_si_hoo_01

へっぽこ訳～～

hoofactory05[黄金色の私の人生]パク・シフ俳優、ツンデレ胸キュン! 女心狙撃!

ジアンに助けが必要な瞬間なら風のように駆け付ける'甘い騎士'の姿で

すべての視聴者たちを胸キュンに! するようにさせたパク・シフ俳優!

ジアンが実の兄ジテの結婚式に参加しないようにしたのを知るようになったドギョン！

別の言い訳でジアンを結婚式場近所に呼び出して

ジテの結婚式に連れて行ってあげる細心な配慮まで!!

その撮影現場を覗いて見ます! ^^

今日黄金の光婦人生18話では

パク・シフ俳優がどんな姿で視聴者たち胸キュンにするようにさせるだろう!

そしてドギョン、ジアンのラブラインはどのように展開するのか!!

皆、本放死守して下さると思って?? ^^

視聴率40%挑戦!!!

黄金色の私の人生、パク・シフ俳優に多くの応援お願いします! ^^

http://naver.me/5GOuSIp2
& http://blog.naver.com/hoofactory_ent/221127918866

＃パク・シフ＃黄金色の私の人生#kbs週末ドラマ＃チェ・ドギョン#parksihoo＃パクシフ＃朴施厚＃シン・へソン@ park_si_hoo_01

 후팩토리HOOFACTORY NAVER 포스트

[황금빛내인생]박시후 배우, 츤데레 심쿵! 여심 저격!

모두들 어제 황금빛내인생17회 본방사수 하셨나요?? 지안에게 도움이 필요한 순간이면 바람처럼 달려오는 '달콤한 흑기사'의 자태로 모든 시청자들을 심쿵! 하게 만든 박시후 배우!지안이 친오빠 지태의 결혼식에 참···

 

http://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=10271644&memberNo=38980850

 

 후팩토리HOOFACTORY NAVER 포스트元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

 

 へっぽこ訳～～

[黄金色の私の人生]パク・シフ俳優、ツンデレ胸キュン! 女心狙撃!

皆昨日黄金の光婦人生17話本方死守されましたか??

ジアンに助けが必要な瞬間なら風のように駆け付ける'甘い騎士'の姿で

すべての視聴者たちを胸キュンに! するようにさせたパク・シフ俳優!

ジアンが実の兄ジテの結婚式に本当に・・・

 

후팩토리HOOFACTORY NAVER 블로그（포스트と同じ内容ッス～～）

http://blog.naver.com/hoofactory_ent

へっ！？「最後の挨拶」！？「二度と見るのをやめよう」！？18話あらすじ～韓国스포츠서울さんより～～

'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선에 입맞춤 "다신 보지 말자" (종합)

입력2017-10-29 21:12

수정2017-10-29 21:22

[스포츠서울 김대령 인턴기자] '황금빛 내인생' 신혜선이 박시후에게 진심을 전했다.

29일 오후 방송된 KBS2 주말 드라마 '황금빛 내인생'에서는 40주년 행사를 무사히 마친 서지안(신혜선 분)과 최도경(박시후 분)이 마지막 인사를 하는 모습이 그려졌다.

 

서지안은 서지태(이태성 분)의 결혼식에 잠시 모습을 비친 후 다시 발길을 돌렸다. 서지안은 최도경에게 감사함을 전하며 회사에 따로 가겠다고 말했다. 박시후는 그런 그를 붙잡고 같이 가자며 차에 태웠다.

최도경은 "앞으로 어떡할 거냐. 사실을 공개하고 나면 뭐 하고 살 거냐"고 물었다. 서지안은 "별생각이 없다. 지금은 이벤트 준비에만 신경 쓰고 있다"고 답한 후 "앞으로는 집을 떠나 숙직실에서 지내겠다"고 말했다.

서지안은 도착한 후 우연히 친구를 만났다. 그는 친구에게 최도경이 도와준 일을 줄줄 읊으며 고마운 사람이라는 말을 전했다. 친구는 서지안이 최도경을 좋아하는 것이 아닌가 의심하다가도 "그래. 이 상황에 멜로가 말이 되니"라고 번복했다. 그 말을 들은 서지안은 묘한 표정을 지었다.

잠시 짬을 내 선우혁(이태환 분)과 만난 서지안은 잠시 이야기를 나눈 후 이벤트장으로 향했다. 최도경은 이 모습을 보고 "이제 돌아갈 준비를 하는구나"라고 혼잣말을 되뇌며 씁쓸한 표정을 지었다.

'서지안은 최은석이 아닙니다'라는 한 통의 편지를 받고 경악한 최재성(전노민 분)은 노명희(나영희 분)에게 과거 서지안을 빼돌렸던 조순옥 일당의 행방을 묻는 등 그동안의 일들을 하나씩 되짚기 시작했다.

최재성은 민 부장(서경화 역)을 불러 노명희가 서지수(서은수 분)와 서지안 중 언니 서지안이 최은석이라는 것을 판단한 근거가 양미정(김혜옥 분)의 말뿐이며, 따로 DNA 검사를 하지 않았다는 사실을 알게 됐다. 그는 몰래 서지안의 머리카락을 채취해 DNA 검사를 의뢰했다.

서지안이 밤잠을 설치며 준비한 해성그룹 창립 40주년 행사 날이 밝았다. 행사는 쪽빛 천 하나가 없어지는 사고가 있었지만 서지안의 기지로 순조롭게 마무리됐다. 

뒤풀이를 마치고 술에 취한 서지안은 최도경과 단둘이 마주했다. 서지안은 "내가 오늘 공 세운 것 꼭 가족들에게 말해달라"고 당부한 후 "이제 진실을 밝힐 날이 얼마 안 남았다. 그날에는 인사를 못 할 것 같으니 지금 해야겠다. 미안하고 고마웠다"고 눈물을 흘리며 말했다.

박시후 역시 눈가를 적시며 "우리 다시는 보지 말자"라고 답했고, 서지안은 고개를 끄덕였다. 그리고 두 사람은 눈물의 입맞춤을 나눴다. 

한편, KBS2 '황금빛 내인생'은 매주 토요일과 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.

daeryeong@sportsseoul.com

사진ㅣKBS2 방송화면 캡처 

http://www.sportsseoul.com/news/read/565148

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'パク・シフ、シン・ヘソンにキス"二度と見るのをやめよう" (総合)

入力2017-10-29 21:12

修正2017-10-29 21:22

[スポーツソウル キム・デリョンインターン記者] '黄金色の私の人生'

シン・ヘソンがパク・シフに真心を伝えた。

29日午後放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'では

40周年行事を無事に終えたソ・ジアン(シン・ヘソン)とチェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

最後の挨拶をする姿が描かれた。

ソ・ジアンはソ・ジテ(イ・テソン扮)の結婚式にしばらく姿を現した後再び引き返した。

ソ・ジアンはチェ・ドギョンに感謝する事を伝えて会社に別々に行くと話した。

 パク・シフはそのような彼女を捕まえて一緒に行こうと車に乗せた。

チェ・ドギョンは

「今後どうするのか。 事実を公開したらどうして生きて行くのか」と尋ねた。

 ソ・ジアンは

「特別な考えがない。 今はイベント準備にだけを考えてる」と答えた後

「これからは家を出て宿直室で過ごす」と話した。

ソ・ジアンは到着した後、偶然に友達に会った。

彼女は友達にチェ・ドギョンが助けた事を有難い人だと云う話を伝えた。

 友達はソ・ジアンがチェ・ドギョンが好きなのではないかと疑いながらも

「そうなの。 この状況にメロが話になるから」と翻意した。

その話を聞いたソ・ジアンは妙な表情になった。

しばらく時間を作ってソンウ・ヒョク(イ・テファン扮)と会ったソ・ジアンは

しばらく話を交わした後イベント会場へ向かった。

チェ・ドギョンはこの姿を見て

「もう戻る準備をするんだな」と独り言を繰り返して言って苦々しい表情になった。

'ソ・ジアンはチェ・ウンソクではありません'という一通の手紙を受けて驚いた

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)はノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)に

過去にソ・ジアンを探してきたチョ・スンオク一味の行方を尋ねるなど

その間の事を一つずつ取り寄せ始めた。

チェ・ジェソンはミン部長(ソ・ギョンファ)を呼んで

ノ・ミョンヒがソ・ジス(ソ・ウン扮)とソ・ジアンのうち

ソ・ジアンがチェ・ウンソクという事を判断した根拠が

ヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)の話だけであり、

別にDNA検査をしなかったという事実を知ることになった。

 彼はこっそりとソ・ジアンの髪の毛を採取してDNA検査を依頼した。

ソ・ジアンが寝そびれて準備したヘソングループ創立40周年行事の夜が明けた。

 行事は藍色繊維が一つがなくなるアクシデントがあったが

ソ・ジアンの機知で順調に終えられた。

後始末を終えて酒に酔ったソ・ジアンは

チェ・ドギョンと二人きりで向き合った。

ソ・ジアンは

「私が今日手柄をたてた事は必ず家族に話してほしい」と頼んだ後

「もう真実を明らかにする日が残り少なくなった。

その日には挨拶が出来ないと思うので今しなければならない。

 申し訳なくて有難かった」と涙を流して話した。

パク・シフやはり目じりを濡らして

「私たちの再び見るのをやめよう」と答え、

ソ・ジアンは首を縦に振った。

そして二人は涙のキスを分けた。

一方、KBS2 '黄金色の私の人生'は毎週土曜日と日曜日午後7時55分に放送される。

daeryeong＠sportsseoul.com
写真｜KBS2放送画面キャプチャー

ぎょえええええええええええええええ～～の18話視聴したッス！！

今夜も

「黄金色の私の人生 話」

無事視聴出来ましたッス～～

がっ

何とっ

へっぽこスマホで撮った写真が

殆どがザーザーが入っていてっ～～

ってっ

云うか・・・

ラストの頭なでなでからの～～～

何もかもが吹っ飛んだッスよっ

へっぽこ写真＆キャプチャー

何でしょう

この手の添え方はっ

怪しい怪しい～～～～～

何でしょう

この頬を包み込む手はっ

怪しい怪しい～～～

でっ

何故か

ジアンに過保護ドギョンまで涙を浮かべ流す～

何でしょう

一体何ざますかっ

嫌な予感

嫌な予感

嫌な予感

嫌な予感

ぎゃああああああああああああ

やっぱりかっ

もう・・・・・あきまへん～～～～～

Instagramシフちゃん～ドギョン～何故イヤフォンをっ！？

park_si_hoo_01

 

 

park_si_hoo_01곧 만나요~😘😘😘

park_si_hoo_01まもなく会う〜😘😘😘（へっぽこ訳）

韓国서울경제さん、OSENさんより～

'황금빛 내 인생' 박시후, '츤데레' 매력으로 신혜성 '심쿵'

한해선 기자

2017-10-29 08:42:55

TV·방송

“나중에 후회할 일 하지 마” 

/사진=KBS2 ‘황금빛 내 인생’ 방송 캡처

배우 박시후가 KBS ‘황금빛 내 인생’에서 위기의 순간 바람처럼 달려오는, ‘달콤한 흑기사’의 자태로 여심을 설레게 했다. 

박시후는 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/연출 김형석)에서 허당기와 까칠함을 장착한 재벌 3세 최도경 역을 맡아 열연을 펼치고 있다. 지난 28일 방송된 17회 분에서는 친 동생이 아니라는 것을 밝힌 지안(신혜선)을 향해 자신도 모르게 설렘을 느끼기 시작한 도경이 지안에게 도움이 필요한 순간이면 어김없이 나타나 끝없는 배려를 발휘하는 모습으로 시선을 사로잡았다.

극중 도경은 회의 도중 갑작스레 날이 어둑해지자, 카디건 하나만 걸친 채 홀로 염색 장인을 찾아 강원도까지 내려간 지안을 걱정했던 상황. 심지어 지안이 연락까지 되지 않자, 도경은 유비에게 “유비. 차 안 막히는 낮 시간에 출발했어”라며 “네비 기준 2시간 20분. 속도 좀 내면 2시간이면 도착 가능. 도착하면 필히 전화 보고. 근데 세 시간이 지났어. 이거 무슨 상황이냐?”라고 초조하게 물었다. 이에 유비가 “긴급 상황이죠”라고 답하자, 도경은 지안을 찾기 위해 다급하게 사무실을 뛰쳐나갔다. 

이후 지안이 간다는 마을 이름만 들고 무작정 그곳으로 달려간 도경은 마을 사람들에게 묻고 물어서 스톱워치로 시간까지 재가며 지안이 지나갔을 길을 측정하고, 지안이 고립됐을 곳의 위치를 파악하는 치밀함을 보였다. 이어 지안을 걱정하며 산속을 올라가던 중 지안이 타고 간 회사 차가 흙 도랑에 빠져있는 것을 보고는 “차는 여기 두고 어디 간 거야? 올라 간 거야? 얘 미친 거 아냐?”라는 말과 동시에 좁은 산길을 뛰어 올랐다. 결국 한참을 헤매다 오들오들 떨고 있는 지안을 발견한 도경은 지안에게 가지고 온 코트를 건네주는가 하면, 지안이 잘 내려 갈 수 있도록 뒤에서 핸드폰 불빛까지 비춰주는 다정다감한 모습으로 여심을 저격했다. 

더욱이 먹는 것에 유난히 까다롭게 굴던 도경은 하루 종일 아무것도 못 먹었을 지안을 생각해 작은 시골마을의 허름한 식당에 들어가, 끓인 지 오래된 해장국을 아무렇지 않게 들이켰던 상태. 그러나 도경의 노력에도 불구하고 지안이 밥을 많이 남기자 “끓인 지 오래돼서 입에 안 맞아?”라고 속상함을 내비쳤다. 게다가 도경은 지안이 잠든 사이 부모님에게 지안이 늦은 이유에 대해 설명 하고, 민부장에게는 따로 지안의 찢어진 신발 처리까지 부탁을 해두는 등 속 깊은 배려심을 드러냈다. 

뿐만 아니라 지수(서은수)를 통해 지안이 친 오빠 지태(이태성)의 결혼식조차 참석하지 않으려고 한 것을 알게 된 도경은 일을 핑계로 지안을 결혼식장 근처로 불러냈다. 이어 도경은 “니가 그랬지? 니 오빠는 죄가 없다구”라며 “너도 죄가 없지”라는 말로 지안의 마음을 흔들었다. 그리고 멀리서 지태의 결혼식을 보며 “너, 저 집으로 돌아갈 거 아냐? 니 가족들이야. 나중에 후회할 일 하지마”라는 말로 지안에게 용기를 복 돋아주는 모습으로 진한 감동을 선사했다.

한편 KBS 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.

/서경스타 한해선기자 sestar@sedaily.com 

へっぽこ訳～～

http://www.sedaily.com/NewsView/1OMHPWQJR4

'黄金色の私の人生'パク・シフ、’ツンデレ' 魅力でシン・ヘソン'胸キュン'
ハン・ヘソン記者

2017-10-29 08:42:55

TV・放送

“後で後悔する様な事をするな”

/写真=KBS2 ‘黄金の光私の人生’放送キャプチャー

俳優パク・シフが

KBS ‘黄金色の私の人生’で危機の瞬間風のように駆け付ける、

‘甘い騎士’の姿で女心をときめくようにした。

パク・シフは

KBS週末ドラマ‘黄金の光私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク)で

天然と気難しさを持つ財閥3世チェ・ドギョン役を担って熱演を広げている。

去る28日放送された17話では

実の妹では無いという事を明らかにしたジアン(シン・ヘソン)に向かって

自身も知らないうちにときめきを感じ始めたドギョンが

ジアンに助けが必要な瞬間なら間違いなく現れて

限りない配慮を発揮する姿で視線をひきつけた。

劇中ドギョンは

会議途中に突然急に日がかなり暗くなると、

カーディガン一つだけ引っ掛けたまま一人で

染色職人を探して江原道（カンウォンド）まで行ったジアンを心配した状況.

さらにジアンが連絡がつかなくてドギョンはユビに

「ユビ. 車が混雑する昼間時間に出発した」と

「ナビ基準2時間20分. 速度ちょっと出したら2時間なら到着可能.

 到着すれば必ず電話報告.

ところが三時間が過ぎた。 これどういった状況か?」と苛立ってる様に訊ねた。

 これに対しユビが「緊急状況でしょう」と答えて、

ドギョンはジアンを捜すために差し迫っている様に事務室を飛び出した。

その後ジアンが行くと云ってた村の名前だけを頼りに

むやみにあちらこちらに走って行ったドギョンは

村の人々に訊ね訊ねてストップウォッチで時間まで計りジアンが過ぎ去った道を測定して、

ジアンが孤立した所の位置を把握する緻密さを見せた。

 引き続きジアンを心配して山の中を上がっている間

ジアンが乗って行った社用車が土溝に陥っているのを見て

「ここに置いてどこへ行ったの？ あがったの？ あの子気が狂ったんじゃないの?」と云い

同時に狭い山道を掛け上がった。

結局しばらくさ迷ってぶるぶると震えているジアンを発見したドギョンは

ジアンに持ってきたコートを掛けて、

ジアンがちゃんと歩ける様に後ろから携帯電話であかりまで照らす多情多感な姿で女心を狙撃した。

更に食べる事にとりわけ気難しく振る舞っていたドギョンは

一日中何も食べられないジアンを考えて小さい田舎の村のみすぼらしい食堂に入って、

煮て時間が経った解腸湯（へジャンクッ＝酔い覚ましスープ）を何気なく飲み込んだ.

しかしドギョンの努力にもかかわらず、

ジアンがご飯をたくさん残すとすぐに

「煮て時間が経ってて口に合わない？」と心配している気持ちを表わした。

その上ドギョンはジアンが寝ついた間

両親にジアンが遅れた理由に対して説明し、

ミン部長には別にジアンの裂けた靴処理までお願いをしておく等

深い思いやりを表わした。

それだけでなくジス(ソ・ウンス)を通じて

ジアンが兄ジテ(イ・テソン)の結婚式さえ参加しない事を知る様になったドギョンは

別の事を言い訳にジアンを結婚式場近所に呼び出した。

 引き続きドギョンは

「君がそう云っただろう？ 君の兄さんは罪がないって」として

「君も罪がないだろう」という言葉でジアンの心を揺さぶった。

 そして遠くからジテ結婚式を見て

「君、あの家へ帰るのじゃないの? 君の家族だ。

 後で後悔する様な事をするな」という言葉で

ジアンに勇気を出せる様に祝福する姿で深い感動をプレゼントした。

一方KBS週末ドラマ‘黄金の光私の人生’は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

/西経スターハン・ヘソン記者sestar＠sedaily.com

‘황금빛’ 박시후, 신혜선 챙겨주는 ‘츤데레’ 사랑..土 30% 돌파

2017.10.29 08:06

[OSEN=박판석 기자] ‘황금빛 내 인생’이 소름 돋는 강렬한 한 방 엔딩으로 안방극장에 핵폭탄급 반전과 충격을 선사했다. 전노민이 ‘친딸 바꿔치기’의 진실이 담긴 정체불명 편지를 받고 경악, 신혜선의 고백에 앞서 판도라의 상자를 열게 돼 모두를 소름 돋게 했다. 말 그대로 아무도 상상하지 못했던 한 방을 제대로 날린 엔딩이었다. 그런 가운데 박시후-신혜선은 위기 속 서로를 향한 애틋한 마음을 키워나가며 향후 이들의 로맨스에 궁금증을 증폭시켰다.

이 같은 흥미진진한 전개는 시청률 17회 연속 1위로 이어졌다. 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 ‘황금빛 내 인생’ 17회는 전국 30.2%, 수도권 30.2%로 주말 시청률 1위를 기록했다. 이는 토요일 시청률 중 자체 최고이자 17회 연속 1위 기록으로 막강한 ‘황금빛 파워’를 확인시켰다. 

지난 28일(토) 방송된 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 17회에서는 서로를 향해 애틋한 마음이 겉잡을 수 없이 커져가는 도경(박시후 분)-지안(신혜선 분)의 모습이 그려져 가을밤 안방극장에 설렘지수를 높였다. 

설상가상으로 방송 말미 재성(전노민 분)에게 ‘서지안은 최은석이 아닙니다’라는 글귀가 적힌 정체불명 편지가 배달, 지안에게 또 다른 시련이 시작됐다는 것을 예고하면서 궁예 불가의 시한폭탄 엔딩이 시청자들의 뒤통수를 강하게 때리는 충격을 안겼다. 

이 날 방송에서 도경은 차 브레이크 사고 유발 이후 지안을 향해 두근대는 감정을 혼란스러워했다. 지안의 말 한마디, 행동 하나에 귀 기울이기 시작한 그는 ‘내가 왜 이러지?’라며 자기 감정에 당혹스러워하면서도 흙먼지를 뒤집어 쓴 채 회사에 돌아가 잔업무에 몰두하던 지안이 회의실 한 켠에서 새우잠을 자자 셔츠를 덮어주는 등 지안의 모든 것이 신경쓰기 시작했다.

특히 도경은 천연 염색 정강수 장인(전영운 분)을 만나러 간 지안이 이상 기온 속 연락 두절까지 되자 노심초사 애타는 마음에 그녀의 뒤를 따랐다. 이에 도경은 파르스름하게 어둑해진 산 비탈길에 주저앉아 추위에 떨고 있는 지안을 보자마자 “무모한 거야? 무식한 거야?”라는 모진 말을 뱉으며 버럭했지만 그의 눈빛은 이미 걱정하는 마음으로 가득했다. 

더욱이 배고픔과 추위에 지쳤을 지안 걱정에 평상시 잘 먹지도 않은 선지해장국을 먹으며 “어~ 시원하다. 이 집 맛집인데?”를 연발하는 등 그녀가 밥 한술이라도 더 뜨게 하려고 배려했고 지수(서은수 분)의 부탁으로 그녀가 일평생 놓칠 뻔한 큰오빠 지태(이태성 분)의 결혼식에 함께 가주는 등 도경의 온 신경은 이미 지안에게 향해있었다. 

지안 또한 점점 자신의 마음 한 구석을 차지하게 된 도경에게 설렘을 느끼기 시작했다. 자신을 위해 깊은 산 속까지 찾아온 도경에게 심장이 뛰기 시작한 지안은 산길을 내려오는 중에서도 자신의 바로 뒤에서 느껴지는 도경의 기척에 두근거림을 감출 수 없었다. 

이후 서울로 올라오는 차 안에서도 도경의 말소리와 숨소리에 온 신경이 쓰였던 지안은 스스로도 당혹스러운 마음에 “나 왜 이러지?”라며 감당할 수 없는 감정을 눈물로 쏟아내는 등 지안의 모습이 시청자들의 가슴을 저릿하게 만들었다. 

이처럼 차사고 악연으로 시작해 ‘친딸 바꿔치기’라는 일촉즉발 위기를 함께 버티며 어느새 연민을 넘어 사랑이라는 묘한 감정을 느끼게 된 두 사람이었다. 남매에서 남남으로 그리고 이제는 서로의 빈 구석을 채워주기 시작한 존재로 관계가 변모된 도경-지안이 향후 어떤 로맨스를 펼치게 될지 호기심을 자극했다.

특히 방송 말미 한 통의 편지가 안방극장을 혼란과 충격을 선사하며 소름을 유발했다. ‘서지안은 최은석이 아닙니다’라는 친딸 바꿔치기에 대한 진실이 담긴 편지로 이를 본 재성이 소스라치게 놀라며 향후 전개에 대한 궁금증을 최대치로 끌어올렸다. 

앞서 재성은 해성그룹 가족에게 데면데면하게 행동하는 것은 물론 자신의 진심이 담긴 선물을 미개봉 상태로 서랍장에 방치하는 지안의 행동에 의아한 마음을 품었다. 이로써 지안을 향해 의심의 눈초리를 보냈던 재성의 촉이 들어맞았다는 것을 직·간접적으로 보여주며 경악을 금치 못하는 그의 표정이 시청자들을 소름 돋게 했다. 특히 이 장면은 매회 미친 엔딩으로 안방극장을 들었다 놨다 하는 ‘황금빛 내 인생’의 저력을 보여주며 온·오프라인을 뜨겁게 달구고 있다. 

한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다./pps2014@osen.co.kr 

[사진] KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’ 17회 캡처 

http://osen.mt.co.kr/article/G1110763172

へっぽこ訳～～

‘黄金’パク・シフ、シン・ヘソンに配慮して世話をする‘ツンデレ’愛..土曜30%突破
2017.10.29 08:06
[OSEN=パク・バンソク記者]

 ‘黄金色の私の人生’が鳥肌が出る強烈な一発エンディングで

お茶の間劇場に核爆弾級どんでん返しと衝撃をプレゼントした。

 チョン・ノミンが

‘実の娘すり替え’の真実が書かれた正体不明の手紙を受けて驚き、

シン・ヘソンからの告白より先に

パンドラの箱を開く事になり皆を鳥肌が出るようにした。

言葉どおり誰も想像出来なかったお茶の間にまともに飛ばしたエンディングだった。

 そうした中でパク・シフーシン・ヘソンは

危機の中お互いに向かった切ない心を育てて

今後これらのロマンスに気がかりなことを増幅させた。

このような興味深い展開は視聴率17話連続1位につながった。

 視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

‘黄金色の私の人生’ 17話は全国30.2%、首都圏30.2%で週末視聴率1位を記録した。

これは土曜日視聴率のうち自らの最高であり

17話連続1位記録で強大な‘黄金の光パワー’を確認させた。

去る28日(土)放送されたKBS 2TV ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/制作スタジオドラゴン) 17話では

お互いに向かって切ない心が手の施し様がなく大きくなっていく

ドギョン(パク・シフ扮)-ジアン(シン・ヘソン)の姿が描かれて

秋の夜テレビドラマにときめき指数を高めた。

弱り目にたたり目で放送の終わり

ジェソン(チョン・ノミン扮)に

‘ソ・ジアンはチェ・ウンソクではありません’という言葉が書かれた

正体不明の手紙が配達、

ジアンにまた他の試練が始まった事を予告して弓裔不可の時限爆弾エンディングが

視聴者たちの後頭部を強く殴る衝撃を抱かれた。

この日放送で

ドギョンは車ブレーキ事故誘発以後

ジアンに向かってのドキドキ感情に混乱した。

ジアンの一言、行動一つに耳を傾け始めた彼は

「私が何故こうするだろう？」と自分の感情に当惑しながらも

土ぼこりをかぶったまま会社に戻って業務に没頭したジアンが

会議室の一角で背を丸くして寝ると

すぐにシャツを掛ける等ジアンの全てのものに気を遣い始めた。

特にドギョンは天然染色職人(ジョン・ヨウンウン扮)に会いに行ったジアンが

異常気温の中連絡途絶えるとすぐに心労焦燥に焦る心に彼女の後を追った。

 これに対し

ドギョンはやや青くなり

暗くなった斜面道に座り込んで寒さに震えているジアンを見るやいなや

「無謀なの？ 無知なの？」というあくどい言葉を吐いてかっとしたが

彼の目つきはすでに心配する気持ちでいっぱいだった。

さらにお腹が減るという事と寒さに疲れたジアンを心配に

平常時には食べる事もない牛血入り酔い覚ましスープを食べて

「オ～すがすがしい。 ここ美味しい店なの？」を連発する等

彼女がご飯一匙分でも食べる様にしようと配慮し

ジス(ソ・ウンス扮)のお願いで

彼女が一生涯逃すところである兄ジテ(イ・テソン扮)の結婚式に

共に行くなどドギョンの全神経はすでにジアンに向かっていた。

ジアンもまた、

ますます自身の心の片隅を占めることになったドギョンにときめきを感じ始めた。

 自身のために深い山の中まで訪ねてきたドギョンに心臓がどきどきし始めたジアンは

山道を降りてくる中でも自身のすぐに後から感じられるドギョンの気配にドキドキすることを隠せなかった。

その後ソウルに帰って来る車の中でもドギョンの話の

声と息に気になったジアンは自らも当惑する心に

「私おかしくなったみたい？」として耐えられる事は出来ない感情を

涙に吐き出すなどジアンの姿が視聴者たちの胸をじぃ～んと痛む心を作った。

このように事故の悪縁から始まり

‘実の娘すり替え’という一触即発危機を共に持ち堪え

いつのまにか憐憫を越えて愛という妙な感情を感じる事になった二人だった。

 兄妹で他人同士でそしてもうお互いの足りないところを満たし始めた存在で

関係が変貌したドギョンージアンが

今後どんなロマンスを広げることになるのか好奇心を刺激した。

特に放送の終わり

一通の手紙がテレビドラマを混乱と衝撃をプレゼントして鳥肌を誘発した。

 ‘ソ・ジアンはチェ・ウンソクではありません’という

実の娘すり替えに対する真実が書かれた手紙で

これを見たジェソンがびっくり仰天する様にに驚いて

今後の展開に対する気がかりなことを最大値に引き上げた。

先立ってジェソンはヘソングループ家族にいい加減に行動するのはもちろん

自身の真心が入れられたプレゼントを未開封状態で

タンスに放置するジアンの行動にいぶかしい心を抱いた。

 これでジアンに向かって疑いのまなざしを送ったジェソンの感じる事が合ったのを直接的間接的に見せて

驚きに耐えない彼の表情が視聴者たちを鳥肌出るようにした。

 特にこの場面は毎回クレイジーエンディングで

テレビドラマを牛耳るという‘黄金色の私の人生’の底力を見せて

オン・オフラインを熱い雰囲気にしている。

一方

‘黄金色の私の人生’は土箸スプーンを抜け出したい3無女に偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。/pps2014＠osen.co.kr

[写真] KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’ 17話キャプチャー

18話予告ようつべ＆視聴率表～～KBS 한국방송(KBS韓国放送)さん、ニールセンコリアさんより～

171029 황금빛내인생 18부 예고

171029 黄金色の私の人生 18部 予告

 

１０月２８日（土）放送視聴率表

土曜日視聴率過去最高記録ッスねっ

17話視聴率３０％越えッス！！韓国스타뉴스さんより～～

'황금빛 내인생' 시청률 30% 유지..주말극 강자 입증

윤상근 기자 / 입력 : 2017.10.29 06:39 / 조회 : 341

/사진=KBS 2TV '황금빛 내인생' 방송화면

KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생'이 시청률 30%를 유지했다.

29일 시청률 조사회사 닐슨코리아 집계 결과에 따르면 지난 28일 방송된 '황금빛 내인생'은 30.2%의 전국 일일시청률을 기록했다.(이하 동일)
 
이는 지난 22일 방송분이 기록한 35.0%보다는 4.8% 하락한 수치. 하지만 '황금빛 내인생'은 시청률 30% 아래로 떨어지지 않으며 지상파 주말드라마 강자임을 여전히 입증하고 있다. 특히 시청률이 상대적으로 낮게 나오는 토요일 시청률이 30%를 유지했다는 점이 고무적.
 
한편 이날 종영을 앞두고 2회 연속 방송된 MBC 주말드라마 '도둑놈 도둑님'은 9.6%, 11.8%의 시청률을 기록했으며 '밥상 차리는 남자'는 방송되지 않았다.

http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017102906311398708&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'視聴率30%維持..週末ドラマ強者である立証
ユン・サングン記者/入力:2017.10.29 06:39

/写真=KBS 2TV '黄金の光婦人生'放送画面

KBS 2TV週末ドラマ'黄金の光私の人生'が視聴率30%を維持した。

 29日視聴率調査会社ニールセンコリア集計結果によれば

去る28日放送された'黄金色の私の人生'は

30.2%の全国一日視聴率を記録した。(以下同一)
 
これは去る22日放送分が記録した35.0%よりは4.8%下落した数値.

だが'黄金色の私の人生'は

視聴率30%以下に落ちず地上波週末ドラマの強者である事を

相変らず立証している。

 特に視聴率が相対的に低く出てくる土曜日に

視聴率が30%を維持したという点が鼓舞的.
 
一方

この日放映終了を控えて2話連続放送された

MBC週末ドラマ'泥棒泥棒様'は9.6%、11.8%の視聴率を記録し

'食卓整える男'は放送されなかった。

KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より～【プレビュー】18話予告動画

미리보기

제18부 :: 황금빛 내 인생 :: 10월 29일 일요일

방송일시 : 2017년 10월 29일(일) 오후 07:55

지안은 자신을 묵묵하게 도와주는 도경에게 고마운 마음과 함께 미안한 마음이 같이 차오르는데...

행사관련해서 지안은 혁에게 도움을 요청하고, 그 모습을 본 도경은 서운함을 느낀다.

지호는 클럽 아르바이트를 하던 중 우연히 서현과 류의 비밀 데이트 현장을 보게 되고, 류의 정체에 대해서 알게 된다.

지안이 최은석이 아니라는 의문의 편지를 받은 재성은 그동안의 일들을 하나씩 되짚어보고, 민부장에게 사실 확인을 하는 동시에 지안에게도 의구심을 갖는다.

해성 창립 40주년 행사날, 도경을 비롯한 마케팅 팀원들은 첫날 이벤트를 순조롭게 마무리하고, 지안도 긴장했던 시간에서 조금은 풀어져 도경에게 진심을 전하는데...

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2577174_134368.html

動画はこちらをクリックされて下さいませ～～ 

へっぽこ訳～～

プレビュー

 第1８部::黄金色の私の人生::10月2９日日曜日

 放送日時:2017年10月29日(日)午後07:55  

ジアンは自身を黙々に助けるドギョンに感謝の気持ちと

共に申し訳ない心が一緒にみなぎるけど...

行事に関連してジアンはヒョクに助けを要請して、

その姿を見たドギョンは空しさを感じる。

ジホはクラブのアルバイトをしている時

偶然にソヒョンとリュの秘密のデート現場を見ることになって、

リュの正体を知るようになる。 

ジアンがチェ・ウンソクでないという謎の手紙を受けたジェソンは

その間の仕事を一つずつ顧みて、

ミン部長に事実確認をすると同時にジアンにも疑問を持つ。

ヘソン創立40周年行事日、

ドギョンをはじめとするマーケティング チームは

初日イベントを順調に終えて、

ジアンも緊張した時間で少しは緩んでドギョンに真心を伝えるけれど...

へっぽこキャプチャー

ひいいいいいいいいい

ぎゃああああああああ

爆～～