パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

もっと!コリアさんより~

2017-10-30 13:14:18 | 黄金色の私の人生

もっと! コリア (Motto! KOREA)

「黄金色の私の人生」18話 シン・ヘソンxパク・シフ涙の初キス…「もう会うのやめよう」

▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。

『黄金色の私の人生』シン・ヘソンとパク・シフが口づけを交わした。

29日午後に放送されたKBS2『黄金色の私の人生』では、

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)とチェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

「もう会うのはやめよう」と口づけをした。

ソ・ジアンとチェ・ドギョンは、

ヘソングループ40周年イベントのオープニングイベントを無事に終えた。

マーケティングチームは会食をし、

チェ・ドギョンはソ・ジアンを宿直室に連れて行くことにした。

ソ・ジアン酒に酔って路上に座り込んた。

チェ・ドギョンが

「起きろ。連れて行ってあげる」と提案すると、

ソ・ジアン「気をつかわなくても良い」と断った。

これにチェ・ドギョンは

「大きな手柄を立てたからだ。お前だからではない」と話した。

ソ・ジアンは

「私が今日手柄を立てたこと、

染色布のせいで苦労したの代表と副会長に話してください」と頼んだ。

オープニングイベントの間にチョン・ガンス職人の布が消え、

ソ・ジアンはバイクに乗って急いで事務室に行って

チョン・ガンス職人が個人的にプレゼントしていた布を持ってきた。

ソ・ジアンはスピード違反をしたせいで足まで怪我をした状態だった。

チェ・ドギョンは

「今日は本当によくやったということ、

とても苦労が多かったこと、

今日だけではなく今日まで。とても頑張った。お疲れさま」と話した。

これにソ・ジアンは再び「本当か。そうだ。私本当に頑張った」と答えた。

チェ・ドギョンは、

ソ・ジアンをおぼろげに見つめながら撫でた。

これにソ・ジアンは涙を流しながら

「本物の兄みたい。

兄だったときは本当に良かったが、これで5日後には終わる。

その日は挨拶できないと思うから、いまする。

申し訳ありませんでした。ありがとうございました。お元気で」と話した。

チェ・ドギョンは

「俺たちはもう会うのやめよう。二度と」といいながら、

ソ・ジアンに口づけをした。

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンとソ・ウヒョク(イ・テファン扮)の仲を誤解して苦々しく思ったりもした。

チェ・ドギョンは

イベント準備の途中、

木の柱の製作会社がソン・ウヒョクだという事実を知ることになった。

チェ・ドギョンはその両方を見ながら

「木の柱を製作するという子があの子だったのか。切ったといっていたのに」と傷ついて苦い表情を浮かべた。

一方で

「ソ・ジアンはチェ・ウンソクではありません」という匿名の手紙を受け取ったチェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)は、

ソ・ジアンの正体を疑い始めた。

チェ・ジェソンはミン部長に娘を取り戻すようになった経路を尋ねた。

ソ・ジアン、ソ・ジスの姉妹の歯ブラシ2つで調べたことに加えて

DNA検査をしていないという事実を知ることになった。

結局チェ・ジェソンはソ・ジアンの部屋で櫛による遺伝子検査を依頼した。

スタートゥデイ チョン・ソヨン 客員記者 / 写真=KBS2放送画面キャプチャー

入力 2017-10-29 21:34:18.0

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=64227


韓国스포츠조선さんより~~

2017-10-30 08:01:40 | 黄金色の私の人生

스포츠조선

'황금빛' 박시후♥신혜선 '아련X애틋' 눈물 키스 34.5% '고공행진'

기사입력 2017-10-30 07:34:16

[스포츠조선 이유나 기자]'황금빛 내 인생' 박시후-신혜선이 애틋한 눈물 키스로 서로의 마음을 확인했다. 동시에 전노민은 신혜선이 자신의 친딸이 아니라는 사실에 코 앞까지 다가가며 그녀의 숨통을 조일 것을 예고, 안방극장에 폭풍 같은 긴장감을 전달하며 손에 땀을 쥐게 했다. 

이는 시간이 순식간에 삭제되는 듯한 쫄깃한 전개로 이어졌다. 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 '황금빛 내 인생' 18회는 전국 34.5%, 수도권 34.2% 시청률을 기록했다. 이는 첫 방송부터 지금까지 단 한 순간도 빼놓지 않고 주말 시청률 1위를 차지하며 앞으로 시청률이 어디까지 치솟을지 관심이 쏠린다. 

 

지난 29일(일) 방송된 KBS 2TV '황금빛 내 인생'(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 18회에서는 최도경(박시후 분)-서지안(신혜선 분)이 해성어패럴 40주년 이벤트를 성공리에 마무리하는 동시에 서로의 마음을 담은 안타까운 눈물 키스가 그려졌다. 또한 지안의 정체에 의심을 품던 최재성(전노민 분)이 노명희(나영희 분) 몰래 DNA 검사를 다시 하는 등 '서지안 정체 밝히기'를 턱 밑까지 추격하며 쫄깃한 긴장감을 선사, 향후 전개에 뜨거운 관심을 모았다.

이 날 지안은 도경을 향해 흔들리는 자신의 감정을 들키고 싶지 않아 그와 거리를 두려 애썼다. 도경은 그런 지안에게 "너는 왜 나한테 미안해하고 고마워하고 나는 또 왜 몰래 여길 데려오고 뭐하는 짓인지 모르겠다"며 타박하지만 날 선 말투에는 지안을 향한 걱정이 가득 베여있었고 디데이 후 계획에 대해 지안이 "그런 생각 안 해봤는데요. 지금 이 일만으로도. 이벤트 준비하고 잘 치러내야 하고 실수 없게. 그것만으로도 벅차서요"라고 답하자 그녀가 겪고 있을 중압감을 이해하며 자신의 일처럼 가슴 아파했다.

하지만 숨기려고 할수록 감출 수 없는 게 서로를 향한 애틋한 마음이었다. 지안은 친구 명신(노수산나 분)에게 도경에 대해 "미안하고 고맙고 염치없는데. 그러면서도 저 사람을 의지할 수 밖에 없는 게 너무 기막혀서 그런 거야. 말은 못하고 자꾸 저 사람한테 기대하게 되거든"라고 이야기하면서도 그를 향한 자신의 마음이 애틋하다는 것을 깨닫게 됐다. 

도경 또한 친구 기재(김사권 분)에게 남몰래 지안의 일자리를 알아봐주면서도 "오바도 오해도 사양이다"라고 반문하지만 이내 "밥은 편히 먹게 해주고 싶어서 그래. 신경을 계속 거슬리게 해서"라는 말로 지안에게 끌리는 자신의 마음을 내비쳤다.

결국 두 사람은 해성어패럴 40주년 이벤트 마무리 후 뒤풀이 장소에서 서로를 향해 겉잡을 수 없이 커진 마음을 폭발시켰다. 도경은 "오늘 내가 큰 공 세운 거. 부사장님 어머니 아버지한테 얘기해 줄 거예요?"라는 지안의 부탁에 "오늘만 아니라 오늘까지 정말 고생 많았고 정말 잘했어"라고 말하며 그녀의 머리를 쓰다듬었다. 도경 스스로 누르고 있던 진실의 감정이 이성을 뚫고 드러난 순간으로 그의 두 눈에는 눈물이 맺혀 보는 이들의 눈물샘을 자극했다. 

이에 두 사람은 이별의 순간을 예감한 듯 진심이 담긴 마지막 행동으로 절절함을 전했다. 도경은 지안의 두 볼에 흐르는 눈물을 닦아주며 그녀의 입술로 다가갔고 지안은 그런 도경에게 마지막 인사를 하듯 눈물 키스를 한 것. 

이처럼 도경-지안의 사이가 점점 가까워질수록 재성 또한 지안의 가짜딸 정체에 한걸음 더 다가섰다. 자신에게 온 정체불명 편지가 석연치 않았던 재성은 명희에게 25년 전 은석을 데려갔다 다시 찾게 해준 조순옥(백지원 분)에 대해 묻지만 그녀는 정색 어린 표정으로 "내가 알아서 했다는데. 10억을 받고도 설마 또 다시 사고칠 꿈이라도 꾸게 했을까 봐요?"라고 대답할 뿐이었다. 

결국 재성은 민부장을 몰래 불러 조순옥에 대해 되물었고 청천벽력 같은 이야기를 듣게 됐다. DNA 검사 당시 시료가 칫솔 2개였다는 사실과 추가 DNA 검사를 안 했다는 것. 이에 점점 지안의 정체에 대해 의혹을 품게 된 재성은 결국 그녀의 머리빗에 달린 머리카락으로 추가 DNA 검사를 진행했다. 이에 연구원과 심각한 얼굴로 마주한 재성의 모습이 긴장감을 자아내며 어떤 전개가 이어질지 궁금증을 증폭시켜 다음 회를 기대하게 했다.

무엇보다 '황금빛 내 인생' 18회는 아련 터지는 박시후-신혜선의 '애틋-짠내'를 오가는 연기로 시청자들을 브라운관 앞으로 끌어당겼다. 아이처럼 눈물을 터트리는 신혜선의 모습은 달래주고 싶게 만들었고 박시후의 칭찬에 고개 끄덕이며 "맞아. 오늘은 나 진짜 잘했어요. 엄청 잘했죠?"라고 반문하며 배시시 미소짓는 그녀의 모습은 시청자들의 가슴을 시큰하게 만들기 충분했다. 

특히 '금수저 낙하산' 백서이에게 "너 나한테 밀리고 억울했구나? 계속 같은 팀에 있어봤자 나한테 밀릴 거 아니까 도망가는 거구나? 근데 어디 가서든 잊지 마. 네가 낙하산인 걸 아는 모든 사람들이 마음 속으로는 너 우습게 알고 경멸하면서 본다는 거. 왜? 넌 실제로는 루저니까. 낙하산으로 다른데 가면 낙하산답게 살아. 부끄러워하면서"라고 건넨 핵사이다급 통쾌한 강펀치는 안방극장의 묵은 체증을 단숨에 가라앉히며 그녀의 사이다 매력을 다시 엿보게 했다. 

뿐만 아니라 박시후는 왈칵 차오르는 눈물을 애써 참아내다 자신의 마음을 솔직하게 표현하며 설렘을 자극했다. 특히 오직 신혜선만을 향한 박시후의 눈빛-미소-보이스 3종 매력은 안방극장 여심을 들었다 놨다 하며 향후 두 사람의 로맨스 행방을 궁금하게 만들었다. 

한편 '황금빛 내 인생'은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다. 

lyn@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201710310100238070018634&servicedate=20171030

へっぽこ訳~~

'黄金' パク・シフ ♥ シン・ヘソン 'おぼろげ X 切なく' 涙のキス34.5% '高空行進'
記事入力2017-10-30 07:34:16

[スポーツ朝鮮イ・ユナ記者]'黄金色の私の人生'

パク・シフ-シン・ヘソンが切ない涙のキスでお互いの心を確認した。

 同時にチョン・ノミンはシン・ヘソンが

自身の実の娘でないという事実に鼻の先まで近付いて

彼女の息の根を締めることを予告、

テレビドラマに嵐のような緊張感を伝えて手に汗握った。

これは時間があっという間に流れる様なドキドキ感が強い展開につながった。

 視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

'黄金色の私の人生' 18話は全国34.5%、首都圏34.2%視聴率を記録した。

これは初放送から今まである瞬間も漏らさず

週末視聴率1位を占めて今後視聴率がどこまで沸き上がるのか関心が傾く。

去る29日(日)放送された

KBS 2TV '黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン) 18話では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)ーソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が

ヘソンアパレル40周年イベントを成功裏に終えると同時に

お互いの気持ちを込めた残念な涙キスが描かれた。

 また、ジアンの正体に疑いを抱いたチェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)が

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)には内緒でこっそりとDNA検査をまたするなど

'ソ・ジアンの正体明らかにする事'をあごの下まで追撃して

ドキドキする強い緊張感をプレゼント、今後展開に熱い関心を集めた。

この日ジアンはドギョンに向かって揺れる自身の感情を

知られたくなくて彼と距離をおこうと努めた。

 ドギョンはそのようなジアンに

「君は何故私にすまないと思って有り難く思って

私がまた、何故こっそりとここに連れて来てどういう事かわからない」として

とがめるが刃が鋭くなった語り口には

ジアンに向かった心配がいっぱいであり

D-Dayの後計画に対してジアンが

「そのような考えしてませんでしたが。 今このことだけで。

イベント準備してよく行わなければならなくて失敗なく。

 それだけでも手に余りますので」と答えるとすぐに

彼女が体験している重圧感を理解して自身のことのように胸が痛いといった。

だが隠そうとする程隠す事ができないのがお互いに向かった切ない心だった。

 ジアンは友達のミョンシン(ノ・スザンナ扮)にドギョンに対して

「申し訳なくて有難くて恥知らずだけれど。

 その一方であの人を頼らなければならないのがとても呆れるからなのよ。

言葉には出来ずどんどんあの人に期待することになったら」と話しながらも

彼に向かった自身の心が切ないという事を悟る事になった。

ドギョンもまた、友達のキジェ(キム・サグォン扮)に

ひっそりとジアンの働き口を調べてみながらも

「やり過ぎも誤解も辞退だ」と反問するがすぐ

「ご飯はゆっくり食べるようにしたくて。 神経をずっと障るようなので」という言葉で

ジアンに引かれる自身の心を表わした。

結局二人はヘソンアパレル40周年イベント仕上げ後

打ち上げ場所でお互いに向かった手の施しようがなく

大きくなった気持ちを爆発させた。

ドギョンは

「今日私が大きい手柄をたてた事。

 副社長からお母さんお父さんに話してくれるでしょうか?」というジアンのお願いに

「今日だけでなく今日まで本当に苦労が多かったし本当によくやった」と話して

彼女の頭を撫でた。

 ドギョン自ら抑えていた本当の感情が

理性を突き抜けてあらわれた瞬間に

彼の二つの目には涙が溜まっているのが見る人々の涙腺を刺激した。

これに対し二人は別れの瞬間を予感したように

真心が入れられた最後の行動で切々であることを伝えた。

ドギョンは

ジアンの二つの目から流れる涙をふいて彼女の唇に近付き

ジアンはそのようなドギョンに最後の挨拶をする様に涙のキスをしたこと。

このようにドギョンージアンの間がますます近づく程

ジェソンもまた、ジアンが偽者の娘である正体に一歩さらに近寄った。

 自身に来た正体不明手紙が釈然としなかったジェソンは

ミョンヒに25年前ウンソクを連れていって再び探すようにしたチョ・スンオク(ペク・ジウォン扮)に対して尋ねるが

彼女は真顔の幼い表情で

「私が処理したというのに。

10億を受けてもまさか再び事件になる夢の様な事をすると思いますか?」と答えるだけだった。

結局ジェソンはミン部長をこっそりと呼んで

チョ・スンオクに対して問い直し青天の霹靂同じ話を聞くことになった。

 DNA検査当時資料が歯ブラシ2個だったとの事実と

追加DNA検査をしなかったということ。

これに対しますますジアンの正体に対して疑惑を抱くことになったジェソンは

結局彼女の髪の櫛に付いている髪の毛に追加DNA検査を進めた。

これに対し研究員と深刻な顔で向き合ったジェソンの姿が緊張感をかもし出して

どんな展開が続くのか気がかりなことを増幅させて次の回を期待するようにした。

何より'黄金色の私の人生' 18話は

おぼろげにさく烈するパク・シフーシン・ヘソン'切なくー涙の匂い'を行き来する演技で

視聴者たちをブラウン管前に引き寄せた。

 子供のように涙を放つシン・ヘソンの姿は慰めたくさせ

パク・シフの称賛に首を縦にふって

「そう。 今日は私本当によくやりました。 ものすごくよくやったでしょう?」と反問して

にっこりと微笑を浮かべる彼女の姿は

視聴者たちの胸をツーンするようにさせる事に充分だった。

特に'金箸スプーンコネ入社'ペクソイに

「あなた、私に押されて悔しいのね?

 ずっと同じチームにいて私に押される事が分かると逃げるんだね?

 ところでどこへ行ってでも忘れないで。

 あなたがコネ入社である事を分かる全ての人々が

心の中ではあなたを軽く見て軽蔑して見るということ。

何故か? あなたは実際には負け犬だ.

コネ入社で違う仮面を付けてコネ入社らしく生きて。 恥じて」と渡した核サイダー級痛快強烈なパンチは

テレビドラマのつかえていたものを一気に沈めて彼女のサイダー魅力を再び垣間見られた。

だけでなく

パク・シフは

いきなり込みあがる涙を努めて耐えて

自身の心を率直に表現してときめきを刺激した。

 特にただシン・ヘソンだけに向けた

パク・シフの眼差しー微笑ー声の3種の魅力は

テレビドラマで女心を翻弄しながら

今後二人のロマンス行方を気になるようにさせた。

一方

'黄金色の私の人生'は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる

黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。

lyn@sportschosun.com


18話視聴率30%越えッス!!韓国일간스포츠さん、일간스포츠さんより~~

2017-10-30 07:10:43 | 黄金色の私の人生

[시청률IS] '황금빛' 시청률 34.5%…박시후♥신혜선 키스가 다 했다

[일간스포츠] 입력 2017.10.30 06:56
 
 
'황금빛 내 인생'이 주말극 안방극장 정상을 지켰다. 

30일 시청률 조사기관 닐슨코리아에 따르면 29일 방송된 KBS 2TV '황금빛 내 인생(이하 '황금빛')'이 전국기준 34.5%를 기록하며 주말극 1위를 차지했다. 이는 하루 전 방송분(30.2%)보다 4.3%P 상승했으며, 지난 22일 기록했던 자체 최고 시청률(35.0%) 보단 0.5%P 낮은 수치다. 

이날 '황금빛'에서는 박시후(최도경)이 신혜선(서지안)과의 이별을 아쉬워 하며 입맞춤 하는 모습이 그려졌다. 신혜선도 박시후를 향한 마음을 술기운에 내비쳤다. 또한 전노민(최재성)은 신혜선이 서지안이 아니라는 메시지를 받고 DNA 검사를 요청했다.

서로의 마음을 확인한 박시후와 신혜선에게 가시밭길이 예고된 상황이다. 앞으로 전개에 기대를 모으는 이유다. 
 
이미현 기자 lee.mihyun@joins.com
 
 

[視聴率IS] '黄金の光'視聴率34.5%…パク・シフ ♥ シン・ヘソン キスが果たした
[日刊スポーツ]入力2017.10.30 06:56
'黄金色の私の人生'が週末ドラマテレビ劇場の頂上を守った。

30日視聴率調査機関ニールセンコリアによれば

29日放送されたKBS 2TV '黄金色の私の人生(以下'黄金')'が

全国基準34.5%を記録して週末ドラマ1位を占めた。

これは一日前放送分(30.2%)より4.3%P上昇し、

去る22日記録した自らの最高視聴率(35.0%)よりは

0.5%P低い数値だ。

この日'黄金'では

パク・シフ(チェ・ドギョン)がシン・ヘソン(ソ・ジアン)との別れを

惜しんでキスする姿が描かれた。

シン・ヘソンもパク・シフに向かった心を酔った勢いで表わした。

また、

チョン・ノミン(チェ・ジェソン)はシン・ヘソンが

ソ・ジアンでないというメッセージを受けてDNA検査を要請した。

お互いの心を確認した

パク・シフとシン・ヘソンにイバラの道が予告された状況だ。

今後展開に期待を集める理由だ。

イ・ミヒョン記者lee.mihyun@joins.com

스포츠투데이

'황금빛 내 인생' 박시후♥신혜선 키스에 시청률 상승…주말극 1위

입력2017.10.30 07:04 최종수정2017.10.30 07:04
 
기사이미지
 
'황금빛 내 인생' / 사진=KBS2 황금빛 내 인생 캡처
 
[스포츠투데이 문수연 기자]'황금빛 내 인생'이 주말극 1위를 차지했다.

30일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 29일 방송된 KBS2 일일드라마 '황금빛 내 인생은' 34.5%(전국기준)의 시청률을 기록했다.

이는 28일 방송분 30.2%보다 4.3%P 상승한 수치로, 지난 22일 기록했던 자체 최고 시청률(35.0%) 보다는 0.5%P 낮다.

한편 이날 '황금빛 내 인생'에서는 최도경(박시후)과 서지안(신혜선)이 키스하는 모습이 그려졌다.

문수연 기자 ent@stoo.com
<가장 가까이 만나는, 가장 FunFun 한 뉴스 ⓒ 스포츠투데이>
 
 
へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'パク・シフ ♥ シン・ヘソンキスに視聴率上昇…週末ドラマ1位

入力2017.10.30 07:04最終修正2017.10.30 07:04
[スポーツトゥデイ ムン・スヨン記者]'黄金色の私の人生'が週末ドラマ1位を占めた。

30日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

去る29日放送されたKBS2連続ドラマ'黄金色の私の人生' は

34.5%(全国基準)の視聴率を記録した。

これは28日放送分30.2%より4.3%P上昇した数値で、

去る22日記録した自らの最高視聴率(35.0%)よりは0.5%P低い。

一方

この日'黄金色の私の人生'では

チェ・ドギョン(パク・シフ)とソ・ジアン(シン・ヘソン)がキスする姿が描かれた。

ムン・スヨン記者ent@stoo.com
<最も近くで会う、最もFunFunなニュース(c)スポーツトゥデイ>


ぎゃああああああ~~やはりっ!!韓国서울enさんより~~

2017-10-30 02:11:06 | 黄金色の私の人生

서울en

‘황금빛 내 인생’ 신혜선♥박시후, 남매 끝→연인 될까 ‘눈물 키스’

입력 : 2017-10-29 21:59 | 수정 : 2017-10-29 22:01

‘황금빛 내 인생’ 박시후와 신혜선이 입맞춤을 나누며 서로에 대한 마음을 확인했다.

29일 오후 방송된 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’ 18회에서는 키스를 나누는 최도경(박시후)과 서지안(신혜선)의 모습이 그려졌다.

이날 서지안은 자신에게 주어진 회사 이벤트를 잘 치렀다. 회식 자리에서 그는 기분이 좋은 나머지 만취해 버렸다. 그런 서지안에게 최도경은 “오늘 너 정말 잘했다. 오늘만 아니라 오늘까지 너무 잘 했고, 정말 고생 많았다, 서지안”이라고 이야기했다. 

이에 서지안은 취중 진담을 털어놓기 시작했다. 그는 “지금은 진짜 오빠 같다. 오빠였을 때 진짜 좋았는데”라면서 “그땐 인사 못할 것 같으니까 지금 하겠다. 미안했다. 고마웠다. 잘 지내라”라고 말했다.

그러자 최도경은 서지안을 애틋하게 바라보며 “우리 다신 보지 말자”라고 얘기했다. 서지안과의 남매 관계를 끊겠다는 것. 그 의미로 최도경은 서지안에게 입을 맞추며 깊은 마음을 전했다.

사진=KBS2 ‘황금빛 내 인생’ 방송 캡처

연예팀 seoulen@seoul.co.kr

http://en.seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20171029500104&wlog_tag3=naver

へっぽこ訳~~

‘黄金色の私の人生’ シン・ヘソン ♥ パク・シフ、兄妹終わり→恋人になるか ‘涙のキス’

入力:2017-10-29 21:59 |修正:2017-10-29 22:01

‘黄金色の私の人生’

パク・シフとシン・ヘソンがキスをしてお互いに対する気持ちを確認した。

29日午後放送されたKBS 2TV ‘黄金色の私の人生’ 18話ではキスを交わす

チェ・ドギョン(パク・シフ)とソ・ジアン(シン・ヘソン)の姿が描かれた。

この日ソ・ジアンは自身に与えられた会社イベントをうまく行った。

 会食席で彼女は気分が良すぎて酔っ払ってしまった。

 そのようなソ・ジアンにチェ・ドギョンは

「今日君は本当によくやった。

今日だけでなく今日までもとてもよくやったし、

本当に苦労が多かったな、ソ・ジアン」と話した。

これに対しソ・ジアンは酔いながら本当の話を打ち明け始めた。

 彼女は

「今は本当に兄さんのようだ。

兄さんだった時本当に良かったが」とし

「その時は挨拶が出来ないから今する。

申し訳なかった。 有難かった。 良く過ごせた」と話した。

するとチェ・ドギョンはソ・ジアンを切なく見つめて

「私たち二度と見るのをやめよう」と話した。

 ソ・ジアンとの兄妹関係を切るということ。

その意味でチェ・ドギョンはソ・ジアンに口を合わせて深い思いを伝えた。

写真=KBS2 ‘黄金の光私の人生’放送キャプチャー

演芸チームseoulen@seoul.co.kr


KBS 드라마さん 18話ようつべより~~

2017-10-30 01:13:48 | 黄金色の私の人生

KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所

クリックされて下さいませ~~

황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후에 ˝결혼식 보게 해줘서 고맙습니다˝.20171029

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、パク・シフに″結婚式見る事が出来る様にして下さりありがとうございます″.20171029

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝죄송하다는 말 좀 그만해..!˝ 버럭.20171029

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンに″申し訳ないという言葉ちょっとやめて..!″かっと。20171029

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후 좋아하냐는 친구 말에 깜짝 ˝말도 안 돼..˝.20171029

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、パク・シフが好きなのかという友達話にびっくり″話にもならなくて..″.20171029

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 김혜옥 개업 사실 알았다 ˝언닌 가서도 효도하네.. 진짜 딸은 난데..˝.20171029

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、キム・ヘオクの開業事実分かった″姉さんは行っても親孝行するよ.. 本当に娘は思いがけず。。″.20171029

 

황금빛 내 인생 - 이태환, 서은수에 ˝동갑이면.. 편한 동네친구로 지내자˝.20171029

黄金色の私の人生-イ・テファン、ソ・ウンスに″同い年なら.. 気楽な町内の友達で過ごそう″.20171029

황금빛 내 인생 - 전노민, 신혜선 정체 의심 시작 ˝DNA 추가 검사 안했다고..?˝.20171029

黄金色の私の人生-チョン・ノミン、シン・ヘソンの正体に疑い始め″DNA追加検査しなかったと..?″.20171029

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선 일자리 부탁.. ˝밥은 편히 먹게 해주고 싶어˝.20171029

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソン働き口要請.. ″ご飯はゆっくり食べるようにしたくて″.20171029

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 이태환에 ˝일주일만 기다려줄래..?˝.20171029

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、イ・テファンに″一週間だけ待つよ..?″.20171029

 

황금빛 내 인생 - 신현수, 이다인·위하준 키스 타이밍에 불쑥!.20171029

黄金の光私の人生-シン・ヒョンス、イ・ダイン・ウィ・ハジュン キスのタイミングにいきなり!.20171029

 

황금빛 내 인생 - 전노민, 본격 신혜선 뒤 밟기 시작..! 신혜선의 머리빗 발견했다.20171029

黄金色の私の人生-チョン・ノミン、本格的にシン・ヘソンを尾行し始め..! シン・ヘソン髪の櫛発見した。20171029

황금빛 내 인생 - 신혜선, 이벤트 위기 무사히 넘겼다! .20171029

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、イベントの危機無事に過ごした! .20171029

황금빛 내 인생 - 신혜선, 백서이에게 ˝낙하산 부끄러워하면서 살아˝ 일침.20171029

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、ペク・ソイに″コネ入社恥じて生きて″忠告.20171029

 

황금빛 내 인생 - 전노민, 신혜선 DNA 재검사 의뢰..!.20171029

黄金色の私の人生-チョン・ノミン、シン・ヘソンのDNA再検査依頼..!.20171029

 

황금빛 내 인생 - 박시후·신혜선, 이별 앞두고 눈물의 첫 키스.20171029

黄金色の私の人生-パク・シフ・シネでは、別れを前にして涙の初めてのキス.20171029

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선·이태환 함께하는 모습에 ˝돌아갈 준비하는구나˝.20171029

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンーイ・テファン共にする姿に″戻る準備するんだな″.20171029

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 이태성·박주희 결혼식에 설렘 ˝언젠가는 나도..˝.20171029

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、イ・テソンーパク・ジュヒの結婚式にときめき″いつかは私も..″.20171029

 


あ~~~もどかしや~18話あらすじ韓国MBN매일방송스타さんより~~

2017-10-30 01:01:42 | 黄金色の私の人生

え~~怒涛の話でしたがっ

私は

衝撃のですっかり廃人となってしまいましたが~

しかしっ

丑の刻にもまだ時間がありますので

いつもの様に

泣きながら

韓国各メディアさん記事を

あさくり必死でへっぽこ訳をしとりました~

でっ

ここで問題がっ

何せへっぽこ故に

韓国語が堪能では無いので・・・

微妙なニュアンスが分からんとですよ

先にしました

스포츠서울(スポーツソウル)さんの

タイトル"다신 보지 말자"を

 "二度と見るのをやめよう"とへっぽこ訳しました・・・

元記事本文”마지막 인사를 하는 모습이 그려졌다”は

”最後の挨拶する姿が描かれた”とへっぽこ訳しました・・・

でっ

今回の

MBN매일방송스타さんの

元記事本文“우리 다시 보지말자”は

「私たち再び見ない様にしよう」

でっ

ふと・・・・思ったんッスけど・・・

これはっ

これからは「兄妹」として見ないで

「恋人」としてって事では無いんじゃ無いんッスかっ

다신 보지 말자を英語に変換してみましたDo not look again.

Do not look again.だと「後ろを振り返るな!」になる・・・

우리 다시 보지말자も英語に変換してみましたDo not look back at us.

Do not look back at us.だと「私達を振り返ってはならない」と

なるんッスけども~~

これは・・・・

新しい未来にGoGoGoざますかっ

う~~~~~む

分からんッス~~~

ま・・・どっちにしろ

になるんざんしょっ

爆~~

MBN매일방송스타

‘황금빛내인생’ 신혜선♥박시후 눈물키스…원수→남매→연인되나(종합)

기사입력 2017.10.29 21:35:58 | 최종수정 2017.10.29 22:44:33

 기사의 0번째 이미지

황금빛 내인생 신혜선 박시후 눈물키스 사진=황금빛내인생 캡처

[MBN스타 손진아 기자] ‘황금빛 내인생’ 신혜선과 박시후가 눈물의 키스를 나누었다.

29일 오후 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’에서는 서지안(신혜선 분)이 오프닝 행사 준비에 박차를 가하는 모습이 그려졌다.

이날 서지안은 최도경(박시후 분)의 설득 끝에 서지태(이태성 분)의 결혼식에 참석했다. 서지안은 “고맙습니다. 오빠 결혼식 멀리서라도 볼 수 있게 해주셔서 감사합니다. 진심이에요”라고 감사인사를 전했다.

최도경은 “아까도 말했지만 너도 네 오빠도 피해자니까. 오늘은 다시 오지 않을 순간이고”이라고 답했다. 그는 알아서 회사에 가겠다는 서지안을 붙잡았다. 최도경은 “너는 왜 나한테 미안해하고 고마워하고 나는 너 몰래 여길 데려오고”라며 “죄송하다는 말 좀 그만해라“라고 덧붙였다.

서지안은 최도경의 차를 타고 회사 앞에 도착했다. 이후 서지안은 회사 앞에서 만난 친구에게 최도경의 이야기를 털어놓았다. 이어 그는 “혹시 부사장님을 좋아하냐”는 말에 “말도 안 되는 소리를 하고 있다”라고 답했다.

서지안은 “고맙고 미안하고 염치 없다”라며 “그러면서도 그 사람한테 의지할 수밖에 없는 게 너무 기막혀서 그렇다. 계속 그 사람한테 기대하게 되거든. 계속 그 사람이 도와줬으면 좋겠다”고 덧붙였다.

이윽고 오프닝 행사 당일이 됐고 서지안은 염색 장인이 직접 시연을 보일 천이 사라져 버리는 사고가 있었지만 기지를 발휘해 무사히 프로젝트를 완료할 수 있었다. 회식 후 최도경은 사라진 서지안을 찾기 시작했다.

서지안은 최도경에게 “저 오늘 공 세운 거 부사장님 어머니, 아버지에게 얘기해줄 거냐”라며

“저 엄청 잘했죠? 지금은 진짜 오빠 같네. 오빠였을 땐 참 좋았는데. 미안했어요. 고마웠어요. 잘 지내세요”라고 말하며 눈물을 흘렸다.

이에 최도경은 “우리 다시 보지말자”라고 말하며 서지안과 눈물의 키스를 나누었다.

한편, ‘서지안은 최은석이 아닙니다’라는 한 통의 편지를 받고 경악한 최재성(전노민 분)은 서지안을 데려오기 전 DNA검사를 재차 하지 않은 사실을 알고 선 은밀하게 DNA검사를 의뢰했다.

손진아 기자 jinaaa@mkculture.com

http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2017&no=715618&refer=portal

へっぽこ訳~~

‘黄金色の私の人生’

シン・ヘソン ♥ バクシフ 涙キス…敵→兄妹→恋人になるのか(総合)

記事入力2017.10.29 21:35:58 |最終修正2017.10.29 22:44:33

黄金色の私の人生

シン・ヘソン パク・シフ 涙のキス写真=黄金の光婦人生キャプチャー

[MBNスターソン・ジナ記者] ‘黄金色の私の人生’

シン・ヘソン パク・シフが涙のキスを交わした。

29日午後放送されたKBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’では

ソ・ジアン(シン・ヘソン)がオープニング行事準備に拍車を加える姿が描かれた。

この日ソ・ジアンはチェ・ドギョン(パク・シフ扮)の説得の末

ソ・ジテ(イ・テソン扮)の結婚式に参加した。

 ソ・ジアンは

「ありがとうございます。

兄さんの結婚式遠くからでも見る事が出来る様にして下さって

ありがとうございます。 本心です。」と感謝を伝えた。

チェ・ドギョンは

「さっきも話したが君も君の兄さんも被害者だから。

今日は再びやって来ない瞬間で」と答えた。

彼女は別々に会社に行くというソ・ジアンを捕まえた。

チェ・ドギョンは

「君は何故、私にすまないと思って有り難く思って私は君こっそりとここに連れてきて」として

「申し訳ないという言葉ちょっとやめろ」と付け加えた。

ソ・ジアンはチェ・ドギョンの車に乗って会社の前に到着した。

 その後ソ・ジアンは会社の前で会った友達にチェ・ドギョンの話を打ち明けた。

引き続き彼女は

「ひょっとして副社長が好きなのか」という話に

「とんでもない事をしている」と答えた。

ソ・ジアンは

「有難くて申し訳なくて恥知らずだ」として

「その一方でその人に頼る他ないのがとてもあきれるからだ。

 ずっとその人に期待することになったら。

 ずっとその人が助けてくれたら良いだろう」と付け加えた。

やがてオープニング行事当日になり

ソ・ジアンは染色職人が直接実演をする繊維が消えてしまうアクシデントがあったが

機知を発揮して無事にプロジェクトを完了することができた。

 会食後チェ・ドギョンは消えたソ・ジアンを探し始めた。

ソ・ジアンはチェ・ドギョンに

「私が今日手柄をたてた事を副社長からお母さん、お父さんに話して」として

「私ものすごく上手にしたでしょう?

今は本当の兄さんのようだね。

兄さんだった時は本当に良かったが。

申し訳ありませんでした。 ありがとうございました。 お元気で」と話して涙を流した。

これに対しチェ・ドギョンは

「私たち再び見ない様にしよう」と話してソ・ジアンと涙のキスを交わした。

一方、

‘ソ・ジアンはチェ・ウンソクではありません’という一通の手紙を受けて驚いた

チェ・ジェソン(チョン・ノミンの方)は

ソ・ジアンを連れてくる前にDNA検査を再度していない事実を知って

隠密にDNA検査を依頼した。

ソン・ジナ記者jinaaa@mkculture.com

http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2017&no=715618&refer=portal