' 국민 오빠'로 돌아온 박시후, ' 요즘 행복한 [황금빛 내 인생] '
へっぽこ訳～～
' 国民的兄 ' 帰ってきたパク・シフ、
' この頃幸せな [黄金色の私の人生] '
[Oh!쎈 컷]‘황금빛 내인생’ 박시후, 최도경으로 다시 쓴 매력史
2017.10.12 08:42
[OSEN=박판석 기자] ‘황금빛 내 인생’ 박시후가 ‘최도경’ 캐릭터를 통해 극과 극 매력 부자 면모를 발산하고 있다. 스윗함-진지함을 넘나드는 최도경의 미(美)친 매력이 시청자들의 뜨거운 반응을 이끌어내며 안방극장에 ‘도경앓이’를 불러 일으키고 있는 것.
KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤)은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 한시도 눈을 뗄 수 없게 하는 블랙홀 몰입도와 휘몰아치는 폭풍 전개로 첫 방송 이후 12회 연속 동 시간대 시청률 1위를 기록하고 있다.
특히 지난 방송에서 서지안(신혜선 분)은 자신이 해성그룹 친딸 최은석이 아니라는 충격적인 진실과 마주하는 모습으로 시청률 30%를 재돌파했고 이러한 시청률 상승세의 중심에는 매력만점 캐릭터와 배우들의 열연이 있다.
특히 박시후는 노블리스 오블리제를 실천하는 新 개념 재벌 3세 ‘최도경’ 캐릭터로 시청자들을 사로잡고 있다. 그는 서지안과 함께 극의 중심에 서 있는 만큼 매 순간 다양한 상황 변화와 탄탄한 기승전결의 흐름 속에 매력 포텐을 터트리고 있다. 극 초반에는 지안과의 앙숙 케미로 츤데레를 어필했고 노블리스 오블리제 정신을 운운하며 이웃을 배려하고 우리 사회의 귀감이 되려는 바람직한 자질도 은연 중에 드러내 캐릭터의 입체감을 더하기도 했다.
그런 가운데 도경의 매력은 지안에게 마음의 문을 열면서 제대로 폭발했다. 그는 지안과 오해를 풀고 진정한 남매로 거듭나면서 오빠로서 ‘심쿵’하게 만드는 스윗한 매력을 꺼내는 변화를 꾀했다. 이제는 해성어패럴 부사장의 핵사이다 카리스마까지 장착해 ‘도경앓이’를 강렬하게 만드는 등 ‘츤데레-스윗-핵사이다’로 이어지는 그의 매력은 시청자의 입덕을 유발하고 있다.
지난 10회에서는 해성그룹에 적응하기 위해 노력하는 지안에게 어머니 명희(나영희 분)가 남몰래 버린 옛 가족 조각상을 찾아주며 “추억을 찾아준 거야. 추억은 소중한 거니까”라는 말로 속 깊은 면모를 드러냈다. 11회에서는 명희가 갑작스레 미술관 모임에 지안을 소환, 한바탕 소동이 일었지만 그의 신속한 대처와 지안에게 선보인 굳건한 믿음-신뢰가 시청자들에게 감동을 안겼다.
특히 12회에서는 해성어패럴 창립 40주년 프로젝트를 빌미로 지안이 비정규직 시절 당한 설움을 한 방에 갚아줬다. 이에 지안이 도경의 호의를 부끄러워하자 그녀의 위치를 상기시켜주기 위해 회초리 말도 서슴지 않는 등 자상함-츤데레 매력을 오가는 연기로 여심을 뒤흔들었다.
이처럼 박시후는 ‘매력 부자’ 최도경의 탄생과 함께 해성어패럴 부사장의 카리스마가 주는 강렬함에 츤데레 오빠의 너스레가 주는 유쾌함이 결합된 모습으로 다채로운 캐릭터 변주를 선보이고 있다.
한편 ‘황금빛 내 인생’은 매주 주말 오후 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다./pps2014@osen.co.kr
[사진] KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’ 제공
http://osen.mt.co.kr/article/G1110749031
へっぽこ訳～～
[Oh!セン カット] ‘黄金色の私の人生’ パク・シフ、チェ・ドギョンで再び書き換えた魅力史
2017.10.12 08:42
[OSEN=パク・パンソク記者]
‘黄金色の私の人生’ パク・シフが ‘チェ・ドギョン’ キャラクターを通じて
両極端の豊かな魅力の容貌を発散している。
スィートさー真剣さを行き来するチェ・ドギョンの美親の魅力が
視聴者たちの熱い反応を引き出して
テレビドラマに ‘ドギョン病’ を呼びおこしていること。
KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’ (脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン）は
土箸スプーンを抜け出したい3無女に偽の身分上昇という人生攻略ができて
繰り広げられる黄金色の人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.
一時も目を離すことができなくするブラックホール モール入道と吹き荒れる嵐展開で初放送以後12回連続同時間帯視聴率1位を記録している。
特に去る放送でソ・ジアン(シン・ヘソン)は自身が
ヘソングループ実の娘チェ・ウンソクでないという衝撃的な真実と向き合う姿で
視聴率30%を再突破し
このような視聴率上昇の勢いの中心には魅力満点キャラクターと俳優の熱演がある。
特にパク・シフは
ノブレス・オブリージュを実践する新概念財閥3世 ‘チェ・ドギョン’ キャラクターで
視聴者たちをひきつけている。
彼はソ・ジアンと共にドラマの中心に立っているだけに
瞬間毎に多様な状況変化としっかりとした起承転結の流れの中に
魅力ポテンシャルを放っている。
ドラマ序盤にはジアンとのかたき同士ケミでツンデレをアピールし
ノブレス・オブリージュ精神をあれこれ云って隣人を配慮して
私たちの社会の手本になろうとする望ましい資質も
隠然中に表わしてキャラクターの立体感を加えることもした。
そうした中でドギョンの魅力は
ジアンに心の扉を開いてまともに爆発した。
彼はジアンと誤解を解いて真の兄妹として新たに出て兄さんとして
‘心臓ドキン’ とするようにさせるスィートな魅力を取り出す変化を試みた。
（※심쿵 シムクン＝심장이 쿵 내려앉다（心臓 がドキンとする）の略語 ときめいた時などに使う）
元記事本文には記載ありません～
今は
ヘソンアパレル副社長として核のカリスマまで装着して
‘ドギョン病’ を強烈にさせるなど
‘ツンデレースィートー中心核’ に続く
彼の魅力は視聴者がハマる事を誘発している。
去る10話では
ヘソングループに適応するために努力するジアンに
お母さんミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)が
こっそり捨てた前の家族の木彫りの人形を探して
「思い出を探したよ。 思い出は大切だから」という
言葉の中に深い容貌を表わした。
11話ではミョンヒが突然美術館の集いにジアンを召還、
一度騒動が起こったが彼の迅速な対処と
ジアンにリリースした固い信用-信頼が視聴者たちは感動を抱いた。
特に12話では
ヘソンアパレル創立40周年プロジェクトを口実に
ジアンが契約社員の時期に当てられた悲しみに一発お見舞いを。
これに対しジアンがドギョンの好意を恥じると
すぐに彼女の位置を認識させるために
鞭話もはばからないなど
キメ細かい-ツンデレ魅力を行き来する演技で女心を揺るがした。
このように
パク・シフは ‘魅力ある金持ち’ チェ・ドギョンの誕生と共に
ヘソンアパレル副社長のカリスマがあたえる強烈さに
ツンデレ兄さんの掛け合いが与える愉快さが結びついた姿で
多彩なキャラクター変奏をリリースしている。
一方
‘黄金色の私の人生’ は毎週週末午後7時55分KBS 2TVで放送される。/pps2014＠osen.co.kr
[写真] KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’ 提供
同じ内容の他メディア記事ッス～
本文訳は割愛させて頂きます～
'황금빛 내 인생' 박시후, 캐릭터 포텐 제대로 터졌다
2017. 10.12(목) 08:58
へっぽこ訳～～
'黄金色の私の人生'パク・シフ、キャラクターポテンシャル正ににさく烈した
2017.10.12(木)08:58
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15077662851285267002
<황금빛 내 인생>
박시후, 최도경으로 다시 쓰는 ‘황금빛 매력史’ 주말드라마홈페이지 2017-10-12 08:41
へっぽこ訳～～
<黄金色の私の人生>
パク・シフ、チェ・ドギョンに書き換える「黄金の魅力史」週末ドラマホームページ2017-10-1208:41
