KBS 드라마さん 15話ようつべより～～

KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

황금빛 내 인생 - 박시후, 진실 고백 신혜선에 ˝제정신이야?!˝ 폭풍 분노.20171021

黄金色の私の人生 - パク・シフ、真実の告白シン・へソンに˝正気なの？！˝嵐の怒り.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후에 통곡 ˝내가 말할 수 있게 해주세요..˝.20171021

黄金色の私の人生 - シン・へソン、パク・シフに号泣˝私が話せる様にして下さい..˝.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선 비밀고백 듣고도 침묵.. ´분노+연민´.20171021

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンの秘密の告白聞いても沈黙.. ～怒り+憐憫～.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 신혜선 사과에 ˝그 집에서 힘들게 하나..?˝ 걱정.20171021

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、シン・ヘソンの謝罪に″その家は疲れますか..?″心配.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 정소영, 최귀화와의 추억 떠올리며 ˝평생 미안했는데..˝.20171021

黄金色の私の人生-チョン・ソヨン、チェ・グィファとの思い出を思い出して″一生申し訳なかったが..″.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 이태환 얘기에도 ´얼음´.20171021

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、イ・テファンの話にも～氷～.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 백서이에 ˝둘이 공동 담당자 아닙니까..?!˝.20171021

黄金色の私の人生-パク・シフ、ペク・ソイに″二人共が担当者ではないですか..?!″.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝네 부모가 한 짓 범죄행위.. 용서 못 해˝.20171021

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンに″君の両親がした事は犯罪行為.. 容赦できなくて″.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, ˝내 탓이야.. 미치도록 수치스럽고 후회스러워˝ 눈물.20171021

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、″私のせいだ。。 狂ったように恥かしくて後悔して″涙.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 서은수, 배달 온 이태환에 ´깜짝+설렘´.20171021

黄金色の私の人生-ソ・ウンス、配達に来たイ・テファンに～びっくり+ときめき～.20171021(へっぽこ訳)

황금빛 내 인생 - 신혜선, 이태성 결혼 소식에 패닉 ˝왜 이렇게 빨라˝.20171021

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、イ・テソンの結婚の便りにパニック″なぜこのようにはやくて″.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후에 ˝한 번만 더 생각해주세요˝ 눈물 호소.20171021

黄金色の私の人生-シン・ヘソン、パク・シフに″一度だけもう一度だけ考えてください″涙の呼び掛け.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 이다인·신현수 다시 만났다! 신혜선 동생 사실에 ´깜짝´.20171021

黄金色の私の人生-イ・ダイン、シン・ヒョンスまた会った! シン・ヘソンの弟だと云う事実に～びっくり～.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선 비밀 묵인 ˝대신 조건이 있어˝.20171021

黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソン秘密黙認″代わりに条件があって″.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 박시후, DNA검사 질문.. ˝DNA 시료, 어떻게 찾았냐˝.20171021

黄金色の私の人生-パク・シフ、DNA検査質問.. ″DNA試料、どのように探したか″.20171021(へっぽこ訳)

 

황금빛 내 인생 - 나영희, ˝우리 아버지가 누군데..˝ 조소.20171021

黄金色の私の人生-ナ・ヨンヒ、″うちのお父さんが誰に..″嘲笑.20171021(へっぽこ訳)

韓国enews24さん、TVREPORTさん、경인일보さんより～～

'황금빛 내 인생' 박시후, 신혜선 가짜 동생이란 사실 눈감아줬다

enews24 최승혜 기자|입력. 2017-10-21 20:15|최종수정. 2017-10-21 20:32

'황금빛 내 인생' 박시후가 진실을 고백한 신혜선에게 분노했다.

21일 방영된 KBS2 드라마 '황금빛 내 인생'에서는 서지안(신혜선)이 최도경(박시후)에게 진실을 털어놓는 모습이 그려졌다.

지안은 "나 은석이 아니다. 나는 오빠 동생 아니다. 진짜 최은석은 내 동생이었던 지수다”라며 “엄마가 나라고 말씀하신 것 같다. 확인한 건 아니지만 내가 아닌 건 확실하다"고 밝혔다.

이에 도경은 "그게 말이 되니? 딸을 바꿔보내는 게? 제정신으로 그럴 수 있냐. 네 부모 제정신 아닌 사람들이냐"고 분노했다.

서지안은 “너무 가진 게 없어서. 재산을 뺏고 직장을 그만두게 하고 가진게 있다면 우리 엄마 아빠가 잘못한 게 있으니까”라며 애원했다.

서지안은 "(노명희에게) 제가 말씀드릴 수 있게 당분간 비밀로 해달라. 40주년 프로젝트 끝나면 제가 말하겠다"고 부탁했다. 최도경은 자신이 왜 그래야하냐며 따졌고 서지안은 “우리 아빠한테 그런 수모 겪게하는 것 제가 도저히 못하겠어요”라며 아버지 서태수(천호진) 대신 재벌가를 선택했던 자신의 잘못을 뉘우치며 오열했다.

최도경은 “착각하지마. 네 부탁 들어준거 아냐”라고 했지만 결국 서지안의 비밀을 눈감아줬다.

사진='황금빛 내 인생' 방송화면 캡처

최승혜 기자

http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1266256

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'パク・シフ、シン・ヘソン偽の妹という事実に目をつぶった
enews24チェ・スンへ記者|入力. 2017-10-21 20:15|最終修正. 2017-10-21 20:32

'黄金色の私の人生'

パク・シフが真実を告白したシン・ヘソンに怒った。

21日放映されたKBS2ドラマ '黄金色の私の人生'では

ソ・ジアン(シン・ヘソン)がチェ・ドギョン(パク・シフ)に

真実を打ち明ける姿が描かれた。

ジアンは「ウンソクでない。 私は兄さんの妹ではない。

本当のチェ・ウンソクは私の妹のジスだ」と云い

「母さんが私だと云いました。

確認したのでは無いが私でない事は確実だ」と明らかにした。

これに対しドギョンは

「それが話になるの？ 娘を変えて送るのが?

まともな精神状態でそのような事が出来るのか。

 君の両親はまともな精神状態では無い人々か」と怒った。

ソ・ジアンは

「とても貧しくて。

財産を奪い取って仕事を辞めさせて貧しくなって

うちの母さん父さんが間違った事をしたから」として哀願した。

ソ・ジアンは

「(ノ・ミョンヒに)私が申し上げられるように当分秘密にしてほしい。

40周年プロジェクト終われば私が話す」とお願いした。

 チェ・ドギョンは

自身が何故そうしなければならないかと問い詰め

ソ・ジアンは

「うちの父さんにそのような侮辱を味わうす事が到底出来ません」と

お父さんソ・テス(チョン・ホジン)の代わりに

財閥家を選択した自身の誤りを悔いて嗚咽した。

チェ・ドギョンは

「勘違いするな。 君の要請を聞き入れる事ではない。」と云ったが

結局ソ・ジアンの秘密に目をつぶった。

写真='黄金の光私の人生'放送画面キャプチャー

チェ・スンへ記者

 

'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선에 "네 부모가 한 짓 범죄행위"

기사입력 2017-10-21 20:45:07

[TV리포트=김문정 기자] '황금빛 내 인생' 박시후가 신혜선을 몰아붙였다.

21일 전파를 탄 KBS2 드라마 '황금빛 내 인생'에서는 최도경(박시후)이 서지안(신혜선)을 불러내는 모습이 그려졌다.

앞서 지안은 도경에게 자신이 진짜 최은석이 아니라 밝혔고, 최재성(전노민) 노명희(나영희)에게 직접 고백할 수 있게 기회를 달라고 부탁했다.

이후 도경은 지안을 따로 불러냈고, "네가 아무리 먼저 고백하고 빌어도 네 부모 용서 못 받아"라고 쏴붙였다.

이어 "감히 우리 집안을 가지고 놀았는데 수모 당하게 하기 싫어? 네 부모가 한 짓 그거 범죄행위다"라고 못 박았다.

이에 지안은 "용서 못 받을 거라는 거 안다. 자수하라고 할 거다"라며 고개를 숙여 이후 전개에 궁금증을 자아냈다.

김문정 기자 dangdang@tvreport.co.kr / 사진= '황금빛 내 인생'

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1015785

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生' パク・シフ、シン・ヘソンに"君の両親がした犯罪行為"
記事入力2017-10-21 20:45:07

[TVリポート=キム・ムンジョン記者]

 '黄金色の私の人生'

パク・シフがシン・ヘソンを追い詰めた。

21日放送KBS2ドラマ'黄金色の私の人生'では

チェ・ドギョン(パク・シフ)がソジ・アン(シン・ヘソン)を呼び出す姿が描かれた。

先立ってジアンはドギョンに自身が本当にチェ・ウンソクでなく明らかにし、

チェ・ジェソン(チョン・ノミン)ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)に

直接告白する事ができる様に機会を求めてお願いした。

以後ドギョンはジアンを別の日に呼び出し、

「君がいくら先に告白して祈っても

君の両親を許せないし受け入れない」と投げつけた。

続き

「あえて我が家を弄んだが侮辱を受けるのはしたくない？

君の両親がした事は犯罪行為だ」と釘をさした。

これに対しジアンは

「許しを受けられない事は分かります。 自首するという事です」と

頭を下げて以後展開に気がかりなことをかもし出した。

キム・ムンジョン記者dangdang＠tvreport.co.kr /写真= '黄金色の私の人生'

 

'황금빛 내인생' 박시후, 신혜선 비밀 눈감아주기로… "대신 조건이 있어"

이상은 인턴기자 기자

입력 2017-10-21 21:34:10

황금빛 내 인생 /KBS2 '황금빛 내 인생' 방송 캡처

'황금빛 내인생' 박시후가 신혜선의 비밀을 눈감아 주기로 했다. 

21일 방송된 KBS2 '황금빛 내 인생'에서는 최도경(박시후 분)에게 진짜 동생이 아니라고 고백하는 서지안(신혜선 분)의 모습이 그려졌다. 

최도경은 황당한 거짓말에 분노했으나 직접 말할 기회를 달라고 눈물로 매달리는 서지안을 뿌리치지 못했다.

서지안은 자신이 맡은 프로젝트인 40주년 기념 행사를 마무리한 후 진실을 밝히겠다는 계획을 세우고 있었다.  

최도경은 회의에서 프로젝트 진행 사항을 막힘 없이 말하는 서지안은 보고 "네 말대로 네가 행사에서 갑자기 손을 떼면 안 되겠다"고 인정하면서도 "부탁 들어주겠다는 말은 못하겠다. 회사일 중요하다고 그때까지 미뤄주는 건 내가 결정할 일이 아니다. 네가 아무리 먼저 고백하고 빌어도 네 부모 용서 못 받는다. 네 부모가 한 짓은 범죄행위"라고 쏘아붙였다. 

서지안은 "어떻게 용서를 빌겠냐"고 거듭 사과하며 "40주년 기념 이벤트까지 망치게 하고 싶지 않았다. 그럼 제가 너무 염치가 없지 않냐"고 호소했다. 

이어 "완벽하게 준비하면 제 노력이라도 봐주셔서 우리 부모님께 조금이라도 도움이 되지 않겠냐. 저 때문이니 그걸 설명 드리면 조금이라도 덜 짓밟히지 않을까"라고 부모님을 걱정했다.

이후 서지안은 서지태(이태성 분)의 결혼 소식을 들었다. 서지안은 최도경에게 "오빠 결혼식 할때만 기다려달라"고 다시 한번 부탁했지만 최도경은 "난 이미 마음 굳혔다"고 냉랭하게 반응했다.

하지만 최도경은 서지안의 진심을 알고 마음을 바꿨다. 방송 말미 최도경은 서지안에 서지태의 결혼식까지 비밀을 지켜주겠다면서 "대신 조건이 있다"고 덧붙여 궁금증을 자아냈다. 

/이상은 인턴기자 lse@kyeongin.com 

http://www.kyeongin.com/main/view.php?key=20171021010005196

へっぽこ訳～～

'黄金の光婦人生'パク・シフ、シン・ヘソンの秘密に目を閉じてくれる事に… "代わりに条件があって"

イ・サンウンインターン記者

入力2017-10-21 21:34:10

黄金色の私の人生/KBS2 '黄金色の私の人生'放送キャプチャー

'黄金色の光婦人生'パク・シフがシン・ヘソンの秘密に目をつぶることにした。

21日放送されたKBS2 '黄金色の私の人生'では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に

本当の妹でないと告白するソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の姿が描かれた。

チェ・ドギョンは

あきれる嘘に怒ったが直接話す機会を求めて涙ですがるソ・ジアンを

振り払う事が出来なかった。

ソ・ジアンは自身が引き受けたプロジェクトである40周年記念行事を終えた後に

真実を明らかにするという計画を立てていた。 

チェ・ドギョンは

会議でプロジェクト進行事項を詰まる事なく話すソ・ジアンの報告に

「君の話のままに君が行事で突然手を引いてはいけない」と認めながらも

「要請を聞き入れるという話では無い。

 会社の仕事が重要だからと

その時まで先送りするのは私が決める事でない。

 君がいくら先に

告白して祈っても君の両親容赦受けられない。

君の両親がした事は犯罪行為だ」と鋭く言い放った。

ソ・ジアンは

「どの様にすれば許しを乞う事が出来ますか」と繰り返し謝って

「40周年記念イベントまで台無しにはしたくなかった。

それでは私が余りにも恥知らずだから」と訴えた。

続き

「完璧に準備すれば私の努力だけでも見て下さって

私たちの両親に少しでも役に立てませんか。

そのためにそれを説明出来れば少しでも踏みにじられないのかと」と

両親を心配した。

その後ソ・ジアンは

ソ・ジテ(イ・テソン扮)の結婚の消息を聞いた。

 ソ・ジアンはチェ・ドギョンに

「兄さんが結婚する時まで待って欲しい」ともう一度お願いしたが

チェ・ドギョンは「私はすでに心を決めた」と冷たく反応した。

だが、チェ・ドギョンは

ソ・ジアンの真心を知って心を変えた。

 放送の終わり

チェ・ドギョンはソ・ジアンにソ・ジテの結婚式まで秘密を守るとしながら

「代わりに条件がある」と付け加えて気がかりなことをかもし出した。

/イ・サンウンインターン記者lse＠kyeongin.com

美しきドギョンの悩みの15話視聴したッス～ちょこっとへっぽこ独り言付け足しあり～

今夜も

「黄金色の私の人生  話」

無事視聴出来ましたッス～～

へっぽこ  

and

へっぽこキャプチャー

「절대（チョルテ＝絶対）」

「절대（チョルテ）」と

聞こえたんッスけど～～

（青字箇所追記ッス～）

でっっ

今、（午前零時過ぎ～）ようつべを

見てましたらばっ

「절대（チョルテ）」では無かったッス～爆～～

やっぱし耳までへっぽこ～～

すんません～～爆～

必死でガン聞～～爆～～

こうッスねっ

ドギョン「조건 있어（チョッコン イッソ＝条件がある）」

ジアン「조건 요（チョッコン ヨ？＝条件ですか？）」

どんなっ

何がっ

あ～～～

もどかしや～～～～

고구마（コグマ）～～

(고구마,コグマ＝さつま芋.もどかしい時に使う）

ひゃあああああああ～～

何かよく分からんッスけど（爆）

ヘソンアパレル40周年プロジェクトの件でも

問題発生ッスかっ

今日も心臓に悪いッス～～

明日も楽しみッスね～～

韓国enews24さんより～～15話もうすぐ始まるッスね！！

[오늘 뭐볼까]'황금빛 내 인생' 박시후, 신혜선에 버럭 '분노 폭발'

enews24 최승혜 기자|입력. 2017-10-21 17:04|최종수정. 2017-10-21 17:23

‘황금빛 내 인생’ 박시후가 분노에 가득 차 신혜선에게 버럭하는 모습이 공개됐다.

KBS 2TV 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 측이 21일 최도경(박시후 분)-서지안(신혜선 분)의 냉랭한 기류가 담긴 15회 예고편을 공개해 호기심을 자극한다

공개된 예고편에는 지안을 향해 “너네 부모 제정신으로 그럴 수 있어?”라며 버럭하는 도경의 모습이 그려진다. 그 동안 젠틀하고 이성적인 해성어패럴 부사장 이미지를 보여온 도경이 지금껏 본 적 없는 냉랭한 눈빛으로 분노를 터트리고 있어 긴장감을 높인다.

앞서 도경은 “나는 오빠 동생 아니에요. 나는 서지안이에요. 진짜 최은석은 내 동생 지수에요”라는 지안의 청천벽력 같은 고백으로 인해 패닉에 빠졌던 바. 이에 그가 해성그룹 부모에게 이 같은 무서운 진실을 전할 것인지 혹은 묵인할 것인지 깊은 시름에 빠져있는 도경의 모습은 앞으로 무슨 일이 펼쳐진 것인지 궁금증을 자극한다.

뿐만 아니라 지안은 눈물로 진실을 고한 후 한 발 내딛기도 어려운 살얼음판 나날을 예고하고 있다. “내 앞에서 어머니, 아버지라는 말 쓰지마”라는 매몰참과 함께 “윤하정씨 생각은 어때요? 공동 담당이면 서지안씨가 빠져도 무리 없게 이벤트 내용을 숙지하고 있어야 할 거 같은데”라며 해성어패럴 40주년 프로젝트 담당 경질까지 언급하는 도경의 분노에 큰오빠 지태(이태성 분)의 결혼식까지 급작스럽게 생기는 등 짠내나는 지안의 모습이 안타까움을 유발한다.

특히 15회 예고편 말미 “은석아 너 오기 기다리고 있는데”라는 해성그룹 안주인 명희(나영희 분)와 “서지안씨 어디 갔어요?”라며 그녀를 급하게 찾는 도경의 격양된 모습이 담겨 눈길을 끈다. 하루하루 숨통을 죄는듯한 고통 속에 살아가고 있는 지안이 또 다른 위기에 직면한 것은 아닐지 관심이 집중되고 있다.

‘황금빛 내 인생’ 제작진은 “이번주 방송에서는 지안의 진실 고백 이후 두 사람의 갈등이 최고조에 달하며 이를 둘러싼 긴박한 사건들이 휘몰아칠 예정이다. 특히 분노와 배신을 넘어 말할 수 없는 충격에 빠진 도경이 선택의 기로에서 어떤 결정을 내리게 될지 지켜봐달라”고 전했다.

‘황금빛 내 인생’ 15회 예고편을 접한 네티즌은 “토요일까지 기다리기 너무 힘들었다”, “도경이가 비밀 안 이상 당분간은 지안이 힘들게 하겠네”, “빨리 지안이 웃는 모습 보고 싶어요”, “지안이 짠내”, “어떻게 될까?”, “부모님도 지안이도 가족들도 어떡하면 좋아”, “예고 보니 이번주도 고구마일 듯”, “황금빛 내 인생 때문에 매주 토요일 얼른 왔으면 좋겠다” 등 다양한 반응을 전했다.

한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다.

사진 제공=KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’

최승혜 기자

http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1266202

 

へっぽこ訳～～

[今日何見ようか]'黄金色の私の人生' パク・シフ、シン・ヘソンにかっと'怒り爆発'

enews24チェ・スンへ記者|入力. 2017-10-21 17:04|最終修正. 2017-10-21 17:23

‘黄金色の私の人生’

パク・シフが怒りがぎっしり埋まって

シン・ヘソンにかっとする姿が公開された。

KBS 2TV週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン)側が

21日チェ・ドギョン(パク・シフ扮)-ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の冷たい気流が

入れられた15話予告篇を公開して好奇心を刺激する。

公開された予告篇にはジアンに向かって

「君の両親はまともな精神状態でその様な事が出来る？」と

かっとするドギョンの姿が描かれる。

今まで紳士的で理性的なヘソンアパレル副社長イメージを見せたドギョンが

今まで見せた事が無い冷たい目つきで

怒りを放っていて緊張感を高める。

ドギョンは

「私は兄さんの妹とは違います。 私はソ・ジアンです。

本当のチェ・ウンソクは私の妹ジスです」という

ジアンの青天の霹靂のような告白によりパニックに陥ったこと。

これに対し彼が

ヘソングループの両親にこの様な恐ろしい真実を

伝えるのかあるいは黙認するのか深い憂いに陥っているドギョンの姿は

今後どんな事が繰り広げられるかと云う気がかりな事を刺激する。

だけでなくジアンは

涙で真実を告げた後一歩踏み出すことも難しく薄氷板を毎日を歩いている。

 「私の前でお母さん、お父さんという言葉を使うな」という冷酷さと共に

「ユン・ハジョンさんの考えはどうですか？

共同担当ならソ・ジアンさんがいなくても

無理なくイベント内容を熟知している必要がありますね。」と

ヘソンアパレル40周年プロジェクト担当更迭まで言及するドギョンの怒りに

兄ジテ(イ・テソン扮)の結婚式まで急に生じる等悲しい場面のジアンの姿が遺憾を誘発する。

特に15話予告篇の終わり

「ウンソク、負けん気を待っているけれど」と云う

ヘソングループ女主人ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)と

「ソ・ジアンさんどこへ行きましたか？」と

彼女を急に探すドギョンの姿が入れられて目を引く。

毎日毎日息の根をつかむような苦痛の中に住んでいるジアンが

また他の危機に直面したのではないのかと関心が集中している。

‘黄金色の私の人生’製作スタッフは

「今週放送ではジアンの真実の告白以後

二人の葛藤が最高潮に達してこれを囲んだ緊迫した事件が吹き荒れる予定だ。

特に怒りと背信を越えて言葉に出来ない衝撃を受けたドギョンが

選択の岐路でどんな決定を下すことになるのか見守ってほしい」と伝えた。

‘黄金色の私の人生’ 15話予告篇に接したネチズンは

「土曜日まで待つことあまり荷が重かった」、

「ドギョンが秘密を分かった以上当分はジアンが疲れさすだろうね」、

「はやくジアンが笑う姿見たいです」、

「ジアンが涙の匂い」、

「どうなろうか?」、

「両親もジアンも家族もどうすれば良くて」、

「予告見ると今週ももどかしさがあるようだ」、

「黄金の私の人生のために毎週土曜日素早く来たら良いのに」等多様な反応を伝えた。

一方

‘黄金色の私の人生’は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。

写真提供=KBS 2TV ‘黄金の光私の人生’

チェ・スンへ記者

FRESH!さんより～「Park Sihoo TV」

会員限定パク・シフ愛猫"ジャミ＆ダミ”のご主人様密着24時！　土曜日更新⑦

 

10月21日（土） 10:00 - 10:02

Park Sihoo TV

https://freshlive.tv/parksihoochannel/161469

へっぽこキャプチャー

切れ長の涼しげな眼差し

萌え～～

今夜の

ノブレスオブリージュドギョンは

どんなご様子ッスかね～～

Park Sihoo TV

次回も楽しみッス～

韓国스포츠서울さんより～～

[SS초점] 주말극=뻔한 출생의 비밀?…'황금빛'이 깨부순 것들

 입력2017-10-21 07:00
수정2017-10-21 07:00

[스포츠서울 신혜연기자] 고구마 전개로 답답함을 안겼던 그동안의 주말 드라마와는 다르다. '황금빛 내 인생'이 진부한 출생의 비밀이라는 소재를 색다르게 풀어내며 극 초반 막장 전개라는 우려를 딛고 시청률 고공행진을 이어가고 있다.

지난 9월 2일 첫 방송을 시작한 KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생'은 방송 전부터 출생의 비밀이 담겨 있다고 대놓고 예고했다. 그 출생의 비밀이 엇나간 모정으로 빚은 '딸 바꿔치기'였다는 사실이 밝혀지면서 본격적으로 흥미를 높이더니 선택의 기로에서 스스로 폭로하면서 몰입도를 최대치로 끌어올렸다.

이 드라마는 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그렸다. '내 딸 서영이'의 소현경 작가와 '넝쿨째 굴러온 당신'의 김형석 PD가 의기투합했다. 박시후, 신혜선, 서은수, 이태환, 천호진, 김혜옥, 나영희, 전노민 등 탄탄한 배우들이 호연을 보여주고 있다.

드라마 주인공 서지안(신혜선 분)은 어머니 양미정(김혜옥 분) 때문에 악역이 돼버렸다. 가난한 형편 때문에 고생만 하는 자신의 친딸 서지안이 안타까워 가짜 딸 서지수(서은수 분) 대신 해성그룹 최재성(전노민 분)과 노영희(나영희 분)에게 서지안을 보냈다.

하루아침에 재벌가의 딸이 된 서지안의 혹독한 재벌가 적응기도 흥미를 자극했다. 기본적인 예의범절부터 음악, 미술, 외국어 등 하루를 꽉 채운 트레이닝을 받아야 했다. 재벌가에서 겪는 서러움도 시청자들을 공감하게 했다.

거기다 출생의 비밀이 시청자들이 생각했던 것보다 빨리 밝혀지면서 점점 몰입도를 높였다. 서지안이 자신이 최재성, 노영희가 잃어버린 딸이 아닐 수도 있다고 의심하던 찰나 해성그룹 실종 당시 신문기사 속 사진을 발견했고, 자신이 아닌 동생 서지수라는 걸 깨달았다.

이처럼 주인공이 자신의 출생의 비밀을 알게 된 내용이 방송 12회 만에 밝혀졌다. 출생의 비밀을 다룬 타 드라마들과는 스토리 전개 속도가 확연히 다르다.

'황금빛 내인생'이 시청자들을 본격적으로 매료시킨 건 바로 지난주 방송이었다. 엄청난 거짓말을 한 부모 때문에 최재성, 노영희, 그리고 최도경을 기만한 사람이 된 서지안. 자신에게 마음을 열고 모정을 보여주고 있는 노영희에게 과연 자신의 비밀을 고백할지, 아니면 비밀을 숨기고 해성그룹의 딸로 살아가는 걸 택할지 관심이 모아지던 가운데 최도경(박시후 분)에게 비밀을 털어놨다.

재벌가로 입성 후 꽃길 만 남은 듯했던 서지안의 눈물범벅 고백이 안방극장에 숨 막히는 긴장감을 선사, 앞으로의 전개에 대한 궁금증을 한껏 고조시켰다. 이로써 드라마 단골 소재인 '출생의 비밀'을 어떻게 풀어낼지 우려했던 반응이 기대감으로 바뀌었다.

heilie@sportsseoul.com

사진 | 최승섭기자 thunder@sportsseoul.com

http://www.sportsseoul.com/news/read/560231

へっぽこ訳～～

[SS焦点]週末ドラマ=明らかな出生の秘密?…'黄金'がぶち壊したもの

入力2017-10-21 07:00
修正2017-10-21 07:00

[スポーツソウル シン・へヨン記者]

もどかしい展開で苦しさを抱かれたそこれまでの週末ドラマとは違う。

(※고구마,コグマ＝さつま芋.もどかしい時に使う。同じ様に사이다,サイダー＝サイダー.スカッとした時に使う)元記事本文には記載ありません～

 '黄金色の私の人生'が陳腐な出生の秘密という素材を

風変わりに解きほぐして劇序盤とんでもない展開という憂慮を踏み超えて

視聴率高空行進を継続している。

去る9月2日初放送を始めたKBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生' は

放送前から出生の秘密が含まれていると遠慮なく予告した。

 その出生の秘密が外れていった慕情が醸すのは

'娘のすり替え'だったとの事実が明らかになって

本格的に興味を高める事と選択の岐路で自ら暴露して没入感を最大値に引き上げた。

ドラマは土箸スプーンを抜け出したい3無女に偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた。

 '私の娘ソヨン'のソ・ヒョンギョン作家と

'棚ぼたのあなた'のキム・ヒョンソクPDが意気投合した。

パク・シフ、シン・ヘソン、ソ・ウンス、イ・テファン、チョン・ホジン、

キム・ヘオク、ナ・ヨンヒ、チョン・ノミンなど堅実な演技の俳優が好演を見せている。

ドラマ主人公ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は

お母さんのヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)のために悪役になってしまった。

 貧しい状態のために苦労だけする自身の実の娘ソ・ジアンが不憫で

偽の娘ソ・ジス(ソ・ウンス扮)の代わりに

ヘソングループ チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)とノ・ヨンヒ(ナ・ヨンヒ扮)にソ・ジアンを送った。

一日で財閥家の娘になったソ・ジアンの苛酷な財閥家適応期も興味を刺激した。

基本的な躾から音楽、美術、外国語などを

一日でぎゅっと満たしたトレーニングを受けなければならなかった。

 財閥家で体験する佗びしさも視聴者たちを共感するようにした。

その上に出生の秘密が

視聴者たちが考えてた事より早く明らかになってますます没入感を高めた。

 ソ・ジアンが

自身がチェ・ジェソン、ノ・ヨンヒがなくした娘では無いのではないかと疑った時

ヘソングループ失踪当時新聞記事の中の写真を発見し、

自身ではなく妹ソ・ジスということを悟った。

このように主人公が

自身の出生の秘密を知るようになった内容が放送12話で明らかになった。

 出生の秘密を扱った他のドラマとはストーリー展開速度が明確に異なる。

'黄金色の私の人生'が

視聴者たちを本格的に魅了させたのは先週放送だった。

 途方もない嘘をついた両親のために

チェ・ジェソン、ノ・ヨンヒ、そしてチェ・ドギョンを欺瞞した人となったソ・ジアン.

 自身に心を開いて慕情を見せているノ・ヨンヒに

果たして自身の秘密を告白するのか、

でなければ秘密を隠してヘソングループの娘で生きていくのかを選ぶのか

関心が集められた中でチェ・ドギョン(パク・シフ扮)に秘密を打ち明けた。

財閥家に入城後 花道だけが残った様に見えたソ・ジアンの涙でまみれた告白が

テレビドラマに息詰まる緊張感をプレゼント、

今後の展開に対する気がかりな事を精一杯高めさせた。

これでドラマよく使われる素材である'出生の秘密'を

どのように解きほぐすのか憂慮した反応が期待感に変わった。

heilie＠sportsseoul.com

写真|チェ・スンソプ記者thunder＠sportsseoul.com

BSスカパー！さんより～～

第1話見せます　韓流編
KBS World presents
黄金色の私の人生（原題）

11月26日(日) 前9:30

あと36日

番組内容

 

日本初放送！

「清潭洞アリス」のパク・シフ5年振りの地上波ドラマ復帰作！

全世代が共感出来るロマンスあり、家族愛ありの最新ヒューマンドラマをいち早くお届け！
2017年9月に韓国でスタートし、序盤から視聴率30％目前の話題作！
「ドキドキ再婚ロマンス～子どもが5人」シン・ヘソン、

「傲慢と偏見」イ・テファン（5urprise）、「いとしのソヨン」のチョン・ホジン出演！
本人が努力しても両親の財力がなければ、

低階級を抜け出せない社会情勢を表す‘スプーン階級論’をテーマに

泥のスプーン（低階級）に生まれたジアン（シン・ヘソン）が

黄金色の人生を目指しながら本当の幸せを見つける物語！
高視聴率を獲得した名作ドラマ「いとしのソヨン」の脚本家ソ・ヒョンギョン＆「棚ぼたのあなた」の演出家キム・ヒョンソクが手掛ける、

「子どもが5人」「お父さんが変（原題）」に続く最新週末ドラマ！

出演者

パク・シフ、シン・ヘソン、イ・テファン（5urprise）、ソ・ウンス、チョン・ホジン、キム・ヘオク、ナ・ヨンヒ、イ・テソン　他

放送スケジュール

 コピー制限：アナログ：可 / デジタル：１回可

音声　字幕

https://www.bs-sptv.com/program/3515/

韓国연예∙스포츠さん 15話予告より～～

[주말드라마]'황금빛 내인생' 15회 예고 박시후, 배신감에 신혜선 정체 폭로?!…일촉즉발 위기

기사입력 : 2017-10-21 00:01

21일밤 방송되는 KBS2TV 주말드라마 황금빛 내인생 15회에서는 최도경(박시후)이 가짜 동생이라고 정체를 직접 밝힌 서지안(신혜선)에게 배신감을 느끼고 분노를 폭발하는 장면이 그려진다. 사진=KBS 영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

'황금빛 내인생' 박시후가 정체를 고백한 신혜선에게 배신감을 느끼고 냉혈한으로 돌변한다.

21일 밤 방송되는 KBS2TV 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 15회에서는 서지안(신혜선 분)이 가짜 동생이라는 사실에 배신감을 느낀 최도경이 분노를 폭발시켜 일촉즉발의 긴장감을 자아낸다.

최도경은 서지수(서은수 분)가 진짜 최은석이라는 지안의 고백에 큰 혼란과 배신감을 느낀다. 분노감에 열받은 도경은 "니네 부모가 제정신이냐!"고 지안에게 쏘아 붙인다.

이에 서지안은 최재성(전노민 분)과 노명희(나영희 분)에게 직접 가짜 딸임을 이야기할 수 있도록 해 달라고 도경에게 애원한다.

지안은 "제가 말씀드리게 해주세요. 오빠도 알잖아요. 어머니, 아버지가 우리 엄마, 아빠에게 어떻게 하실지…"라고 말한다.

하지만 도경은 "내 앞에서 어머니, 아버지라는 말 쓰지 마!"라고 지안에게 호통친다. 잔뜩 주눅이 든 지안은 "죄송합니다"라고 즉각 사과한다.

가짜 딸임을 알고 죄책감으로 버티기 힘든 지안은 현재 자신이 할 수 있는 최선은 해성어패럴 40주년 행사를 잘 마무리하는 것이라 생각하고 일에만 몰두한다.

하지만 도경은 자신의 가족을 속인 지안을 더 이상 봐주려 하지 않는다.

도경은 윤하정(백서이 분)를 불러 40주년 이벤트에 충실하라고 지시한다. 마케팅 팀에 나타난 도경은 "공동담당이면 서지안씨 빠져도 될 수 있도록 숙지할 수 있어야 할 것 같은데"라고 하정에게 책임감있게 일하라고 강조한다.

한편, 강남구(최귀화 분)는 첫사랑 선우희와 우연을 가장한 만남을 이어간다. 꽃집 앞에 있던 강남구는 선우희를 보고 "어. 또 보네요"라고 너스레를 떤다.

지안은 오빠 지태(이태성 분)가 결혼식을 올린다는 문자를 받고 당황한다. "이게 무슨 말이야?"라고 묻는 지안에게 지수는 "다음 주 화요일에 지태 오빠가 결혼식을 올린대"라고 알려준다.

지안은 자신 때문에 오빠 지태가 불이익을 받게 될까봐 불안에 떤다.

노명희는 늦어지는 지안에게 전화를 걸어 "은석아. 너 오길 기다리고 있다"고 다정하게 말한다. 최도경은 회사에서 자리를 지키지 않은 지안을 찾으며 화를 낸다.

배신감에 떠는 최도경이 서지안보다 먼저 부모인 최재성과 노명희에게 그녀가 가짜 딸이라는 정체를 폭로하는 것일까.

양미정(김혜옥 분)의 순간적인 거짓말로 일파만파 커져버린 서지안의 재벌 가짜 딸 소동이 어떻게 전개될지에 시청자들의 관심이 증폭되고 있다.

흙수저 서지안이 재벌3세로 갑자기 신분상승했다가 자신이 가짜고 동생 서지수가 진짜 재벌딸임을 자각하고 벌어지는 이야기를 담은 KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생'은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.


김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201710201956088165c4c55f9b3d_1&md=20171020201704_I

へっぽこ訳～～

[週末ドラマ] '黄金色の私の人生' 15話予告

パク・シフ、背信のシン・ヘソン正体暴露?!…一触即発危機
記事入力:2017-10-21 00:01

21日夜放送されるKBS2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生'15話では

チェ・ドギョン(パク・シフ)が

偽の妹だと正体を直接明らかにしたソ・ジアン(シン・ヘソン)に

背信を感じて怒りを爆発する場面が描かれる。 写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

'黄金色の私の人生'

パク・シフが正体を告白したシン・ヘソンに背信を感じて冷血に急変する。

21日夜放送される

KBS2TV週末ドラマ'黄金の光婦人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソヒョンギョン) 15話では

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が偽の妹という事実に背信を感じた

チェ・ドギョンが怒りを爆発させて一触即発の緊張感をかもし出す。

チェ・ドギョンは

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)が本当のチェ・ウンソクと云うジアンの告白に

大きい混乱と背信を感じる。

 怒りで頭にきたドギョンは

「君の両親はまともな精神状態か!」とジアンに問い詰める。

これに対しソ・ジアンは

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)とノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)に

直接偽の娘である事を話せるようにしてほしいとドギョンに哀願する。

ジアンは

「私が申し上げるようにしてください。

兄さんも分かるでしょう。

お母さん、お父さんが

うちの母さん、父さんにどのようにされるのか…」と話す。

だが、ドギョンは

「私の前でお母さん、お父さんと云う言葉を使うな!」と

ジアンを叱り飛ばす。

 いっぱいに臆したジアンは「申し訳ありません」と直ちに謝る。

偽の娘である事を知って罪悪感で持ちこたえるのが難しいジアンは

現在の自身ができる最善はヘソンアパレル40周年行事を

良く終えるという事だと考えてその事にだけ没頭する。

だが、

ドギョンは自身の家族を欺いたジアンをこれ以上見ようとしない。

ドギョンは

ユン・ハジョン(ペク・ソイ扮)を呼んで40周年イベントに忠実にする様指示する。

 マーケティング チームに現れたドギョンは

「共同担当ならソ・ジアンさんが抜けても出来る様に熟知するべきだと思うが」と

ハジョンに責任感を持って仕事をしろと強調する。

一方、

カン・ナムグ(チェ・グィファ扮)は

初恋ソン・ウヒと偶然を装い現れる事を続ける。

花屋の前で会ったカン・ナムグはソン・ウヒを見て

「オッ. また会いましたね」と冗談を言う。

ジアンは兄ジテ(イ・テソン扮)が

結婚式を挙げるというショートメッセージを受けて慌てる。

 「これは何よ?」と訊ねるジアンにジスは

「来週火曜日にジテ兄さんが結婚式を挙げるって」と教える。

ジアンは自身のために兄ジテが

不利益を被るかと思って不安に震える。

ノ・ミョンヒは遅くなっているジアンに電話をかけて

「ウンソク。 あなたを待っている」と優しく話す。

チェ・ドギョンは

会社で役割を守らなかったジアンを探して怒る。

背信に震えるチェ・ドギョンが

ソ・ジアンより先に両親であるチェ・ジェソンとノ・ミョンヒに

彼女が偽の娘だという正体を暴露するのだろうか。

ヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)の瞬間的な嘘で

一波万波に大きくなってしまったソ・ジアンの財閥偽娘騒動が

どのように展開するのかが視聴者たちの関心を増幅されている。

土箸スプーンソ・ジアンが財閥3世で突然身分上昇して

自身が偽者で妹ソ・ジスが

本当の財閥の娘である事を自覚して広がる話を入れた

KBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生'は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com