韓国수원일보さん、TV Dailyさんより～～

'황금빛내인생' 신혜선, 박시후 비밀 누설하나? 기대감 증폭 이유 '역대급 전개'

최소영 기자

승인 2017.10.15 21:34

(사진: KBS2 '황금빛 내인생')

15일 방송된 KBS2 '황금빛 내인생'에서 신혜선(서지안 역)이 박시후(최도경 역와 관련해 숨막히는 전개를 선보여 뜨거운 반응을 얻었다.

이날 박시후는 자신을 피해다니는 여동생에 "도와달라고 신호보내는 것 같다"라고 우려를 드러내 이목을 끌었다.

이 가운데 해당 드라마가 역대급 전개 속도로 많은 이들이 호응을 얻고 있는 것으로 알려졌다.

50부작인 해당 드라마는 15일 방송 기준으로 14회까지 진행돼 전체 줄거리의 약 20% 정도가 방영됐음에도 가장 핵심인 비밀이 알려질 위기에 처해 보는 이들을 노심초사하게 만들고 있다.

보통 50부작이 넘는 드라마가 인물의 성격 설명에만 구성을 짜고 있지만 해당 드라마는 초반부터 비밀이 만들어지고 발각될 상황에 처해 재미를 더하고 있다.

곧 비밀이 발각될 것으로 보여 불안감이 커지고 있는 가운데 해당 드라마는 매주 토, 일요일 오후 7시 55분부터 KBS2를 통해 확인 가능하다.

Copyright ⓒ 수원일보 & Suwon.com

http://www.suwon.com/news/articleView.html?idxno=118461

へっぽこ訳～～

' 黄金色の私の人生' シン・ヘソン、パク・シフに秘密漏洩するか? 期待感増幅理由 ' 歴代級展開 '

チェ・ソヨン記者
承認2017.10.15 21:34

(写真:KBS2 '黄金の光婦人生')

15日放送されたKBS2 '黄金色の私の人生'で

シン・ヘソン(ソ・ジアン役)が

パク・シフ(チェ・ドギョン役）と関連して息が詰まる展開を

リリースして熱い反応を得た。

この日

パク・シフは自身を避け通す妹に

「助けてほしいと信号を送ってるようだ」と

憂慮を表わして世間の注目を集めた。

このドラマが

歴代級展開速度で多くの人々が呼応を得ていると分かった。

50部作であるこのドラマは

15日放送基準として14話まで進行されて

全体あらすじの約20%程度が放映されたのに

最も核心である秘密が知らされる危機に処して

見る人々を心配するようにさせている。

普通50部作を越えるドラマは

人物の性格説明にだけ構成を組んでいるけれど

このドラマは

序盤から秘密が作られて発覚する状況に置かれて面白みを増している。

まもなく秘密が発覚すると見られて不安感が大きくなっている中で

このドラマは

毎週土、日曜日午後7時55分からKBS2を通じて確認可能だ。

Copyright (c)水原（スウォン）日報& Suwon.com

[TV온에어] ‘황금빛 내 인생’ 신혜선, 박시후 유학 제안에 죄책감 ‘오열’

2017. 10.15(일) 20:38

황금빛 내 인생

[티브이데일리 장수정 기자] ‘황금빛 내 인생’에서 신혜선이 박시후에게 유학을 제안 받은 후 달라진 모습을 보였다.

15일 저녁 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경·연출 김형석)에서는 서지안(신혜선)이 유학을 제안 받은 뒤 자신이 맡은 일을 서두르며 변화한 모습을 보여줬다.

이날 최도경(박시후)는 부모님에게 “최은석의 존재를 밝힌 후 유학 보내는 게 어떠냐. 조각 하고 싶어 했다더라. 어머니가 미술관 하고 싶어 하셨다니 유학 다녀와서 미술관 차려 주면 어떻겠냐”고 제안했다.  

출생의 비밀을 밝히려던 서지안(신혜선)은 당황해 아무 말도 하지 못했다. 결국 그는 눈물을 쏟았고, 가족들은 서지안이 너무 좋아 눈물을 흘리는 것으로 착각했다. 당황한 최도경은 서지안의 방을 찾아갔지만 서지안은 “옷 갈아입고 있다. 씻어야 겠다”며 둘러댔고, 이불을 뒤집어 쓴 채 눈물을 쏟아냈다. 
 
밖으로 나온 서지안은 핸드폰 속 가족들의 이름을 원래대로 되돌리며 마음을 정리했다. 그러나 최도경의 이름을 다시금 정리하려던 중 전화가 걸려왔고, 그는 최도경의 전화를 받지 않고 동생 서지수(서은수)의 빵집을 찾아갔다.

동생을 만나지 못한 서지안을 선우혁(이태환)을 찾아가 인사를 던졌다. 하지만 선우혁은 “왜 왔냐. 가라”고 차갑게 말했고, 이에 서지안은 “나랑 아침 좀 먹어달라. 배고파 죽겠다”고 그를 붙잡았다. 이에 두 사람은 함께 국밥집으로 향했다. 선우혁은 허겁지겁 음식을 먹는 서지안을 물끄러미 바라보며 곁을 지켰다. 

이어 선우혁은 “네가 어디서 뭘 하는지는 모르겠지만 뭘 위해 그러고 있는 거냐”며 “차림새는 화려해졌는데 얼굴은 그늘이 잔뜩이다”고 지적했다. 서지안은 “뭘 위해서 이렇게 된 건지 나도 생각 중이다”고 고민을 털어놨다. 선우혁은 헤어지기 전 서지안에게 “네가 원한다면 아무것도 묻지 않고 들어주겠다”며 자신의 번호를 새롭게 남겨줬다.

서지안은 회사 프로젝트를 서둘러 진행해 궁금증을 유발했다. 윤하정(백서이)와 함께 프로젝트를 시작한 서지안은 “서둘러서 나쁠 것 있냐”면서 “23일까지는 끝내야 한다”고 강조했고, 윤하정은 “너 23일에 죽기라도 하냐. 아직 한참 남았다”며 의아함을 표했다.

최도경은 외근 나간 서지안을 쫓아가 그의 기분을 달래주기 위해 노력했다. 그러나 서지안은 여전히 차가운 모습을 보였고, 이에 최도경은 애교 섞인 모습까지 보여주며 고군분투 했다. 서지안은 그런 최도경의 모습을 바라보며 복잡한 마음을 감추지 못했다. 그는 자신을 위해 노력하는 최도경에게 사진을 찍어주는 등 그의 모습을 보며 미소를 보였다.

[티브이데일리 장수정 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=KBS2 방송화면 캡처]

기사제보 news@tvdaily.co.kr

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15080675131286578002

へっぽこ訳～～

[TVオンエア] ‘黄金色の私の人生’ シン・ヘソン、パク・シフ留学提案に罪悪感 ‘嗚咽 ’

2017.10.15(日)20:38

黄金色の私の人生

[ティブィディリーチャン・スジョン記者]

‘黄金色の私の人生’ でシン・ヘソンが

パク・シフに留学の提案を受けた後変わった姿を見せた。

15日夕方放送されたKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’(脚本ソヒョンギョン・演出キム・ヒョンソク)では

ソ・ジアン(シン・ヘソン)が留学の提案を受けた後

自身が引き受けた事に急な変化をした姿を見せた。

この日

チェ・ドギョン(パク・シフ)は両親に

「チェ・ウンソクの存在を明らかにした後に留学させるのがどうか。

 彫刻をしたがっている様だ。

 お母さんが美術館をしたいのであるので

留学へ行ってきて美術館を用意すればどうか」と提案した。 

出生の秘密を明らかにしようとしていたソ・ジアン(シン・ヘソン)は

慌てて何も言うことができなかった。

 結局彼女は涙を流し、

家族はソ・ジアンがとても嬉しくて涙を流すのだとで勘違いした。

 慌てたチェ・ドギョンは

ソ・ジアンの部屋を訪ねて行ったが

ソ・ジアンは

「服を着替えている。 洗うつもりだ」として言い逃れをし、

ふとんをかぶったまま涙をこぼした。
 
外に出て来たソ・ジアンは

携帯電話の中の家族の名前を

本来の通りに戻して心を整理した。

 しかし

チェ・ドギョンの名前を

今一度整理しようとしている時電話がかかってき、

彼女はチェ・ドギョンの電話を受けないで

妹ソ・ジス(ソ・ウンス)のパン屋を訪ねて行った。

妹に会うことが出来なかったソ・ジアンを

ソン・ウヒョク(イ・テファン)が訪ねて行って挨拶をした。

 だが、ソン・ウヒョクは

「なぜ来たのか。 帰れよ」と冷たく話し、

これに対しソ・ジアンは

「私と朝ご飯をちょっと食べてほしい。

お腹が減って死にそうだ」と彼をつかまえた。

 これに対し二人は共にクッパ店へ向かった。

 ソン・ウヒョクは

あたふたと食べ物を食べるソ・ジアンを

ぼんやり眺めて傍で見守った。

ソン・ウヒョクは

「君がどこで何をするかは分からないが 何をためにそうしているのか」と

「身だしなみは派手になったが顔はとても暗い」と指摘した。

 ソ・ジアンは

「何のためにこのようになったのか私も考え中だ」と悩みを打ち明けた。

ソン・ウヒョクは別れる前ソ・ジアンに

「君が望むならば何も尋ねないで聞くよ」と自身の番号を新しく残した。

ソ・ジアンは会社のプロジェクトを急いで進めて

気がかりなことを誘発した。

ユン・ハジョン(ペク・ソイ)と共にに

プロジェクトを始めたソ・ジアンは「急いで悪いことあるのか」としながら

「23日までは終わらせなければならない」と強調し、

ユン・ハジョンは

「あなた23日に死ぬの？ まだしばらく残ってる」といぶかしさを表わした。

チェ・ドギョンは

外勤に出て行ったソ・ジアンを追いかけて行って

彼女の気持ちを慰めるために努力した。

しかしソ・ジアンは相変らず冷たい姿を見せ、

これに対しチェ・ドギョンは

愛嬌混ざった姿まで見せて孤軍奮闘した。

ソ・ジアンはそのようなチェ・ドギョンの姿を見て

複雑な気持ちを隠すことができなかった。

彼女は自身のために努力するチェ・ドギョンに

写真を撮るなど彼の姿を見て微笑を見せた。

[ティブイデイルリチャン・スジョン記者news＠tvdaily.co.kr /写真=KBS2放送画面キャプチャー]

記事情報提供news＠tvdaily.co.kr

韓国 엑스포츠뉴스さんより～～

 

"서은수가 진짜 최은석"…'황금빛' 신혜선, 박시후에 진실 고백 (종합)

기사입력 2017.10.15 21:11 / 기사수정 2017.10.15 21:12

[엑스포츠뉴스 이이진 기자] '황금빛 내 인생' 신혜선이 박시후에게 진실을 털어놨다.

15일 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내 인생' 14회에서는 서지안(신혜선 분)이 최도경(박시후)과 스캔들에 대해 해명하는 모습이 그려졌다.

이날 서지안은 자신이 친딸이 아니라는 사실 때문에 최도경을 피해다녔다. 최도경은 갑작스럽게 서지안 앞에 나타났고, "네가 오라고 했잖아. 유학 가랬더니 울고 올라갔더니 새벽에 사라지고 전화는 씹고. 오빠 나 고민 있어요. 무언의 SOS 친 거 아니야?"라며 걱정했다.

이후 최도경은 서지안의 기분을 풀어주기 위해 노력했고, "내가 그림은 아는데 조각에 별 관심 없었거든. 근데 이런 게 눈에 들어온다. 유학 가서 조각가 되면 우리 회사 앞에 네 작품 설치해놓자. 너 왜 맨날 새벽에 나가는 거야? 오늘 오빠 전화도 안 받고. 무슨 고민 있어?"라며 진심으로 걱정했다.

그러나 서지안은 "그냥 잠이 일찍 깨져서 그래요. 공원에 가서 앉아 있다 보면 일 생각도 잘 나고 해서. 제가 유능하지 못해서요. 한 가지 생각이 꽉 차면 다른 걸 못해요. 지금은 창립 이벤트 준비하는 것만으로 벅차요"라며 밀어냈다. 

특히 누군가 최도경과 서지안의 모습을 찍어 인터넷에 올렸다. 이를 안 노양호(김병기)는 이사회를 소집하고 서지안을 공개하기로 결정했다. 서지안은 이사회에서 노양호가 말하던 도중 끼어들었고, "외람되지만 제가 말씀을 드릴 기회를 주시겠습니까"라며 부탁했다. 

서지안은 "오늘 최도경 부사장님과 저에 관한 소문과 사진 보셨을 겁니다. 제가 이 회사에서 계약직으로 일했을 때는 회사 윗분들을 볼 기회가 없었습니다. 이 회사에 정직원이 된다는 확신이 없었기 때문에 저도 관심 없었고요"라며 해명했다.  

서지안은 "계약직 2년 지나고 정직원이 안되고 회사를 퇴사했습니다. 그때 이벤트 알바 행사를 했습니다. 양평 별장에서요"라며 당시 행사에서 이야기를 나눴던 직원을 증인으로 불렀다. 게다가 서지안은 최도경과 차사고로 첫 만남을 갖게 됐다는 사실까지 모두 털어놨다. 다행히 임원들은 서지안의 말을 듣고 오해를 풀었다. 노양호 역시 "물건이라 그래. 할아버지 플랜 대로 성공시켜주려고. 봐라. 더 극적이게 됐지 않냐"라며 만족했다.

이후 최도경은 "오늘 네가 한 짓을 생각해봐. 우리 가족을 살려준 예쁜 내 여동생"이라며 칭찬했고, 서지안은 "아니에요. 나 은석이 아니에요. 나는 오빠 동생이 아니에요. 나 서지안이에요. 진짜 최은석은 내 동생이었던 지수예요. 최은석은 내 동생이었던 서지수. 지수가 진짜 최은석입니다"라며 서지수(서은수)와 운명이 뒤바뀌었다는 사실을 고백했다.

enter@xportsnews.com / 사진 = KBS 방송화면

http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=903454&_REFERER=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com%2Fsearch.naver%3Fwhere%3Dnexearch%26sm%3Dtop_sly.hst%26fbm%3D1%26acr%3D1%26ie%3Dutf8%26query%3D%25ED%2599%25A9%25EA%25B8%2588%25EB%25B9%259B%25EB%2582%25B4%25EC%259D%25B8%25EC%2583%259D%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fwww.xportsnews.com%252F%253Fac%253Darticle_view%2526entry_id%253D903454%26ucs%3DZ00JHwMMEX2S

へっぽこ訳～～

" ソ・ウンスが本当のチェ・ウンソク "…' 黄金 ' シン・ヘソン、パク・シフに真実告白(総合)
記事入力2017.10.15 21:11 /記事修正2017.10.15 21:12

[エクスポーツニュース イ・イジン記者]

 '黄金色の私の人生' シン・ヘソンがパク・シフに真実を打ち明けた。

15日放送されたKBS 2TV週末ドラマ '黄金色の私の人生' 14話では

ソ・ジアン(シン・ヘソン)がチェ・ドギョン(パク・シフ)と

スキャンダルに対して解明する姿が描かれた。

この日ソ・ジアンは自身が実の娘で無いという事実のために

チェ・ドギョンを避け通した。

チェ・ドギョンは突然にソ・ジアンの前に現れ、

「君が来いといったではないか。

 留学に行けと云ったところ泣いて上がって

夜明けに消えて電話にも出ないし。

” 兄さん、私は悩みがあります。” と

 無言のSOSを打ったのと違うの?」として心配した。

以後チェ・ドギョンは

ソ・ジアンの気持ちをほぐすために努力し、

「私は絵は分かるのに彫刻にこれと言った関心なかったんだよ。

ところでこうしたのが目に映る。

留学に行って彫刻家なれば

私たちの会社の前に君の作品設置しておこう。

 君なぜ毎日夜明けに出て行くの？

 今日も兄さんの電話にも出ないで。 何の悩みがある？」と心より心配した。

しかしソ・ジアンは

「ただ眠ってしまうと早起き出来ないからです。

公園に行って座っていると仕事の考えもよく出てきて。

 私が有能で無いので。

一つ考えでイッパイになれば他の事が出来ません。

今は創立イベント準備することだけで精一杯なんです」と押し出した。

誰かがチェ・トギョンとソ・ジアンの姿を

撮ってインターネットに載せた。

これを知ったノ・ヤンホ(キム・ビョンギ)は

理事会を招集してソ・ジアンの立場を公開する事に決めた。

 ソ・ジアンは理事会でノ・ヤンホが話していた途中割り込んで、

「見るからに僭越ですが私に申し上げる機会を与えて頂けませんか」とお願いした。

ソ・ジアンは

「今日、チェ・ドギョン副社長と私に関する噂と

写真をご覧になられましたね。

私がこの会社で契約社員で仕事をした時は

会社の上の方を見る機会がなかったです。

 この会社で正社員になるという確信が無かったために

私も関心なかったんです。」として解明した。 

ソ・ジアンは

「契約社員の期間が2年過ぎて正社員にならず会社を退社しました。

 その時イベントのバイト行事で働きました。

 楊坪（ヤンピョン）の別荘ですね」として

当時行事で話を交わした職員を証人として呼んだ。

 その上でソ・ジアンは

チェ・ドギョンと自動車事故で初めて出会ったという事実まで全部打ち明けた。

幸い役員はソ・ジアンの話を聞いて誤解を解いた。

ノ・ヤンホもまた

「物とはそう。 祖父のプラン通り成功させようと。

 見ろ。 さらに劇的にならないか」として満足した。

その後チェ・ドギョンは

「今日、君がした事を考えてみて。

私たちの家族を助けた可愛い私の妹」と褒めた、

ソ・ジアンは

「違います。 私はウンソクではありません。

 私は兄さんの妹ではありません。

私はソ・ジアンです。

本当のチェ・ウンソクは私の妹のジスです。

チェ・ウンソクは私の妹だったソ・ジス.

ジスが本当のチェ・ウンソクです」と

ソ・ジス(ソ・ウンス)と運命が逆さまになったという事実を告白した。

enter＠xportsnews.com /写真= KBS放送画面

お兄ちゃんドギョンに萌え～も束の間～どーしまんのっ！？の14話視聴したッス！！

今夜も

「黄金色の私の人生  話」

無事視聴出来ましたッス～～

へっぽこ  

and

へっぽこキャプチャー

留学話にも

浮かないジアンの様子が

気に掛かる

国民のオッパドギョン

そんなジアンを励まそうと

呼び出す

国民のお兄ちゃんドギョン

とっても楽しそうに

はしゃぐ

国民のお兄ちゃんドギョン

可愛いッス～～

とっても可愛くてお茶目な

国民のお兄ちゃんドギョン

ジアンとの仲を

ゲスな勘繰りで

ネット大炎上

国民のお兄ちゃんドギョンなのに～～

しかし

国民のお兄ちゃんドギョンの

お祖父さんが

ジアンの正体を発表せよとの号令～

しかし

ジアンは

 ノブレス・オブリージュ ドギョンとの

自動車事故の被害者加害者の

やり取りメールも

証拠として

出会いからこれまでの経緯を

キチンと説明し～～

「チェ家」の長女だと云う事は

伏せたまま

何とか危機を乗り越え～～

ジアンが

コンビニで

ビールを飲んでる所に

 ノブレス・オブリージュ ドギョンが

現れ～～

妹ウンソクを褒められる言葉に

とーとー

耐えきれずっ

妹では無い

本当の妹はジスだと

告白っ

怖い女帝母には告白出来ず

優しいお兄ちゃんドギョンには

告白した・・・

まさにっ北風と太陽

ああ無情～～

って、すんません～～爆～

ひゃああああああああ

ここでっ

来週に続くっ

そんな殺生な～～～

来週も楽しみッスね～～

韓国enews24さんより～～

[오늘 뭐볼까]'황금빛 내 인생' 신혜선, 해성그룹 이사회 긴급 소환, 무슨 일?

enews24 최승혜 기자|입력. 2017-10-15 15:28|최종수정. 2017-10-15 15:39

황금빛 내 인생’ 신혜선이 긴급 소환된다. 홀로 해성그룹 고위 관계층 앞에 선 신혜선의 걱정으로 뒤덮인 표정이 포착돼 그녀가 일촉즉발 위기에 직면한 것은 아닌지 궁금증을 자극시킨다.

첫 방송 이후 13회 연속 주말 시청률 1위 기록을 이어가고 있는 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 측은 15일(일) 서지안(신혜선 분)이 팽팽한 긴장감 속에 일촉즉발 순간을 맞이하는 모습을 공개했다.

지난 방송에서는 자신이 해성그룹 친딸이 아니라는 충격적 사실 앞에 하루하루 살얼음판을 걷는 위태로운 지안의 모습이 그려져 시청자들의 관심을 집중시켰다. 특히 방송 말미 명희(나영희 분)-재성(전노민 분)-도경(박시후 분)의 유학 제안에 당혹스러워하는 지안의 모습이 담겨 향후 펼쳐질 스토리에 대한 기대감을 높였다.

공개된 스틸 속 지안은 한껏 긴장된 모습으로 무서움을 잔뜩 드러내고 있어 눈길을 끈다. 그런 그녀 앞에는 노회장(김병기 분)을 비롯해 해성그룹 고위 관계층이 앉아있다. 양 손 가득 서류를 든 채 고뇌에 찬 표정으로 무언가를 걱정하고 있는듯한 지안과 달리 모두들 매의 눈으로 그녀의 일거수일투족을 예의주시하고 있어 긴장감을 더하고 있다.

이는 해성그룹 이사회에 긴급 소환된 지안의 모습으로 그녀의 잔뜩 움츠러든 어깨와 근심 가득한 표정, 회의실의 싸늘하다 못해 엄숙하고 삭막하게 느껴지는 분위기가 무슨 상황인지에 대한 궁금증을 불러일으킨다.

특히 지안을 바라보는 명희-도경의 모습이 시선을 사로잡는다. 두 사람은 상황이 좋지 않은 듯 잔뜩 어두운 표정으로 노심초사하고 있어 미술관 사건 이후 또다시 해성그룹을 궁지에 몰아넣는 비상상태가 발생한 것인지 지안은 이 위기를 어떻게 벗어날 수 있을지 궁금증이 고조된다.

마치 영화의 한 장면을 연상시키는 소환 장면은 지난 7일 촬영됐다. ‘황금빛 내 인생’ 배우들 모두 바쁜 스케줄에도 불구하고 매 촬영마다 열정 가득한 분위기를 이어가고 있는 상황. 특히 신혜선은 이번 촬영을 앞두고 유독 극에 몰입하며 감정을 잡는 등 철저한 배우의 모습을 보여줘 주위를 숨죽이게 했다.

신혜선은 촬영에 들어가자마자 ‘서지안’으로 완전히 빙의됐고 복잡한 감정선을 완벽하게 표현해내며 스태프의 감탄을 이끌어냈다고. 특히 걱정스러운 기색이 역력한 해성그룹 가족과 신혜선의 모습이 대비돼 더욱 긴장감을 유발했다는 후문이다.

한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다.

사진 제공=KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’

최승혜 기자

http://enews24.tving.com/news/article.asp?nsID=1265555

へっぽこ訳～～

[今日何見ようか] '黄金色の私の人生' シン・ヘソン、ヘソングループ理事会緊急召還、どんなこと?
enews24チェ・スンへ記者|入力. 2017-10-15 15:28|最終修正. 2017-10-15 15:39

’黄金色の私の人生’ シン・ヘソンが緊急召還される。

 単独でヘソングループ上層部の関係者の前に立ったシンヘ・ソンの

心配に覆われた表情が捉えられて

彼女が一触即発危機に直面した事ではないかと

気がかりな事を刺激させる。

初放送以後13話連続週末視聴率1位記録を継続している

KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン)側は

15日(日)

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)が

みなぎる緊張感中に一触即発瞬間を迎える姿を公開した。

去る放送では自身がヘソングループの実の娘でないという

衝撃的事実の前に毎日毎日薄い氷の板を歩く様な危険なジアンの姿が

描かれて視聴者たちの関心を集めた。

 特に放送の終わり

ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)-ジェソン(チョン・ノミン扮)-ドギョン(パク・シフ扮)の留学提案に

当惑するジアンの姿が入れられて

今後繰り広げられるストーリーに対する期待感を高めた。

公開されたスチールの中

ジアンは精一杯緊張した姿で恐ろしさをいっぱい表わしていて目を引く。

そのような彼女の前には

ノ会長(キム・ビョンギ扮)をはじめとして

ヘソングループ上層部関係者が座っている。

 両手いっぱい書類を入ったまま苦悩に充ちた表情で

何か心配しているようなジアンと違い

皆、鷹の目で彼女の一挙手一投足を

鋭く注視していて緊張感を加えている。

これはヘソングループ理事会に緊急召還されたジアンの姿で

彼女のいっぱい縮こまった肩と憂い溢れた表情、

会議室の冷たさというより

厳粛で寂しく感じられる雰囲気が

何の状況なのかに対する気がかりなことを呼び起こす。

特にジアンを眺めるミョンヒ-ドギョンの姿が視線をひきつける。

二人は状況が良くないようにとても暗い表情で心配している

美術館事件以後また再びヘソングループを

窮地に追い詰める非常状態が発生した事なのか

ジアンはこの危機をどのように抜け出せるか気がかりなことが高まる。

あたかも映画の一場面を連想させる召還場面は

去る7日撮影された。

 ‘黄金色の私の人生’ 俳優全員が

忙しいスケジュールにもかかわらず、

毎撮影ごとに情熱いっぱいである雰囲気を継続している状況.

特にシン・ヘソンは

今回の撮影を控えて唯一ドラマに没頭して

感情を捉えるなど徹底した俳優の姿を見せて周囲を静まるようにした。

シン・ヘソンは

撮影に入るやいなや ‘ソ・ジアン’ で完全に憑依し

複雑な感情を完璧な表現をやり遂げて

スタッフの感心を引き出したと。

 特に心配なそぶりが歴然なヘソングループの家族と

シン・ヘソンの姿が対比されてより

一層緊張感を誘発したという裏話だ。

一方

‘黄金色の私の人生’ は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる

黄金色の人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。

写真提供=KBS 2TV ‘黄金の光私の人生’

チェ・スンへ記者

波乱含み14話気になるッス～KBS TVさんHP「황금빛 내 인생」より～【プレビュー】

 미리보기

제14부 :: 황금빛 내 인생 :: 10월 15일 일요일

방송일시 : 2017년 10월 15일(일) 오후 07:55

자신을 은석이로 알고 유학까지 권유하는 명희와 재성을 보며 미안한 마음에 차마 얼굴을 마주하지 못한다. 마음 편히 있을 곳 없는 지안은 결국 친구인 혁이를 찾아가는데... 남구는 희를 만나기 위해 몸과 마음이 분주하기만 하다. 지안에게 자신이 만든 빵을 건네주러 가는길에 지수는 도경과 마주치게 되고, 도경이 지안의 오빠란 사실을 알게된다. 지안은 40주년 행사만 잘 마무리하고 사실대로 이야기하려고 결심하지만 도경과의 스캔들이 터지고, 결국 노양호 회장은 지안이가 은석이임을 발표하자고 하는데...

http://www.kbs.co.kr/drama/mygoldenlife/view/preview/2574601_134368.html

 

へっぽこ訳～～

プレビュー 

第14部::黄金の光私の人生::10月15日日曜日

放送一時:2017年10月15日(日)午後07:55 

自身をウンソクだと思って留学まで薦めるミョンヒとジェソンを見て

申し訳なくてとても顔を合わすことが出来ない。

気楽になれる所がないジアンは

結局友達であるヒョクを訪ねて行くけれど...

ナムグはヒーに会うために身体と心が忙しく。

ジアンに自身が作ったパンを渡しに行く途中で

ジスはドギョンと会う事になって、

ドギョンがジアンのお兄さんと云う事実を知ることになる。

 ジアンは40周年行事だけを無事終えて

事実の通りを話そうと決心するが

ドギョンとのスキャンダルがさく烈して、

結局ノ・ヤンホ会長は

ジアンがウンソクであることを発表しようというけれど...

 

KBS 한국방송さん１４話予告ようつべより

へっぽこキャプチャー

へっぽこgif～～

「내가 오빠 다」

ジスに「私がジアンの兄だ」と云う

このシーンに

未来を思わず想像してしまった私・・・

これからどんな風に事実が

ジスに伝わるんッスかねっ

怒涛の展開に

ハラハラドキドキするッスね～～

「黄金色の私の人生」

13話連続週末ドラマ視聴率№

嬉しいッスねっ

今夜14話も楽しみッスね～～

韓国TV Dailyさんより～～

[시선강탈] '황금빛 내 인생' 박시후, 야근한 신혜선 걱정에 상사 혼쭐

2017. 10.15(일) 08:20

황금빛 내 인생

[티브이데일리 공미나 인턴기자] '황금빛 내 인생' 박시후가 신혜선을 걱정하며 그의 상사에게 분풀이를 했다.

14일 저녁 방송된 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(극본 소현경·연출 김형석)에서는 최도경(박시후)가 자신을 피하고 일만 하는 서지안(신혜선)을 걱정하는 모습이 그려졌다.

이날 서지안은 야근을 불사르며 기업 창립 40주년 이벤트 기획안을 빠르게 완성해 부장에게 넘겼다. 이를 받은 마케팅팀 부장은 놀라며 서지안의 업무 능력을 칭찬했다.

부장은 곧바로 달려가 최도경에게 서지안의 기획안을 내밀었고, 박시후는 이른 기획안 제출에 깜짝 놀랐다. 서지안에게 푸쉬를 했다는 부장의 말에 최도경은 "왜 했습니까 푸쉬를?"이라며 부장을 채근했다.  

예상치 못한 최도경의 반응에 부장은 "부사장님이 급하신 것 같았다"며 얼버무렸다. 최도경은 "제가 급하다고 했습니까? 텔레파시 기술이 있으십니까? 텔레파시 기술이 없으신데 제가 급한지 어떻게 알았습니까?"라며 쏘아붙였다.

이어 최도경은 "이 정도면 야근도 기본, 삼각김밥 먹으면서 했을 것"이라며 "설마 모르십니까?"라고 서지안을 걱정하는 마음을 내비쳤다. 

[티브이데일리 공미나 인턴기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=KBS2 방송화면 캡처]

기사제보 news@tvdaily.co.kr   

     
 http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15080232111286506002

へっぽこ訳～～

 [視線強奪] '黄金色の私の人生'パク・シフ、夜勤したシン・ヘソン心配に上司身震い

 2017.10.15(日)08:20

黄金色の私の人生

[ティブィデイリーコン・ミナインターン記者]

'黄金色の私の人生'

パク・シフがシン・ヘソンを心配して彼女の上司に腹いせをした。

14日夕方放送された

KBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生'(脚本ソヒョンギョン・演出キム・ヒョンソク)では

チェ・ドギョン(パク・シフ)が自身を避けて

働くソ・ジアン(シン・ヘソン)を心配する姿が描かれた。 

この日

ソ・ジアンは夜勤をして企業創立40周年イベント企画案を

早く完成して部長に渡した。

 これを受けたマーケティングチーム部長は驚いて

ソ・ジアンの業務能力をほめた。 

部長は直ちに走って行って

チェ・ドギョンにソ・ジアンの企画案を差し出し、

パク・シフは出来上がった企画案提出にびっくりした。

ソ・ジアンにプッシュをしたという部長の話に

チェ・ドギョンは「何故しましたか、プッシュを?」としながら部長を問い詰めた。 

予想できないチェ・ドギョンの反応に部長は

「副社長様が急なご様子でしたので」と誤魔化した。

チェ・ドギョンは

「私が急だといいましたか?

 テレパシー能力がありますか?

テレパシー能力が無いのに

私が急なのかどうかをどうしてに分かりましたか?」と

鋭く云い放った。

引き続き

チェ・ドギョンは

「この仕事なら夜勤も基本、

のり巻き（キムパプ）位の食事で済ませてしたのであろう」と云い

「まさかご存知ないですか?」とソ・ジアンを心配する心を表わした。

[ティブィデイリーコン・ミナインターン記者news＠tvdaily.co.kr /写真=KBS2放送画面キャプチャー]

記事情報提供news＠tvdaily.co.kr

13話連続週末ドラマ視聴率1位記録を継続ッス！！韓国스포츠조선さんより～

'황금빛' 신혜선, '고통+폭풍 오열' 안방극장 장악한 눈물의 여왕

기사입력 2017-10-15 08:03:10

[스포츠조선닷컴 이지현 기자] 신혜선이 총천연색 감정을 눈물로 쏟아내며 '新 눈물의 여왕'에 등극했다. 신혜선은 엄마 김혜옥의 친딸 바꿔치기라는 충격적 진실을 대면한 후 주체할 수 없는 감정 속에 눈물을 흘려 시청자들까지 함께 눈물 흘리게 했다. 짠내가 그치지 않은 얄궂은 운명 속에 고통으로 몸부림 치는 연기부터 폭풍 오열, 눈물을 삼키는 절망까지 신혜선의 미친 연기력은 일품이었다. 

'新 눈물의 여왕'에 등극한 신혜선의 열연과 예측불허 전개로 65분 내내 휘몰아친 '황금빛 내 인생' 13회는 전국 27.4%, 수도권 26.5%의 높은 시청률을 기록했다. '황금빛 내 인생'은 이 같은 파죽지세의 상승세로 13회 연속 주말 시청률 1위 기록을 이어갔다.

 

지난 14일(토) 방송된 KBS 2TV '황금빛 내 인생' 13회는 엄마 미정(김혜옥 분)의 친딸 바꿔치기 전말을 알게 된 후 하루하루 가시밭길을 걷는 지안(신혜선 분)의 모습이 그려졌다. 특히 충격적 진실 앞에 늘 돌덩이 같은 죄책감과 자책을 지니고 눈물 흘리는 지안의 모습이 시청자들의 마음을 아프게 했다.

더불어 자신을 기만한 이에게 서슬 퍼런 경고를 날리는 해성그룹 안주인 명희(나영희 분)의 막강 존재감과 지안의 달라진 모습에 갸웃하면서도 '동생 바보' 면모를 드러내는 도경(박시후 분)의 스윗한 매력이 시청자를 끌어당기며 흡입력을 상승시켰다. 

지안에게 '해성그룹 가짜 딸'이라는 충격적 사실 대면의 후유증은 컸다. 하루하루가 자신의 숨통을 쥐고 흔드는 듯한 고통의 나날이었고 두려움이 커질수록 해성어패럴 창립 40주년 프로젝트를 누구보다 완벽하게 마무리하고 싶은 마음 또한 커졌다.

이에 지안은 10월 29일 40주년 이벤트 오픈일에 앞선 23일을 디데이로 잡고 마지막이라는 생각으로 프로젝트에 박차를 가했다. 하지만 불편한 마음에 해성그룹 가족과 거리를 두려는 지안의 바람과 달리 프로젝트 진행을 이유로 자신을 피하는 것은 물론 야근에 철야, 밥까지 거르는 그녀의 모습은 오빠 도경을 더욱 마음 쓰이게 했다.

도경은 프로젝트와 관련된 모든 공을 지안에게 돌리며 그녀를 추켜세웠고 "총 담당이 서지안씨니까 어깨가 무거울 거예요. 다들 잘 도와주시기 바랍니다. 서지안씨, 잘 부탁합니다"라는 그의 격려는 오히려 지안에게 심리적인 고통과 무언의 압박으로 다가왔다.

지안은 도경의 자상한 배려와 자신을 걱정하는 해성그룹 부모의 마음씀씀이에 견딜 수 없는 죄책감을 느끼고 결국 이에 대한 사실을 직고하려고 했지만 예상치 못한 일이 터졌다. 바로 진희(전수경 분)의 사주를 받았던 미술관 사건의 주범 진 이사장(박소정 분)이 명희를 찾아온 것. 

지안은 무릎 꿇고 읍소하는 진 이사장에게 표정 하나 바뀌지 않은 차가운 얼굴로 "감히 내 딸 팔아서 장사할 때 이 정도 각오도 안 했어? 감히 노명희를 기만하고 무사할 줄 알았어? 죽을 죄를 졌으면 무덤에 들어가면 돼. 나가서 내 딸 관련해서 입 놀리는 걸로 분탕칠 하면 당신 둘째 아들 밥줄도 끊길 거야, 영원히"라며 경고하는 명희의 모습에 충격 받고 온 몸이 얼어붙을 듯 걷잡을 수 없는 두려움을 느끼게 됐다. 절망으로 저항도 못하고 끌려서 나가는 진 이사장의 허깨비 같은 얼굴에서 대방동 친부모 태수(천호진 분)-미정의 모습이 오버랩된 것. 

지안은 명희-재성(전노민 분)이 태수-미정에게 분기탱천한 마음을 가감없이 드러내며 격노하는 끔찍한 악몽을 꾸는 등 잠 한 숨, 밥 한 톨 넘어가지 않은 고통의 나날을 이어갔다. 특히 동이 트지도 않은 새벽녘에 도망치는 사람처럼 해성그룹 자택을 벗어나는 지안의 잠 못 이루는 모습과 방송 말미 "유학 가. 그 집에서 살았기 때문에 못했던 거니까"라는 해성그룹 가족의 유학 제안에 아무 말도 못한 채 당혹스러워하는 지안의 모습이 보는 이들을 안타깝게 만들었다. 

무엇보다 자신이 선택할 수 없었던 엄마의 잘못된 선택 때문에 어찌할 수 없는 상황 속에서 고군분투하며 방법을 찾으려 애쓰는 지안의 모습은 모두를 마음 아프게 했고 그녀가 흘린 눈물은 시청자들을 더욱 몰입하게 만들었다. 

특히 14회 예고는 보는 이들의 심장을 더욱 쫄깃하게 만들었다. 해성그룹에서 이뤄진 진짜 친남매 도경-지수(서은수 분)의 운명적인 재회에 이어 사내게시판에 터져버린 도경-지안의 스캔들로 이사회가 긴급 소집된 것. 이에 "은석아 너 오늘 오픈이야"라는 도경의 말과 함께 지안이 해성그룹 고위 임원들 앞에 소환돼 보는 이들의 심장을 쿵 내려앉게 만들었다. 

이 과정에서 신혜선의 미친 연기력은 지안의 짠내 나는 상황을 극대화시키며 안방극장을 눈물바다로 만들었다. 고통에 몸부림 치는 연기에서 도저히 입이 떨어지지 않은 충격적 진실을 가슴에 품고 전전긍긍 눈물을 참아내다 

결국 오열하는 연기까지 눈물을 왈칵 터지게 했다

특히 넋 잃은 사람처럼 죽은 지수의 여권을 떨어트리며 너무도 끔찍한 상황에 심장에 통증이 오는 듯 가슴을 부여잡고 신음하는 모습과 악몽을 꾼 뒤 눈물 범벅 얼굴로 두려움에 도망치듯 뛰어가는 모습은 짠내 연기의 정점을 찍으며 애처로운 지안을 완벽히 그려냈다. 

한편 '황금빛 내 인생'은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다. 

olzllovely@sportschosun.com 

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201710160100089260007358&servicedate=20171015

へっぽこ訳～～

' 黄金 ' シン・ヘソン、' 苦痛+嵐の嗚咽 ' テレビドラマ掌握した涙の女王
記事入力2017-10-15 08:03:10

[スポーツ朝鮮ドットコム イ・ジヒョン記者]

シン・ヘソンが総天然色の感情を涙に吐き出して '新涙の女王' に登板した。

 シン・ヘソンはお母さんキム・ヘオクの実の娘すり替えという衝撃的真実を

知ったした後どうすることもできない感情の中で

涙を流して視聴者たちまで共に涙流すようにした。

泣ける事が終わらなかった意地悪な運命の中に

苦痛でもがく演技から嵐の嗚咽、

涙をのむ絶望までシン・ヘソン及ぼした演技力は一品だった。

'新涙の女王'に登板したシン・ヘソン熱演と予測不可能展開で

65分ずっと吹き荒れた'黄金色の私の人生' 13話は

全国27.4%、首都圏26.5%の高い視聴率を記録した。

 '黄金色の私の人生'は

このような破竹の勢いの上昇の勢いで

 13話連続週末視聴率1位記録を継続した。

 

去る14日(土)放送されたKBS 2TV '黄金色の私の人生' 13話は

お母さんヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)の実の娘すり替えの転末を知るようになり

その後毎日毎日イバラの道を歩くジアン(シン・ヘソン)の姿が描かれた。

 特に衝撃的真実の前にいつも石ころのような罪悪感と

自責を持って涙流すジアンの姿が視聴者たちの心を痛くした。

同時に自身を欺瞞した人に冷酷な警告を飛ばす

ヘソングループ女主人ミョンヒ(ナ・ヨンヒの方)の強大な存在感と

ジアンの変わった姿に首をかしげながらも '妹バカ' の容貌を表わす

ドギョン(パク・シフ扮)のスィートある魅力が

視聴者を引き寄せて吸入力を上昇させた。

ジアンにとって

'ヘソングループの偽の娘'という衝撃的事実の対面の後遺症は大きかった。

 一日一日が自身の息の根を握り揺さぶるような苦痛の毎日であり

恐れが大きくなるほどヘソンアパレル創立40周年プロジェクトを

誰より完璧に終えたい心もまた大きくなった。

これに対しジアンは

10月29日40周年イベント オープン日に先立つ23日をＤ－day （Xデー）として

最後という考えでプロジェクトに拍車を加えた。

 だが、

気まずい気持ちからヘソングループの家族と距離をおこうとするジアンと違い

プロジェクト進行を理由に自身を避けるのはもちろん夜勤に徹夜、ご飯まで欠かす彼女の姿は

兄のドギョンをより一層気にかかるようにした。

ドギョンはプロジェクトと関連したすべての球を

ジアンに渡し彼女を持ち上げ

「総担当がソ・ジアンさんだから肩が重いでしょう。

 皆よく助けてあげて下さい。

ソ・ジアンさん、よろしくお願いします」と云う

彼の激励はかえってジアンに心理的な苦痛と無言の圧迫で近づいた。

ジアンは

ドギョンのキメ細かい配慮と自身を心配するヘソングループ両親の心遣いに

耐えることはできない罪悪感を感じて

結局これに対する事実をありのままにしようとしたが

予想できない紛争が起こった。

すぐにジンヒ(チョン・スギョン扮)の指図を受けた美術館事件の主犯

チン理事長(パク・ソジョンの方)がミョンヒを訪ねてきたこと。

ジアンはひざまずいて泣いて訴えるチン理事長に

表情変えず冷たい顔で

「あえて私の娘を売って商う時にこの程度の覚悟もしなかったの？

 あえてノ・ミョンヒを欺瞞して無事であると思ったか？

死んで詫びる罪を犯したら墓に入れば良い。

 出て行って

私の娘に関連して無駄口をたたく事をすればあなたの次男メシの種も切れるのだ、永遠に」と

警告するミョンヒの姿に衝撃受けて

全身が凍りつくよう手のほどこしようもない恐れを感じることになった。

 絶望で抵抗もできなくて引かれて出て行くチン理事長の幻影のような顔で

大方洞（テバンドン）の両親テス(チョン・ホジン扮)-ミンジョンの姿がオーバーラップされたこと。

ジアンはミョンヒ-ジェソン(チョン・ノミン扮)が

テス-ミンジョンに怒りが天に届いた心を加減なしに表わして激怒する

ぞっとする悪夢を見るなど一睡、食事も米一粒喉に通らない苦痛の毎日を継続した。

 特に夜が明けることもしない明け方に逃げる人のように

ヘソングループの自宅を抜け出すジアンの眠れない姿と

放送の終わり

「留学に行って。

その家で生きて来たので出来なかったことだから」と云う

ヘソングループの家族の留学提案に

何の話にもならないまま当惑するジアンの姿が見る人々を残念にさせた。

何より自身が選択できなかったお母さんの誤った選択のために

どうすることもできない状況の中で

孤軍奮闘して方法を探そうと努めるジアンの姿は

皆を心痛くし彼女が流した涙は視聴者たちをより一層没頭するようにさせた。

特に14話予告は

見る人々の心臓をより一層コシを強くさせた。

 ヘソングループで本物の実の兄妹ドギョン-ジス(ソ・ウンス扮)の運命的な再会に

続き社内掲示板にさく烈してしまったドギョン-ジアンのスキャンダルで

理事会が緊急招集されたこと。

 これに対し「ウンソク、君 今日オープンだ」というドギョンの話と共に

ジアンがヘソングループ役員の前に召還されて

見る人々の心臓をどしんと落ちるようにさせた。

この過程でシン・ヘソンの及ぼした演技力は

ジアンの泣ける状況を最大化させてテレビドラマを涙の海で作った。

 苦痛にもがく演技で到底話が出来なかった衝撃的真実を

胸に抱いて戦々恐々涙を耐え

結局嗚咽する演技まで涙をいきなりさく烈するようにした

特に我を忘れた人のようにジスのパスポートを落としてしまって

あまりにもぞっとする状況に心臓に痛みがくるように胸を握りしめて苦しむ姿と

悪夢を見た後涙でまみれた顔で恐れて逃げる様にに走っていく姿は

泣ける演技の頂点につき可哀想なジアンを完全に描き出した。

一方

'黄金色の私の人生' は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて

繰り広げられる黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.

毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。

olzllovely＠sportschosun.com

KBS 한국방송(KBS韓国放送)さん14話予告ようつべ～～

171015 황금빛내인생 14부 예고

171015 黄金色の私の人生 14部 予告（へっぽこ訳）