후팩토리 @hoofactory_ent 2時間前
http://starfacebook.tistory.com/236
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
후팩토리 @hoofactory_ent 9時間前
http://starfacebook.tistory.com/237
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
드라마 [황금빛 내 인생], 마의 시청률 40% 돌파
ドラマ[黄金色の私の人生],魔の視聴率40%突破（
へっぽこ訳）
ようつべ内容へっぽこ訳～～
週末ドラマ[黄金色の私の人生]が視聴率40%を突破しました。
11日視聴率調査会社によれば、
去る10日放送された[黄金色の私の人生]は
41.2%の全国一日視聴率を記録しましたが。
これは
初放送以後自己最高視聴率であり
今年地上波をあわせて放送されたドラマのうち最高視聴率です。
一方、
この日放送では
パク・シフが副社長の席を退いて
独立を宣言する姿が描かれて、
今後展開する話に大いなる関心が集まっています。
へっぽこキャプチャー
恋に一直線
ドギョンの
へっぽこMVを作ってみたッス～～
画像がようつべ用に圧縮されるので
鮮明では無いんッス～～
「黄金色の私の人生」
視聴率40％越え～～
ドギョン１２０％萌え～～
KBS 뉴스
[K스타] 황금빛 내 인생 ‘마의 벽’ 40% 돌파…“천만 명 봤다”
![[K스타] 황금빛 내 인생 ‘마의 벽’ 40% 돌파…“천만 명 봤다”](http://news.kbs.co.kr/data/news/2017/12/11/3581515_HKk.jpg)
KBS 주말극 '황금빛 내 인생'이 마침내 시청률 40%를 돌파했다.
11일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 오후 8시에 방송된 KBS 2TV 주말극 '황금빛 내 인생' 30회의 전국 시청률은 41.2%를 기록했다. 같은 날 시청률 2위를 기록한 SBS '미운 우리 새끼' 2부(20.7%)보다 2배 가까이 높은 수치이다.
이날 '황금빛 내 인생'의 시청률은 부산과 대구, 구미 지역을 제외한 모든 지역에서 40%를 넘었으며 특히 광주에서는 44.7%를 기록했다.
시청률 40%를 달성한 연속극은 2015년 2월 KBS 2TV '가족끼리 왜 이래' 이후 처음이며, 미니시리즈는 2012년 2월 MBC '해를 품은 달' 이후 5년간 없었다.
지난 9월 2일 19.7%로 출발한 '황금빛 내 인생'은 2회 만에 20%를 돌파하고, 8회에서 30%를 넘어서며 연일 고공행진 중이다.
11일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 오후 8시에 방송된 KBS 2TV 주말극 '황금빛 내 인생' 30회의 전국 시청률은 41.2%를 기록했다. 같은 날 시청률 2위를 기록한 SBS '미운 우리 새끼' 2부(20.7%)보다 2배 가까이 높은 수치이다.
이날 '황금빛 내 인생'의 시청률은 부산과 대구, 구미 지역을 제외한 모든 지역에서 40%를 넘었으며 특히 광주에서는 44.7%를 기록했다.
시청률 40%를 달성한 연속극은 2015년 2월 KBS 2TV '가족끼리 왜 이래' 이후 처음이며, 미니시리즈는 2012년 2월 MBC '해를 품은 달' 이후 5년간 없었다.
지난 9월 2일 19.7%로 출발한 '황금빛 내 인생'은 2회 만에 20%를 돌파하고, 8회에서 30%를 넘어서며 연일 고공행진 중이다.
뿐만 아니라 앞서 방송된 27회(시청률 35.7%)와 28회(38.8%) 방송을 본 시청자 수는 천만 명이 넘어선 것으로 파악됐다.
닐슨코리아와 KBS가 공동 개발한 'PIE-TV 지수(콘텐츠 이용 통합지수)'에 따르면 '황금빛 내 인생'은 지난달 27일부터 지난 3일까지 일주일간 방영된 전국 방송 프로그램 중 회당 가장 높은 평균 시청자 수인 1,002만 명을 기록했다. 2위 SBS '미운 우리 새끼'는 572만 명, 3위 KBS 1TV 일일극 '미워도 사랑해'는 347만 명임을 고려하면 압도적인 수치이다.
PIE-TV 지수는 본방송 및 재방송, 유통채널 재방송의 평균 시청자 수를 합산한 지수로, 기존 시청률만으로는 파악이 어려운 '다시 보기' 시청분을 합산했다는 점에서 TV 매체의 콘텐츠 시청 행태를 보다 통합적으로 분석할 수 있다.
닐슨코리아와 KBS가 공동 개발한 'PIE-TV 지수(콘텐츠 이용 통합지수)'에 따르면 '황금빛 내 인생'은 지난달 27일부터 지난 3일까지 일주일간 방영된 전국 방송 프로그램 중 회당 가장 높은 평균 시청자 수인 1,002만 명을 기록했다. 2위 SBS '미운 우리 새끼'는 572만 명, 3위 KBS 1TV 일일극 '미워도 사랑해'는 347만 명임을 고려하면 압도적인 수치이다.
PIE-TV 지수는 본방송 및 재방송, 유통채널 재방송의 평균 시청자 수를 합산한 지수로, 기존 시청률만으로는 파악이 어려운 '다시 보기' 시청분을 합산했다는 점에서 TV 매체의 콘텐츠 시청 행태를 보다 통합적으로 분석할 수 있다.
'황금빛 내 인생'은 성폭행 혐의로 피소된 후 활동을 중단했던 박시후의 드라마 복귀작이라는 것과 그간 조연으로 활약해오던 여배우 신혜선의 첫 주연 작품이라는 점으로 우려와 기대를 동시에 안고 출발했다.
그러나 KBS '내 딸 서영이', MBC '투윅스', SBS '찬란한 유산' 등을 집필한 소현경 작가의 탄탄한 대본과 다음 회를 궁금하게 만드는 연출이 시너지 효과를 이뤄 방송 초반부터 시청자의 시선을 사로잡는 데 성공했다.
특히 소 작가는 다른 주말극들과 달리 초반부터 몰아치는 전개를 보여주면서 출생의 비밀, 갑작스러운 신분 변화, 재벌가 내 기 싸움 등 고루한 소재로도 신선함을 줄 수 있음을 증명했다는 평가를 받는다.
탄탄한 대본에 더해 그야말로 진짜 '신데렐라'가 된 신혜선, 성공적인 복귀 신고식을 치른 박시후와 천호진, 김혜옥, 나영희 등 중견 배우들의 안정적인 연기도 극의 몰입력을 높이는 데 크게 기여하고 있다.
이러한 동력을 바탕으로 총 50부작으로 예고된 '황금빛 내 인생'이 남은 20회차에서 시청률 50%를 돌파할 수 있을지에도 관심이 쏠린다. 50%를 넘은 드라마는 2010년 KBS 2TV '제빵왕 김탁구'가 마지막이었다.
K스타 정혜정 kbs.sprinter@kbs.co.kr
그러나 KBS '내 딸 서영이', MBC '투윅스', SBS '찬란한 유산' 등을 집필한 소현경 작가의 탄탄한 대본과 다음 회를 궁금하게 만드는 연출이 시너지 효과를 이뤄 방송 초반부터 시청자의 시선을 사로잡는 데 성공했다.
특히 소 작가는 다른 주말극들과 달리 초반부터 몰아치는 전개를 보여주면서 출생의 비밀, 갑작스러운 신분 변화, 재벌가 내 기 싸움 등 고루한 소재로도 신선함을 줄 수 있음을 증명했다는 평가를 받는다.
탄탄한 대본에 더해 그야말로 진짜 '신데렐라'가 된 신혜선, 성공적인 복귀 신고식을 치른 박시후와 천호진, 김혜옥, 나영희 등 중견 배우들의 안정적인 연기도 극의 몰입력을 높이는 데 크게 기여하고 있다.
이러한 동력을 바탕으로 총 50부작으로 예고된 '황금빛 내 인생'이 남은 20회차에서 시청률 50%를 돌파할 수 있을지에도 관심이 쏠린다. 50%를 넘은 드라마는 2010년 KBS 2TV '제빵왕 김탁구'가 마지막이었다.
K스타 정혜정 kbs.sprinter@kbs.co.kr
へっぽこ訳～～[Kスター]黄金色の私の人生‘魔の壁’ 40%突破…“千万人見た”
入力2017.12.11 (10:22) |修正2017.12.11 (10:25) K-STAR |
KBS週末ドラマ'黄金色の私の人生'がついに視聴率40%を突破した。
11日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば
前日午後8時に放送された
KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生' 30話の全国視聴率は41.2%を記録した。
同日視聴率2位を記録したSBS '憎い我が子' 2部(20.7%)より2倍近く高い数値だ。
この日
'黄金色の私の人生'の視聴率は釜山（プサン）と大邱（テグ）、
亀尾（クミ）地域を除いたすべての地域で
40%を越え
特に光州（クァンジュ）では44.7%を記録した。
視聴率40%を達成した連続ドラマは
2015年2月KBS 2TV '家族なのにどうして？'以後初めてであり、
ミニシリーズは2012年2月MBC '太陽を抱いた月'以後5年間なかった。
去る9月2日19.7%で出発した
'黄金色の私の人生'は2話で20%を突破して、
8話で30%を越えて連日高空行進中だ。
それだけでなく先立って放送された27話(視聴率35.7%)と
28話(38.8%)放送を見た視聴者数は
千万人が越えたことが把握された。
ニールセンコリアとKBSが共同開発した'PIE-TV指数(コンテンツ利用統合指数)'によれば
'黄金色の私の人生'は
先月27日から去る3日まで
一週間放映された全国放送プログラムのうち
一回当たり最も高い平均視聴者数である1,002万人を記録した。
2位SBS '憎い我が子'は572万人、
3位KBS 1TV連続ドラマ'憎くても愛している'という347万人である事を
考慮すれば圧倒的な数値だ。
PIE-TV指数は
本放送および再放送、流通チャネル再放送の平均視聴者数を合算した指数で、
既存視聴率だけでは把握が難しい'また見ること'視聴分を合算したという点で
TV媒体のコンテンツ視聴形態をより統合的に分析することができる。
'黄金色の私の人生'は
スキャンダル後活動を中断したパク・シフのドラマ復帰作というものと
これまで助演で活躍してきた女優シン・ヘソン初めての主演作品という点から
憂慮と期待を同時に抱いて出発した。
しかし
KBS '私の娘ソヨン',MBC 'ツーウイークス',SBS '華麗なる遺産'等を執筆した
ソ・ヒョンギョン作家の
しっかりした台本と次回を気になるようにさせる演出が
シナジー効果を成し遂げて放送序盤から視聴者の視線をひきつけるのに成功した。
特にソ作家は他の週末ドラマらとは違い
序盤から激しい展開を見せて
出生の秘密、突然の身分変化、財閥身内勢力の戦い等よくある素材にも
新鮮さを与える可能性がある事を証明したという評価を受ける。
しっかりとした台本に加えて
それこそ本当に'シンデレラ'になったシン・ヘソン、
成功的な復帰デビュー戦を終わったパク・シフと
チョン・ホジン、キム・ヘオク、ナ・ヨンヒなど中堅俳優の安定した演技も
ドラマの没入力を高めるのに大きく貢献している。
このような動力を基に
合計50部作で予告された'黄金色の私の人生'が
残った20話で視聴率50%を突破することができるかにも関心が傾く。
50%を越えたドラマは
2010年KBS 2TV '製パン王キム・タック'が最後だった。
Kスターチョン・ヘジョンkbs.sprinter＠kbs.co.kr
「黄金色の私の人生」29話 ユ・イニョン、本格的にパク・シフ－シン・ヘソンを引き離す悪役になる
「黄金色の私の人生」29話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
『黄金色の私の人生』
パク・シフが婚約破棄を宣言した中で
ユ・イニョンがシン・ヘソンを訪ねる姿が描かれ、新しい葛藤を予告した。
9日に放送されたKBS2週末ドラマ『黄金色の私の人生』では、
チェ･ドギョン（パク・シフ扮）が
ソ・ジアン（シン・ヘソン扮）に積極的に自分の気持ちを告白した。
この日、
チェ・ドギョンは
両親にチャン･ソラ（ユ・イニョン扮）と結婚できないと告白した。
これに衝撃を受けたノ・ミョンヒ（ナ・ヨンヒ扮）は、
「個人の結婚ではなくグループの拡張の問題だ」と説得してるものの、
チェ･ドギョンは頑強に結婚式を拒否した。
続いてチャン･ソラと約束をしたチェ・ドギョンは
ソ･ジアンに向けた自分の気持ちを告白した。
これを聞いたチャン・ソラは
「兄さん（チェ･ドギョン）、そうと思った。
それでも整理できる女性だったらいいなと思ったけど、
私より勇敢ですね。
でも、どうするの？私は兄さんほど勇気がないけど。
だから助けになってあげられない」とし、
「兄さんの家にその女性の話をできず、
私が同意すべきだけど私はそうできない。
私の両親、叔父の家、伯父の家に
兄さんはあんまりだと言葉を変えられない」とチェ・ドギョンの提案を拒絶した。
以後、
ソ・ジアンは自身を訪ねてきたチェ･ドギョンに
「なぜ戻ってくると言うのですか？」と尋ねた。
チェ・ドギョンは
「会いたくて。ずっと会いたいと思うようで」とし、
「君も嬉しくなるだろう、だんだんと。
こんなことは妄想ではなく希望だと思う」と素直な気持ちを告白した。
しかし、
ソ･ジアンは「しっかりして、チェ・ドギョンさんは勘違いしている」とし、
「就職はなぜ紹介してくれたのか？
妹だから可愛くて？
チェ・ドギョンさんが気を楽にしたくてそうしたのではないか。
楽にあなたの世界の中で生きてたくて。
決定的には自分が被害を被らない線で最善を尽くすことだ。
まったく別の世界に住んでいる別の世界の人だということだ。
いつでもじゃないなら後ろに退ける感情だ」と冷静に言った。
それにもかかわらず
チェ･ドギョンは
ソ･ジアンに会いに行き、自身の気持ちを表わした。
一方、
カン・ナムグ（チェ・グィハ扮）は
ソン・ウヒ（チョン・ソヨン扮）に切ない告白をした。
カン・ナムグは
「一つだけ確認しよう、俺があげた鶴どこに置いた？」と聞くと、
ソン・オヒは捨てたと答えた。
これを聞いたカン・ナムグは
「いや、お前は捨てられない。
俺が見つけることができればどうする？」とカフェを後にして、
鶴を発見すると
「もうやめて俺と住もう。
俺と生きてくれ、ソン・ウヒ。
俺は大丈夫。何でも大丈夫。お前さえいればいい」と
切ない気持ちを明らかにし、目頭を赤くした。
ソ・テス（チョン・ホジン扮）から
「幸せになれ」という最後の挨拶を聞いたソ・ジス（ソ・ウンス扮）は
悲しみに浸った。
これを偶然発見したソン・ウヒョク（イ・テファン扮）は
心を込めて彼女を慰め、2人のラブラインの青信号を知らせた。
一方、
ヘソングループ40周年創立記念日で
人々に顔を知らせなければならなかったソ・ジスは、
ソ・ジアンと同じに外見を変えた。
しかし、
プレッシャーに勝つことができず式典に出席しなかった。
次回の予告編では、
ソ・ジスの記念式不参加とチェ･ドギョンの婚約破棄宣言で
チェ･ドギョンは欧州支社に発令された。
また、
チャン･ソラがソ･ジアンのもとを訪ね、
チェ･ドギョンとの結婚を結納品を合わせる姿が描かれて、新しい葛藤を予告した。
MBNスター シン･ミレ記者 / 写真＝KBS2放送画面キャプチャ
入力 2017-12-09 21:19:15.0
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=66547
「黄金色の私の人生」30話 シン・ヘソン vs ユ・イニョンの神経戦…パク・シフ、シン・ヘソンのために全て放棄
「黄金色の私の人生」30話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています。
『黄金色の私の人生』シン・ヘソンとユ・イニョンが神経戦を繰り広げた。
10日午後に放送されたKBS2『黄金色の私の人生』では、
ソ・ジアン（シン・ヘソン扮）とチャン･ソラ（ユ・イニョン扮）が神経戦を繰り広げた。
一方、
チェ・ドギョン（パク・シフ扮）は
チャン･ソラとの婚約を破棄して左遷される危機に立たされた。
これにチェ・ドギョンは屈せず、
ヘソングループを去り独立すると宣言した。
チャン・ソラはソ･ジアンが働いている木工所を訪れた。
チャン･ソラは婚約のプレゼントを依頼したいとし、
ソ･ジアンに照明デザインを頼んだ。
続いて、チャン･ソラは
「ランチしながらデザインについて話をしましょう」と提案した。
ソ･ジアンは
「どんなデザインがいいか」と尋ねると、
チャン･ソラは
「ジアンさんは愛する人にどんな電灯を作ってあげたい？
おまかせで直接描いてほしい」と要請した。
ソ･ジアンは不思議に思いながら電灯をデザインすると、
チャン･ソラは
デザインを受け入れると言いながら名前を刻んでほしいと要求した。
チャン･ソラが自分とチェ・ドギョンの名前を言うと、
ソ･ジアンはチャン･ソラが自身をわざわざ訪ねてきたことを悟った。
ソ･ジアンは
「無駄なことをされた。
チェ・ドギョンさんと何の関係でもはない。
来られた行動に対する答えになったか」とデザインを破り捨てた。
これにチャン･ソラは平然と
「それをなぜ破るのか、私が注文したものだ。
今の気分がどう？みすぼらしいか。みすぼらしいだろう」と言った。
これにソ･ジアンは屈せず、
「チャン･ソラさんは今の気分がどうか」と問い返した。
チャン･ソラが「面白い」と言ったが、
ソ･ジアンは
「みすぼらしいだろう。
私はこの程度の女性のために気を揉まなければならないのか、
私より綺麗でもなく、
金持ちでもなく、
家庭もましなものは一つもないこの女性が気になって、
ここにまで来てショーまでしている自分がどのように見えるのか」と毒舌を飛ばした。
チャン･ソラはおとなしく
「そうだね、私はどうしてソ･ジアンさんを訪ねてきたのか。
会わなくてもチェ･ドギョンは私の人なのに、
結局資本主義社会では所有しているものが勝つだろう」と答えた。
ソ･ジアンは「所有すればよい」と言ったが、
チャン･ソラは
「心を所有することはできない。知っていながらそうなのか」と答えた。
先に去ろうとしたソ･ジアンは
後から着いてくるチャン･ソラに
「電灯はいつまでに作って差し上げればいいか。婚約はいつ？」と尋ねた。
これにチャン･ソラは
「もう婚約した」と言い、ソ･ジアンを当惑させた。
驚いたソ･ジアンはペンを落とすと、
チャン･ソラは
「そう言うからこうやってペンを落とすことになる」と言った。
以降、
チャン･ソラは
3日以内に作って渡すというソ･ジアンに
「ソ･ジアンさんが直接配達してほしい。
チェ・ドギョンさんの事務室に直接配達してくれれば、私の心が楽だ。
私は安心して、ジアンさんは堂々として、
チェ・ドギョンさんは何かを感じるだろう。
3人皆に良いことだ」と要求した。
これにソ･ジアンはこの要件を受諾した。
一方、
チェ・ドギョンは
ソン･ウヒョク（イ･テファン扮）とソ･ジアンが夜遅くに一緒にカフェで仲良くする姿を発見し、
さら切ない姿を見せた。
結局チェ・ドギョンは
チャン･ソラの母であるソン夫人を訪ね、
「ソラさんとの結婚をなかったことにしていただきたい」と言った。
この知らせを聞いたノ・ヤンホ会長は
「ドギョンに女性がいる。どこかで魔物に引っかかったのだ」と確信した。
続いてノ・ミョンヒ（ナ・ヨンヒ扮）に
「ドギョンの後でもつけていろ。残りは私が勝手にする。
事の初めから潰しておかなければならない」と伝えた。
結局
チェ･ドギョンは
ホテルMJ欧州支社の本部長として人事発令が出た。
ヘソングループのマーケティングチームの従業員たちは、
「欧州支社なら左遷だ」、「後継構図から外すという意味でもある」と解釈した。
車を走らせていたチェ・ドギョンは
誰か自身の後をつけているという事実を悟り、
ユ秘書とこっそりと車を変えて乗った。
以後
チェ・ドギョンは
ソ･ジアンのもとを内緒で訪れ、遠くから見守った。
ソ･ジアンが幸せな微笑を浮かべながら働く姿を見ると、
チェ･ドギョンは
「夢見ることは幸せなことだ」といっていたソ･ジアンの言葉を思い出した。
チェ・ドギョンは
再びノ・ミョンヒとチェ・ジェソン（チョン・ノミン扮）を訪ね、
「私、欧州支社に行けない。独立する。
ヘソングループから去り独立する」と言い、辞表を出した。
スタートゥデイ チョン･ソヨン客員記者 / 写真=KBS2放送画面キャプチャ
入力 2017-12-10 21:41:05.0
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=66535
'황금빛내인생' 마의 40% 넘겼다..올해 최고 드라마 시청률
임주현 기자 / 입력 : 2017.12.11 06:46
/사진='황금빛 내 인생' 방송화면 캡처
KBS 2TV 주말 드라마 '황금빛 내 인생'이 시청률 40%를 돌파했다.
11일 시청률 조사회사 닐슨 코리아에 따르면 지난 10일 오후 방송된 '황금빛 내 인생'은 41.2%의 전국일일시청률을 기록했다.(이하 동일 기준)
이는 지난 9일 직전 방송분이 기록한 35.6%보다 5.6%포인트 상승한 수치로 이날 방송한 지상파 드라마 시청률 중 가장 높다. 이로써 '황금빛 내 인생'은 처음으로 40%를 돌파했다.
같은 날 방송한 MBC '밥상 차리는 남자'는 각각 10.7%와 14.6%의 시청률을 기록했다.
한편 이날 방송한 '황금빛 내 인생'에서는 최도경(박시후 분)은 장소라(유인영 분)와 결혼을 여전히 거부했다. 최도경은 부모에게 독립까지 선언해 눈길을 모았다.
http://star.mt.co.kr/stview.php?no=2017121106410285175&outlink=1&ref=http%3A%2F%2Fsearch.naver.com
へっぽこ訳～～
'黄金色の私の人生'魔の40%超えた..今年最高ドラマ視聴率
イム・ジュヒョン記者/入力:2017.12.11 06:46
/写真='黄金の光私の人生'放送画面キャプチャー
KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'が視聴率40%を突破した。
11日視聴率調査会社ニールセン コリアによれば
去る10日午後放送された'黄金色の私の人生'は
41.2%の全国一日視聴率を記録した。(以下同一基準)
これは去る9日直前放送分が記録した35.6%より5.6%ポイント上昇した数値で
この日放送した地上波ドラマ視聴率のうち最も高い。
これで'黄金色の私の人生'は初めて40%を突破した。
同日放送したMBC '食卓整える男'は
それぞれ10.7%と14.6%の視聴率を記録した。
一方
この日放送した'黄金色の私の人生'では
チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は
チャン・ソラ(ユ・インヨン扮)との結婚を相変らず拒否した。
チェ・トギョンは両親に独立まで宣言して注目を集めた。