'황금빛 내인생'까지, KBS 주말극은
황금빛 내 인생 대박
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
をクリックされて下さいませ～～
へっぽこ訳～～
コ・ヒジン記者gojin＠kyunghyang.com
入力:2017.12.05 14:40:00
黄金色の私の人生大当たり
コ・ヒジン記者gojin＠kyunghyang.com
入力:2017.12.05 14:40:00修正:2017.12.05 21:54:26
■夕方8時家族ドラマ信頼不変の法則
“家族の意味を再確認しながらも
洗練されたユーモアと現実感覚を見せる。
興味を向けるため刺激的な展開を使うが、
ありふれているドロドロ愛憎劇のように包装しない。”
最近放映中であるKBS2 TV週末ドラマ＜黄金色の私の人生＞に対する
関係者たちの総合的である評価だ。
去る9月放送を始めたドラマは
テレビ視聴者数の全般的な急減にもかかわらず、
先月29日視聴率39%を記録して40%突破を目前に置いている。
（※元記事本文には「지난달 29일＝先月２９日」と記載されていますが11月26日だと思われます）
ドラマの人気要因は
俳優の硬い演技力と
社会的な問題をストーリーにすんなりと溶かし出す作家の力量などが
挙げられる。
しかし何より
興行の主な要因は
この作品が持っている‘KBS週末ドラマ’というタイトルにあるかもしれない。
最近3年間放送された8編のKBS週末ドラマ中
最高視聴率が30%(ニールセンコリア基準)を下回った作品は
2015年放映された＜青い鳥の家＞(27.5%)一つしかない。
＜王家四家族＞が48.3%、、＜家族なのにどうして？＞が43.3%を越えていわゆる大当たりを打ったし、
今の雰囲気ならば＜黄金色の私の人生＞もまもなく40%を越える勢いだ。
この他に
＜本当に良い時代＞＜子供が五人＞＜月桂樹洋服店紳士＞＜お父さんが変＞は
30%初中盤の視聴率を記録した。
5日韓国コンテンツ振興院資料を見れば
2016年上半期基準KBS2 TVの週末平均視聴率も5.8%水準だ。
多様なメディアの増加で
視聴者数が大きく減って地上波ドラマの視聴率が1～2%に下回る場合が数多い状況で
KBS週末ドラマの続いた成功は異例的だ。
似た時間帯に編成されたMBCとSBSの週末ドラマが
たいてい10%台内外の視聴率を見せる事ととも対照的だ。
2014年MBCで大人気を呼んだ週末ドラマ＜私はチャンボリ！＞も
最高視聴率が40%を越えられなかった。
製作スタッフは
‘KBS’と‘週末ドラマ’というブランドが与える高い選好度が
視聴者の視線を呼び入れていると評した。
＜黄金色の私の人生＞の責任プロデューサーを受け持っている
ペ・ギョンスCPは
「週末夕方8時の時間帯は特定年齢でなく多様な視聴者が
ご一緒する内容と作法で着実に視聴者と会ってきた」として
「多様な作品を通じてこの時間帯に良い作品があるという信頼を
視聴者に与えたのが重要だった」と話した。
ペCPは
「特に今回の作品は視聴率を越えて
2030世代に訴求する話題性でも高い評価を受けていて異例的」としながら
「トレンディードラマで標榜する若い世代の感覚と
悩みを溶かして出したのが話題の理由で見える」と答えた。
■非正規職‘土箸スプーン’ 2030世代コード
KBS週末ドラマは
基本的にこの時代によく見られない大家族の姿を描くという点で
現実的でないという指摘を受け入れた。
ドラマで登場人物はいろいろ葛藤を経るが
たいてい最後にはある食卓に囲んで座ってお互いを抱いて和解の姿を見せたためだ。
皆が見る事ができる家族ドラマという本来の位置を守らなければならない立場で
これは簡単に見逃す事はできない要素だ。
ただし、
KBS週末ドラマはいつからかこのような基盤の上に
多様な社会問題を溶かして出し始めた。
2013年から2014年放映された＜王家四家族＞は
不倫、詐欺などドロドロ愛憎素材を全面に配置し‘シワールド、サケ族、三放世代’の問題を触って
（※시월드＝シワールド、夫の実家や家族たち
・연어족＝鮭族、独立したけど生活苦になり親のところに戻ってくる若者
・삼포세대＝三放世代、就職難・経済不安のために恋愛、結婚、出産を 放棄するという現代の社会情勢を表す若者たちの世代）
‘2013年現在の家族のキーワードを全部表わしたファミリズム ドラマ’になると標榜した。
青年就職の困難などを写実的に描き出せなかったが、
同時代人物が当面の問題をキーワードに選んで出したことは事実だった。
＜家族なのにどうして？＞は破片化された時代の両親と子供の関係を淡々と尋ね、
＜子供が五人＞は再婚家庭の問題を溶かして出した。
変化する時代女性の位置に対して考えるようにした＜お父さんが変＞は
主人公‘ビョン・ヘヨン’を若い女性のロールモデルに浮び上がるようにした。
＜黄金色の私の人生＞はもう少し直接的だ。
プログラム企画意図から土箸スプーン、金箸スプーン問題を取り上げ論じて
‘両親の能力と両親に受け継いだ富により子供の階級が決定されるという’不公平な時代を
生きていく家族の話を描き出すといったのだ。
だからだろうか
ドラマは劇序盤
優れていた能力を持っているのに
非正規職を回らなければならない女主人公の様々な受難を見せた。
ドラマが進められソ・ヒョンギョン作家は
この他にも
財閥家の異常な家族関係が持っている人間関係の分裂と
経済的な違いがもたらす階級の形成などを
ドラマの色々な要素と混ぜ合わせて解いていっている。
キム・ソニョン ドラマ評論家は
「明るくて軽いだけではない週末ドラマという点で
作家が家族ドラマの典型を破るストーリーを進行中」としながら
「出生の秘密、三角関係などドロドロ愛憎劇が持っている要素を
刺激的に使う面もあるが、
ドラマを通じて話したい社会的なメッセージも
同時に持っているという点で注目するに値する。
ドロドロ愛憎劇と作家主義の間で際どい綱渡りをよくやり遂げている」と伝えた。
ただし、
KBSが持っているアイデンティティ上
家族ドラマの典型を完全に解体した作品は
リリースする事が出来ないという点で
週末ドラマで革新的な作品は出られないと云う評価もある。
しかし
一部の連続ドラマが若い視聴者の流入を諦めて
既に保有した視聴者の基盤の上だけで維持される事と違い
KBS週末ドラマは
少なくとも変化の試みを見せているという点で
今と同じ上昇の勢いは簡単に消えない事という展望も多い。
キム・キョソク大衆文化評論家は
「KBS週末ドラマは‘暖かい家族’というメッセージの上に
洗練された現実感覚と
適度なコメディ コードを入れてよく作った作品のようだ」として
「このような雰囲気の中で
最近では若い視聴者たちも流入する効果があって
KBS週末ドラマの本丸は簡単に崩れはしないだろう」と話した。
※元記事本文のタイトルと画像が変わったので
追記をしております～
でっ
ひゃああああああ～～
何故だか
へっぽこ訳でドラマタイトルが反映されておらず～
恐らく最初に私が使った記号＜＞が
反映しない文字だった様ッス～～
申し訳ございませんでした～～
‘황금빛 내 인생’ 박시후, 김치찜 앞에서 환한 미소 “맛점 즐점” 같이 먹고 싶다! 훈남포스
박재영 기자 2017-12-05 11:07:29 TV·방송
‘황금빛 내 인생’ 박시후, 김치찜 앞에서 환한 미소 “맛점 즐점” 같이 먹고 싶다! 훈남포스
‘황금빛 내 인생’ 박시후에게 이목이 쏠리고 있다.
배우 박시후는 과거 자신의 sns에 사진 한 장과 함께 “맛점 즐점”이라는 글을 작성했다.
게재 사진 속 박시후는 김치찜으로 추정되는 음식을 들고 해맑게 웃는 모습이다.
요즘 KBS2 ‘황금빛 내인생’에서 최도경 역으로 큰 사랑을 받는 만큼 그의 훈훈한 사진에 이목이 집중된다.
한편, ‘황금빛 내 인생’은 12월 3일 방송에서 시청률 38.7%로 자체 최고 시청률을 기록하며 40%대 진입을 앞 둔 상황이다.
‘황금빛 내 인생’ 방송 마지막 부분 (21시 11분) 에서 박시후 (최도경)가 부모 앞에서 사랑 없는 결혼을 하지 않겠다고 파혼을 선언할 때 1분 시청률은 40.9%까지 상승했다.
[사진=박시후sns캡처]
/서경스타 박재영기자 pjy0028@sedaily.com
http://www.sedaily.com/NewsView/1OOQJZJ6H9
へっぽこ訳～～
‘黄金色の私の人生’パク・シフ、キムチの蒸しの前で明るい微笑“美味しい昼食”一緒に食べたい！イケメンオーラ
パク・ジェヨン記者2017-12-05 11:07:29 TV・放送
‘黄金色の私の人生’パク・シフ、キムチの蒸しの前で明るい微笑“美味しい昼食”一緒に食べたい！イケメンオーラ
‘黄金色の私の人生’パク・シフに注目が集まってる。
俳優パク・シフは
以前自身のsnsに写真一枚と共に“美味しい昼食”という文を作成した。
掲載写真の中パク・シフは
キムチ蒸しと推定される食べ物を食べて明るく笑う姿だ。
この頃KBS2 ‘黄金色の私の人生’で
チェ・ドギョン役に大きな愛を受けるだけに
彼の温かい写真に耳目が集中する。
一方、
‘黄金色の私の人生’は
12月3日放送で
視聴率38.7%で自らの最高視聴率を記録して
40%台進入を前置いた状況だ。
‘黄金色の私の人生’放送最後の部分(21時11分)で
パク・シフ(チェ・ドギョン)が
両親の前で愛の無い結婚をしないと
婚約破棄を宣言する時1分視聴率は40.9%まで上昇した。
[写真=パク・シフsnsキャプチャー]
/西経スターパク・ジェヨン記者pjy0028＠sedaily.com
11月2６日に
最高視聴率３９％だと記憶しているッスけど～
取り敢えず元記事本文を
へっぽこ訳しております～～
因みに
김치찜（キムチチム）とは・・・
と
思って調べてみたッス～～
シフちゃんが召し上がってるお店とかでは無いッスよ
김치찜（キムチチム）の詳細はこちら～
どんな料理かご興味がございましたらクリックされて下さいませ～～
https://www.konest.com/contents/gourmet_mise_detail.html?id=1903
'황금빛 내인생' 박시후, 사랑 없는 결혼 안해 파혼 선언 할 때 분당 시청률 40.9%까지 상승
데스크승인 2017.12.05 송영두 기자 | duden1212@naver.com
'황금빛 내인생' 박시후, 사랑 없는 결혼 안해 파혼 선언 할 때 분당 시청률 40.9%까지 상승
사진출처= '황금빛 내인생' 방송화면
요즈음 방송되고 있는 TV 프로그램 중 우리나라 국민들이 가장 많이 시청하고 있는 프로그램은 KBS2 ‘황금빛 내 인생’이다.
‘황금빛 내 인생’은 12월 3일 방송에서 시청률 38.7%로 자체 최고 시청률을 기록하며 40%대 진입을 한발짝 앞에 두고 있다.
이날 방송 마지막 부분 (21시 11분) 에서 박시후 (최도경)가 부모 앞에서 사랑 없는 결혼을 하지 않겠다고 파혼을 선언 할 때 1분 시청률은 40.9% 까지 상승 하며 앞으로의 전개에 시청자들이 높은 관심을 보였다.
TNMS (전국 3200가구,약 9천명 조사)에 따르면 이처럼 ‘황금빛 내 인생’은 단지 본방에서만 최고 시청률을 자랑 하는 것이 아니라 다시 보기 (VOD)와 재방송 시청자를 모두 합한 TTA (통합 시청자 수)순위에서도 1000만 시청자를 돌파 하며 국민 드라마로 입지를 견고히 하고 있다.
TNMS가 11월 19일부터 25일까지 집계한 TTA 데이터에 따르면 ‘황금빛 내 인생’ (24회)은 총 1,167만 시청자가 시청한 것으로 집계 되었는데 본 방송외에도 VOD를 통해 시청한 시청자 수만 하더라도 8만 4천명이 되었고 재방송을 통해 시청한 시청자 수는 168만명 이었다.
‘황금빛 내 인생’의 통합시청자 수는 TTA 순위 2위 SBS ‘미운우리새끼 2부’ 548만 시청자 수 보다 배 이상 많은 수치이다. 본방송 뿐만 아니라 본방송을 놓친 시청자들이 대거 다시 보기와 재방송을 통해 시청함으로서 따로 올 적수가 없는 프로그램으로 인기 절정을 누리고 있다.
송영두 기자 duden1212@naver.com
http://www.ggilbo.com/news/articleView.html?idxno=426434
へっぽこ訳～～
'黄金色の私の人生'パク・シフ、愛の無い結婚はしない 婚約破棄宣言した時、毎分視聴率40.9%まで上昇
テスクスンイン2017.12.05ソン・ヨンド記者| duden1212＠naver.com
'黄金色の私の人生'パク・シフ、愛の無い結婚はしない 婚約破棄宣言した時、毎分視聴率40.9%まで上昇
写真出処= '黄金色の私の人生'放送画面
近頃放送されているテレビ番組中
我が国民が最も多く視聴しているプログラムはKBS2 ‘黄金色の私の人生’だ。
‘黄金色の私の人生’は12月3日放送で視聴率38.7%で
自らの最高視聴率を記録して40%台進入を一歩前に置いている。
この日放送最後の部分(21時11分)で
パク・シフ(チェ・ドギョン)が両親の前で
愛の無い結婚をしないと婚約破棄を宣言する時1分視聴率は
40.9%まで上昇して
今後の展開に視聴者たちが高い関心を見せた。
TNMS (全国3200世帯、約9千人調査)によれば
このように‘黄金色の私の人生’は
単に本放だけで最高視聴率を自慢することでなく
また見ること(VOD)と再放送視聴者を全部合わせたTTA (統合視聴者数)順位でも
1000万視聴者を突破して国民ドラマで位置づけを強固にしている。
TNMSが
11月19日から25日まで集計したTTAデータによれば
‘黄金色の私の人生’ (24話)は合計1,167万視聴者が視聴した事で集計されたが
本放送外にもVODを通じて視聴した視聴者数だけにしても
8万 4千人になり再放送を通じて視聴した視聴者数は168万人だった。
‘黄金色の私の人生’の統合視聴者数は
TTA順位2位SBS ‘憎い我が子2部’ 548万視聴者数より倍以上多くの数値だ。
本放送だけでなく
本放送をのがした視聴者たちが
大挙また見ること（VOD）と再放送を通じて
視聴する事で別に
今年ライバルがいないプログラムで人気絶頂を享受している。
ソン・ヨンド記者duden1212＠naver.com
11月2６日に
最高視聴率３９％だと記憶しているッスけど～
取り敢えず元記事本文を
へっぽこ訳しております～～