30話あらすじ～韓国MBN매일방송스타さんより～～

‘황금빛 내인생’ 박시후, 나영희에 독립 선언…새 삶 찾는다(종합)

기사입력 2017.12.10 21:16:37

황금빛 내인생 사진=황금빛 내인생 화면 캡처

http://star.mbn.co.kr/view.php?year=2017&no=817535&refer=portal

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

‘黄金色の私の人生’パク・シフ、ナ・ヨンヒに独立宣言…新しいタイプの人生を探す(総合)

記事入力2017.12.10 21:16:37

黄金色の私の人生写真=黄金色の私の人生画面キャプチャー

[MBNスターペク・ユンヒ記者] ‘黄金色の私の人生’

パク・シフが辞職願いを提出した。

10日午後放送したKBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’では

海外転勤の辞令を受けたチェ・ドギョン(パク・シフ扮)の姿が描かれた。

この日

ヘソングループ創立40周年記念式で

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)は逃げた。

これを見たノ・ヤンホ会長(キム・ビョンギ扮)は

この日式に来た来賓に

「今日紹介させて頂く人とは、まさに熱心に仕事をした皆さん」と

しながら危機をまぬがれた。

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

この日式にいたチャン・ソラ(ユ・インヨン扮)に

「妹が急性腸炎にかかったようだ」と釈明した。

その後ノ・ヤンホの怒りは頂点に達した。

 彼は逃げたソ・ジスを捕まえて

「何故逃げたのか」と怒った。

 彼は

「あえてお前などがノ・ヤンホに恥をかかせようとしたのか」と怒った。

ソ・ジスは

「ソ・ジアンの様な扮装をして映像を見て語り口まで真似た。

ところがとても恐ろしかった。

 今後もこのような姿で生きる事になるかと思ってそうした」と告白した。

だが、ノ・ヤンホは

「さぞや醜かったから扮装までさせようとしたか」としながら彼女を見なかった。

以後ジスを部屋に閉じ込めて反省の時間を設けるようにした。

 その後ソ・ジスは

一人で悲しみを堪えなければならなかった。

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)はソ・ジスに本格的な対応に出た。

彼女はずっと逆らうジスに

「今後は家で謹慎だ。

ふざけるのもずっと見てきたがお祖父さんにもふざける？」として

「その程度のパン屋なら

すぐに店を閉めるようにする事も出来る」と脅迫した。

ソ・ジアンとチェ・ドギョンは

日常の中で

過去の思い出をふと思い浮かべお互いを懐かしがった。

チェ・ドギョンは

思い出す毎にソ・ジアンを訪ねて行って

遠くから見守るだけだった。

 また、

チェ・ドギョンは

チャン・ソラ(ユ・インヨン扮)のお母さんを訪ねて行って

「ソラと結婚できないようだ」と告白した。

同じ頃

チャン・ソラは

ソ・ジアンの工房を訪ねて行って電灯を依頼した。

 チャン・ソラはソ・ジアンに

「チェ・ドギョンに直接

電灯を配達してくれれば安心するようだ。

それではジアンさんもやはり堂々としていて

チェ・ドギョンさんも何かを感じないのか」と話した。

その後チェ・ドギョンは

家に睨まれヨーロッパ支社の辞令を受けた。

 左遷と同じ事である。

これに対しチェ・ドギョンは

ノ・ミョンヒの指示を受けて自身を尾行する車をまいてジアンの所へ向かった。

そして

何かを決心し

ノ・ミョンヒを訪ねて行って

「ヨーロッパ支社は行けない」としながら

「独立する」と宣言した。

果たして

チェ・ドギョンが

無事に新しい人生を繋げていけるのか成り行きが注目される。

 ペク・ユンヒ記者byh＠mkculture.com

30話ワンシーンあらすじ～韓国HEIさんより～～

'황금빛 내인생' 박시후 파혼 선언, 유인영 약혼 선언

입력 2017-12-10 21:04:01 | 수정 2017-12-10 21:04:01

 

 

 황금빛 내인생 (사진=방송 캡처)  

 

'황금빛 내인생' 박시후가 유인영의 엄마에게 찾아가 파혼을 통보했고, 유인영은 신혜선을 찾아가 약혼을 선언했다. 

10일 방송된'황금빛 내인생'에서는 최도경(박시후 분)이 장소라(유인영 분)의 엄마를 찾아갔다.

 

이날 최도경은 장소라 엄마를 찾아가 "따님을 잘 키웠다 하지만 저한텐 과분한 사람이다"면서 "죄송하다, 소라씨와 결혼 없던 일로 해달라"고 선언했다.

이어 "집안에서 미리 결정하고 만나는 건 의미가 없다"며 자신의 뜻을 강조했다.

하지만 장소라는 서지안이 일하고 있는 목공소를 찾아갔다. 

장소라는 "약혼 선물 좀 의뢰하려고요"라고 말하며 의미심장하게 서지안을 처다봤다.

서지안은 순진하게도 "본인 약혼 선물이에요?"라고 답문했다. 

이에 장소라는 "이름 새겨주세요"라며 자신의 이름과 최도경의 이름을 말했다.

이에 서지안은 최도경의 이름을 듣자 묘한 표정으로 장소라를 바라봤다. 

오수빈 한경닷컴 연예·이슈팀 기자 
기사제보 및 보도자료 hub@hankyung.com

 

http://hei.hankyung.com/hub01/201712108286I?nv=o

 

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生'パク・シフ婚約破棄宣言、ユ・インヨン婚約宣言
入力2017-12-10 21:04:01 |修正2017-12-10 21:04:01
黄金色の私の人生(写真=放送キャプチャー)
 
'黄金色の私の人生'

パク・シフが

ユ・インヨンの母を訪ねて行って婚約破棄を通知し、

ユ・インヨンはシン・ヘソンを訪ねて行って婚約を宣言した。

10日放送された'黄金色の私の人生'では

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

チャン・ソラ(ユ・インヨンの方)の母を訪ねて行った。

この日

チェ・ドギョンはチャン・ソラの母を訪ねて行って

「お嬢さんをよく育ててだが、私には過分な人だ」としながら

「申し訳ない、ソラさんとの結婚は無かった事にして欲しい」と

宣言した。

更に

「家同士であらかじめ決めて会うのは意味がない」と

自身の意を強調した。

だが、

チャン・ソラは

ソ・ジアンが仕事をしている木工所を訪ねて行った。

チャン・ソラは

「婚約のプレゼントちょっと依頼するつもりですよ」と話して

意味深長にソ・ジアンを見つめた。

ソ・ジアンは純粋に

「本人の婚約プレゼントですか?」と答文した。

これに対しチャン・ソラは

「名前を刻んで下さい」と自身の名前とチェ・ドギョンの名前を云った。

これに対しソ・ジアンは

チェ・ドギョンの名前を聞くとすぐに妙な表情でチャン・ソラを眺めた。

オ・スビン、ハンギョンドットコム芸能・イシューチーム記者
記事情報提供および報道資料hub＠hankyung.com

30話ワンシーンあらすじ～韓国부산일보사さんより～～

'황금빛 내인생' 박시후, 이태환-신혜선 다정한 모습에 '질투'

디지털본부 기자 multi@busan.com입력 : 2017-12-10 [20:40:12]수정 : 2017-12-10 [20:42:05]

▲ 사진-'황금빛 내인생' 방송화면 캡처

최도경(박시후 분)이 서지안(신혜선 분)과 선우혁(이태환 분)의 다정한 모습에 질투했다.

10일 밤 방송된 KBS 2TV 주말드라마 '황금빛 내인생'에서 서지안과 선우혁은 맥주를 마시며 시간을 함께 보냈다.

서지안은 "그동안 묻고 싶은 것 많았을 텐데…"라며 웃었다. 이어 "가족들에게 연락했다"고 고백했다.

선우혁은 이 자리에서 서지안의 머리를 쓰다듬으며 "우리 지안이 잘했다"며 격려했다. 이 모습을 밖에서 지켜보던 최도경은 질투했다. 서지안은 "나 머리 만지는 것 별루 안좋아해"라고 하며 과거 최도경이 자신의 머리를 쓰다듬는 모습을 떠올렸다. 

디지털콘텐츠팀 multi@ 

http://news20.busan.com/controller/newsController.jsp?newsId=20171210000228

'黄金色の私の人生'パク・シフ、イ・テファン-シン・ヘソンの親しい姿に'嫉妬'
デジタル本部記者multi＠busan.com入力:2017-12-10 [20:40:12]修正:2017-12-10 [20:42:05]

▲写真-'黄金色の私の人生'放送画面キャプチャー

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)とソンウ・ヒョク(イ・テファン扮)の親しい姿に嫉妬した。

10日夜放送されたKBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'で

ソ・ジアンとソンウ・ヒョクはビールを飲んで時間を過ごした。

ソ・ジアンは

「これまで聞きたい事が多かった筈…」と笑った。

引き続き「家族に連絡した」と告白した。

ソンウ・ヒョクは

この場でソ・ジアンの頭を撫でて

「私たちのジアンが上手くやった」と励ました。

 この姿を外で見守ったチェ・トギョンは嫉妬した。

 ソ・ジアンは

「私は頭を触られるのが好きじゃない」と云って

過去にチェ・ドギョンが自身の頭を撫でる姿を思い浮かべた。

デジタルコンテンツチームmulti＠

思い込んだらドギョン30話視聴したッス～～

今夜も「黄金色の私の人生話」

無事視聴出来たッス～～

素敵なドギョンの姿のみを

とにかくっ

へっぽこキャプチャー

ヘソングループ創立記念行事会場から

逃走したジスを

追う

国民的オッパドギョン

ジスは体調不良だとか何だかと（と思うんッス～爆～）

婚約者チャン・ソラ母娘に

説明している

ノブレスオブリージュドギョン

ソ家に帰ろうとしたところを

連れ戻されたジス～～

祖父さんカンカン

「ジス・・・マスカラが取れて・・・エライ事に・・・」

勿論云ってませんけどね～爆～

ジスを気遣った後～

ジアンの姿求めて～～（何でっ）

恋に一直線ドギョン

ヒョクがジアンの頭ナデナデ

ドギョンは見たっ|дﾟ)

嫉妬メラメラドギョン

しかしっ

ジアンは頭ナデナデで

ドギョンを思い出してまっせ～～

嫉妬メラメラドギョンは

翌朝（多分）

チャン・ソラのお母様に

結婚撤廃宣言を～～

祖父さんはドギョンの結婚撤廃宣言の

仕返し（爆）に

左遷辞令を～～

社内は大騒ぎ～～

祖父さん、

ドギョンお母上様に

「ドギョンと云いジスと云いどないなっとるねん～（多分～爆）」

「ドギョンは女がおるな」と

怒り心頭

ドギョンを尾行してるのを

ユビ秘書との絶妙なコンビネーションで

尾行を撒きます～～

そこまでして向かった先は

ジアンのところ・・・

ジアン見たさに～～～そこまでっ

木材担いでるジアンの姿を

とっても嬉しそうに・・・

ジアンの車修理してる姿に

フォーリンラブやったッスけど・・・

財閥3世は

ガテン系が好きなんッスかっ

しかし

今回はジアンに見つからない様にして

その足で会社に戻り～

何とっ

ドギョンお父上様お母上様にっ

辞表提出～～

ひえええええええええええ

思い込んだら命がけよぉぉぉ～～

思い込んだら試練の道をぉぉぉ～～

ってっ

それでエエんかいなっ

と・・・ここでちょっと番外編

（番外編ちゃいますけど～爆～）

末っ子コンビのチメクパーティー

レジャーシートにひざ掛けの上に

カイロをっ

何か凄いアイディアっ

漢江の河川敷にチキン配達してくれるのも

凄い・・・

場所よぉ分かったッスね～

爆～～

チェ家のお家騒動で家族が見に来てくれなくて

しょんぼりのソヒョン～

ジホが素敵なチメクパーティーを

してくれて良かったッスね～～

「黄金色の私の人生」30話予告ようつべ＆視聴率表～KBS 안테나さん、ニールセンコリアさんより～

171210 황금빛내인생 예고

171210 黄金色の私の人生 予告（へっぽこ訳）

 

１２月９日（土）放送視聴率表

 

恋に一直線ドギョンへっぽこgif～～

「黄金色の私の人生」では

久しぶりに

とっても可愛い

恋に盲目ドギョンの姿で

萌え～～萌え～～やったッス～～

コンビニ＆夜道でばぁ～の

へっぽこgif～～

（容量オーバーのへっぽこgif2枚は

スマホ、タブレットでは動かないッス～～）

エキサイトニュースさんより～～

パク・シフ主演最新作『黄金色の私の人生』はココが面白い！

ヨムミル！ONLINE 2017年12月9日 18時00分 (2017年12月10日 10時26分 更新)

韓国だけでなく日本でも圧倒的な人気を誇るパク・シフの5年ぶりの地上波主演ドラマ『黄金色の私の人生』。

韓国では9月の放送開始早々に視聴率30％を超え、

さらに10月半ばには35％を突破、

全番組中トップとなってヒット街道を爆走中で、

今後も視聴率は上がって行きそうだ。

このドラマの人気の秘密を紹介するとともに、面白さのポイントや注目点を解説する。

放送枠は人気の高いKBS週末ドラマ

通常、

週2日ずつ放送されている韓国の連続ドラマ。

その中でも、

KBSで土日の夜に放送される週末ドラマは、

視聴率20％超えは当たり前の常勝枠で、

前作『お父さんが変（原題）』、

その前の『月桂樹洋服店の紳士たち～恋はオーダーメイド』も30％を超える視聴率を記録した。

韓国も今では

平日放送される連続ドラマは10％台に乗れば成功作とされることを思えば、

これは異例とも言える人気枠なのだ。

この枠で放送される作品に共通しているのは、

いずれもホームドラマで数組の家族の日常が描かれるという点。

それぞれの親子、兄弟姉妹、さらには親戚や友人まで登場人物が非常に多く、

様々なドラマがほぼ50話にわたって展開していく。

いろいろな世代が登場するので、

誰が見ても感情移入しやすく、

幅広い視聴者層にアピールする。

2～3家族の兄弟姉妹間で恋が繰り広げられるのもお約束。

定番要素＋ちょっと捻った新鮮な設定

パク・シフ扮する財閥後継者ドギョンと、

シン・ヘソン演じる契約社員ジアンの恋模様を中心に、

家族の物語が描かれる『黄金色の私の人生』も

基本的にはこの枠のパターンを踏襲している。

ほかに、

ジアンに想いを寄せる青年、

彼に片想いするジアンの双子の妹、

彼女たちの兄弟、親などが複雑に絡んでドラマが進んでいく。

韓国ドラマお得意の出生の秘密も出てくるが、

このドラマの人気はこうした要素だけではなさそうだ。

序盤で、

ジアンが25年前に行方不明になったドギョンの妹だと判明、

庶民の娘から一夜にして財閥令嬢になり、

交通事故という最悪の出会いをした彼らが兄妹として再会するというのが面白い。

だが、

その出生の秘密にもまださらなる逆転があるようで、

予想をくつがえすような展開が待ち受けていそうだ。

物語が進んでいくにつれて、

ドギョンとジアンの間に、

どのような感情が育まれるのかが大いに気になってくる。

鉄板の組み合わせでパク・シフの魅力全開

そして、

何よりもパク・シフの存在がこのドラマの人気を牽引している。

クールでありながら、

ヌケたところもあるドギョンを自在に演じて、

たまらなくチャーミング。

相手役のシン・ヘソンも、

昨年同じ枠で放送された

『ドキドキ再婚ロマンス～子どもが5人!?』の主人公の妹役とはまったく違う、

ちょっとトゲトゲしいところもあるジアンを好演し、

主役としての存在感を高めつつある。

最高のカップリングに早くもベストカップル誕生の予感!?

監督は、

同枠で2012年に最高視聴率45.3％を記録した『棚ぼたのあなた』のキム・ヒョンソク、

脚本はその後続作『いとしのソヨン』で47.6％という数字を叩き出したソ・ヒョンギョンという鉄板の組み合わせ。

ソ・ヒョンギョンは

パク・シフの人気を決定づけた『検事プリンセス』も手掛けているだけに、

今回も彼の新たな魅力を巧みに引き出している模様。

下半期最高の話題作は恋愛や親子の話だけでなく、

格差社会の問題なども織り込まれ、

誰でも十分共感できる味わい深い内容になっている。

Writer：小田香

スカパー！番組放送情報

黄金色の私の人生(字) #01(初)

放送日時 :2017年12月16日（土）　21:45～23:00
チャンネル :KBS World HD（プレミアムサービス656）

※再放送や関連番組の検索はこちら

※放送スケジュールは変更になる場合がございます。

https://www.excite.co.jp/News/entertainment_g/20171209/Yomumiru_009488.html

29話視聴率ッス～韓国헤럴드 팝さんより～～

[팝업차트]'황금빛 내 인생', 40% 돌파는 다음에..35.6% 기록

기사입력 2017. 12. 10 07:47

KBS 2TV 제공

[헤럴드POP=김은지 기자] '황금빛 내 인생'이 40% 시청률 돌파를 다음으로 미뤘다.

10일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 9일 오후 방송된 KBS 2TV '황금빛 내 인생' 시청률은 전국기준 35.6%를 나타냈다. 이는 지난 방송분이 기록한 38.8%에 비해 3.2%P 하락한 수치다.

최근 '황금빛 내 인생'은 연이은 시청률 상승을 보였다. 때문에 '황금빛 내 인생'이 40% 시청률 고지에 오를 수 있을 지가 많은 이의 관심을 자아냈다.  

'황금빛 내 인생'은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분 상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대 불문 공감 가족 드라마다. 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송한다. 

popnews@heraldcorp.com

http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201712100738565407751_1

へっぽこ訳～～

[ポップアップチャート]'黄金色の私の人生',40%突破は次に..35.6%記録

記事入力2017.12.10 07:47

KBS 2TV提供

[ヘラルドPOP=キム・ウンジ記者]

'黄金色の私の人生'が40%視聴率突破を次に先送りした。

10日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

9日午後放送されたKBS 2TV '黄金色の私の人生'視聴率は

全国基準35.6%を現わした。

これは去る放送分が記録した38.8%に比べて3.2%P下落した数値だ。

最近

'黄金色の私の人生'は引き続いた視聴率上昇を見せた。

だから

'黄金色の私の人生'が40%視聴率の高地に上がる事が出来るかが

多くの人々の関心をかもし出した。 

'黄金色の私の人生'は土箸スプーンを抜け出したい3無女に

偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる

黄金色の人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマだ。

毎週土、日曜日午後7時55分に放送する。

popnews＠heraldcorp.com

29話めげない男心～韓国TVREPORTさんより～～

[TV줌인] '황금빛내인생' 사랑에 직진하는 두 남자 박시후X최귀화

기사입력 2017-12-10 06:58:05

[TV리포트=김문정 기자] '황금빛내인생' 박시후와 최귀화가 자신을 밀어내기만 하는 여인들에게 직진하기 시작했다. 

9일 방송된 KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생' (연출 김형석 / 극본 소현경)에서는 최도경(박시후)이 장소라(유인영)에게 결혼을 못 하겠다고 선언하는 모습이 그려졌다. 

도경은 사실 못 잊는 여자가 있다며 소라 씨 덕분에 그걸 알았다고 솔직히 털어놓았다. 소라는 그의 고백에 용감하다고 하면서도 그와 결혼을 포기할 생각은 없다고 못 박았다. 

이후 도경은 서지안(신혜선)을 찾아갔고 "계속 올 거라고 예고하러 왔다"며 너스레를 떨었다. 지안은 그의 말에 대꾸조차 하지 않았지만, 그가 끈덕지게 따라붙자 "장소라 만나는 분이 왜 그러실까?"라고 한마디했다.

이에 도경은 환하게 웃었고 "너 어떻게 알았어? 내 소식 궁금했구나?"라며 보고 싶어서 계속 올 거라며 마음을 적극적으로 표현했다.

지안은 "필요 없어지면 뒤로 물러날 수 있는 그 정도 감정이다. 내 인생에서 물러나달라. 나는 정리 끝났다"며 모질게 굴었다. 하지만 도경은 서운해하기보다는 "예전의 서지안으로 한 80%쯤 돌아왔다"며 그녀의 변화를 반가워했다.

한편, 이날 방송에서는 선우희(정소영)의 오랜 상처가 공개되었다. 그녀가 남편에게 폭행당해 이혼했다는 것은 이미 알려진 바. 하지만 더 끔찍한 사고가 있었다. 그녀는 당시 폭행으로 아이를 유산했고, 더는 아이도 가질 수 없었다.

선우혁(이태환)은 강남구(최귀화)가 과거 희와 사귀던 남자임을 알았고, 희에게 다시 잘 해보라고 권유했다. 하지만 희는 자신의 인생이라며 참견하지 말라고 화를 냈다. 

희가 자꾸만 밀어내는 통에 빵 거래까지 끊고 괴로워하던 강남구는 작정하고 카페로 찾아갔다. 그는 희가 자신이 접어준 종이학을 가지고 있자 "희야 그만하고 나랑 살자. 같이 살자 좀.."이라며 애원했다.

이어 "나랑 좀 살아주라 선우희...난 다 괜찮아. 뭐든 다 괜찮아. 너만 있으면 돼"라고 고백해 애틋함을 자아냈다. 

도경과 남구의 직진 고백이 과연 여인들의 마음을 흔들 수 있을지 '황금빛 내인생' 로맨스에 궁금증을 안겼다. 

김문정 기자 dangdang@tvreport.co.kr / 사진= '황금빛 내 인생'

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1025894

へっぽこ訳～～

[TVズームイン] '黄金色の私の人生'

愛に直進する二人の男 パク・シフ X チェ・グィファ
記事入力2017-12-10 06:58:05

[TVリポート=キム・ムンジョン記者]

 '黄金色の私の人生'

パク・シフとチェ・グィファが

自身を押し出してばかりいる女性に直進し始めた。

9日放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' (演出キム・ヒョンソク/脚本ソ・ヒョンギョン)では

チェ・ドギョン(パク・シフ)がチャン・ソラ(ユ・インヨン)に

結婚が出来ないと宣言する姿が描かれた。

ドギョンは事実忘れらない女がいるとし

ソラさんのおかげでそれが分かったと率直に打ち明けた。

ソラは彼の告白に勇敢だと云いながらも

彼との結婚を諦めるつもりはないと釘をさした。

以後

ドギョンは

ソジアン(シン・ヘソン)を訪ねて行き

「ずっと来る事を予告しに来た」と冗談を云った。

ジアンは彼の話に返事さえしなかったけれど、

彼が粘り強く追いつくとすぐに

「チャン・ソラと会う方が何故そうされるのか」と一言云った。

これに対しドギョンは明るく笑い

「君どうして分かったのか？ 私の消息が気になったんだな？」と

見たくてずっと来る事とし

心を積極的に表現した。

ジアンは

「必要が無くなれば後に退く事が出来るその程度の感情だ。

私の人生から退いて欲しい。 私は整理が終わった」と厳しく振舞った。

 だが、

ドギョンは空しがるよりは

「以前のソ・ジアンの80%ぐらい帰ってきた」として彼女の変化を嬉しいと云った。

一方、

この日の放送では

ソンウ・ヒ(チョン・ソヨン)の長年の傷が公開された。

 彼女が夫に暴行受けて離婚したというのはすでに知らされてた事。

だが、

更にぞっとする事故があった。

彼女は当時暴行で子供を流産し、これ以上子供も持てなかった。

ソンウ・ヒョク(イ・テファン)はカン・ナムグ(チェ・グィファ)が

過去、ヒと付き合ってた男であることを分かり、

ヒに再び上手くしてみろと勧めた。

だが

ヒは自身の人生だし口出しするなと怒った。

ヒがしきりに押し出すなかで

パン取り引きまで切って苦しんだカン・ナムグは決意してカフェに訪ねて行った。

彼はヒ自身が折ってくれた折り鶴を持って来るとすぐに

「ヒやめて私と生きよう。 一緒に生きよう..ちょっと..」と哀願した。

それに続き

「私ともっと生きなさいソンウ・ヒ...私は全て大丈夫。

何でも全て大丈夫。 君だけいれば良い」と告白して切なさをかもし出した。

ドギョンとナムグの直進告白が果たして

女性の心を揺さぶれるか'黄金色の私の人生'ロマンスに気がかりな事を抱かれた。

キム・ムンジョン記者dangdang＠tvreport.co.kr /写真= '黄金色の私の人生'

30話予告編あらすじ～韓国글로벌이코노믹さんより～～

'황금빛 내인생' 30회 예고 신혜선x유인영x박시후, 기싸움 팽팽 삼자대면?!…이다인♡신현수, 치맥 데이트

기사입력 : 2017-12-10 00:05

10일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생' 30회에서는 장소라(유인영)가 도경(박시후)에 대한 마음을 확인하기 위해 서지안(신혜선 분)을 찾아와 팽팽한 기싸움을 벌이는 장면이 그려진다. 사진=KBS영상 캡처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

'황금빛 내인생' 장소라 역 유인영이 신혜선과 대면한다.

10일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 30회 예고 영상이 공개됐다.

공개된 영상에 따르면 최도경(박시후 분)에게 정식으로 파혼당한 장소라(유인영)가 서지안(신혜선 분)을 찾아와 팽팽한 기싸움을 벌이는 장면이 그려진다.

창립기념행사장에서 최은석으로 공개하기 직전 도망친 지수(서은수 분)는 길거리를 정처 없이 헤맨다. 지수는 노명희(나영희 분)와 민부장(서경화 분) 등이 자신의 정체성을 무시하고 가발까지 씌워 지안과 비슷하게 꾸민 것을 견디지 못해 뛰쳐나간 것.

노양호(김병기 분) 회장은 지수의 돌발 행동에 격분한다. 노회장은 "이 노양호한테 반항을 했어? 감히 내 얼굴에 똥칠을 하려고 했니?"라며 소리를 지른다.

한편, 결혼에 대해 마음을 굳힌 도경은 장소라의 집을 찾아가 결혼할 수 없다고 이야기한다. 도경은 장소라의 모친에게 "죄송하다는 말씀부터 올리겠습니다"라며 정중히 파혼 선언을 한다.

노명희는 그 소식을 남편 최재성(전노민 분)에게 전한다. 명희는 "도경이가 장소라 집에 찾아가서 결혼 못하겠다고 했대요"라고 말한다.

그 소식을 들은 노회장은 "도경이 여자 있어"라고 자신의 직감을 밝힌다.

이에 최재성은 아내 노명희에게 "회장님은 어떤 처방을 내리셨나?"라고 물어본다.

이후 노회장은 외손자 최도경을 유럽지사 본부장으로 발령 낸다. 회사에서는 "유럽 지사면 좌천이지"라고 숙덕거린다.

한편, 장소라는 지안의 마음을 확인하기 위해 목공방으로 그녀를 찾아온다. 소라는 지안에게 "약혼 선물 좀 의뢰하려구요"라고 말문을 연다.

지안이 "본인 약혼선물이에요?"라고 물어보자 장소라는 "이름 새겨줄 수 있죠? 장소라-최도경"이라고 대답한다. 소라가 "최도경이요"라고 다시 한 번 강조하자 지안은 순간 멈칫한다.

이날 최서현(이다인 분)은 혼자 졸업연주회를 끝낸다. 서지호(신현수 분)는 가족의 응원 없이 졸업연주회를 끝낸 서현을 위로하기 위해 치맥타임을 준비한다.

막내 커플로 불리는 서현과 지호가 보여줄 앙숙 케미가 자수-지안을 불거진 팽팽한 긴장감을 잠시 풀어줄 것으로 보인다.

이날 지안은 소라에게 최도경에 대해서 어떤 대답을 할지, 또 장소라-서지안-최도경 삼자대면으로 이어지는 것인지 궁금증을 증폭시키고 있다.

KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 오후 7시 55분에 방송된다.


김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201712092353191265c4c55f9b3d_1&md=20171210000950_J

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生' 30話予告シン・ヘソンxユ・インヨンxパク・シフ、

駆け引き互角三者対面?!…

イダイン♡シン・ヒョンス、チメク デート
記事入力:2017-12-10 00:05

10日午後放送されるKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' 30話では

チャン・ソラ(ユ・インヨン)が

ドギョン(パク・シフ)に対する心を確認するために

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)を訪ねて

激しい駆け引きを行う場面が描かれる。 写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

'黄金色の私の人生'

チャン・ソラ役ユ・インヨンがシン・ヘソンと対面する。

10日午後放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン)

30話予告映像が公開された。

公開された映像によれば

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に

正式に婚約破棄されたチャン・ソラ(ユ・インヨン)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)を訪ねて激しい駆け引きを行う場面が描かれる。

創立記念行事会場で

チェ・ウンソクとして公開する直前に逃げたジス(ソ・ウンス扮)は

路上をあてもなく彷徨う。

ジスは

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)とミン部長(ソ・ギョンファ扮)等が

自身のアイデンティティを無視して

かつらまでかぶせてジアンと似せる様に整えたのを

耐える事が出来ず飛び出した。

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)会長は

ジスの突発の行動に激怒する。

ノ会長は

「このノ・ヤンホに反抗をしたのか？

あえて私の顔に泥を塗ろうとしたのか?」と大声を出す。

一方、

結婚に対して心を決めたドギョンはチャン・ソラの家を訪ねて行って

結婚は出来ないと話す。

 ドギョンはチャン・ソラの母親に

「申し訳ないという言葉から上げます」と

丁重に婚約破棄宣言をする。

ノ・ミョンヒはその知らせを

夫チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)に伝える。

 ミョンヒは

「ドギョンがチャン・ソラの家に訪ねて行って結婚出来ないと云ったそうよ」と話す。

その知らせを聞いたノ会長は

「ドギョンに女がいる」と自身の直感を明らかにする。

これに対しチェ・ジェソンは

妻ノ・ミョンヒに

「会長はどんな処方を下されたか?」と訊ねる。

その後ノ会長は

外孫チェ・ドギョンを

ヨーロッパ支社本部長の辞令出す。

 会社では

「ヨーロッパ、只沙面（チサミョン）は左遷だ」とひそひそと話し合う。

一方、

チャン・ソラはジアンの心を確認するために

木工房へ彼女を訪ねて行く。

ソラはジアンに

「婚約のプレゼントをちょっと依頼しようと思う」と話し始める。

ジアンが

「本人の婚約プレゼントですか?」と訊ねると

すぐにチャン・ソラは

「名前刻む事が出来るでしょう？

チャン・ソラ-チェ・ドギョン」と答える。

ソラが「チェ・ドギョンです」ともう一度強調すると

すぐにジアンは瞬間ギョッとする。

この日

チェ・ソヒョン(イ・ダイン扮)は

一人で卒業演奏会を終わらせる。

ソ・ジホ(シン・ヒョンス扮)は

家族の応援なしで卒業演奏会を終わらせたソヒョンを

慰めるためチメクタイムを準備する。

（치맥、チメク＝フライドチキンとビール ）

末っ子カップルと呼ばれるソヒョンとジホが見せる犬猿の仲ケミが

ジス-ジアンの浮き彫りになったみなぎる緊張感をしばらく解消すると見られる。

この日

ジアンはソラにチェ・ドギョンに対してどんな返事をするのか、

また、

チャン・ソラ-ソ・ジアン-チェ・ドギョン三者対面に繋がる事なのか

気がかりな事を増幅させている。

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'は毎週土、日曜日午後7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com

29話あらすじ～韓国뉴스엔さんより～～

‘황금빛내인생’ 서은수, 신혜선 대역거부 줄행랑.. 재벌가 뒤통수 (종합)

2017-12-09 21:15:18

http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201712092114431710

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～

へっぽこ訳～～

黄金色の私の人生’ソ・ウンス、シン・ヘソンの代役拒否高飛び.. 財閥家の不意打ち(総合)

2017-12-09 21:15:18

ソ・ウンスがシン・ヘソンの代役を拒否して

創立記念行事直前で逃げて財閥家家族に不意打ちを食わせた。

12月9日放送されたKBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’ 29話(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク)で

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)は創立記念行事を台無しにした。

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)は

両親チェ・ジェソン(チョン・ノミン分)ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)に

チャン・ソラ(ユ・インヨン扮)と結婚出来ないと婚約破棄を宣言し、

チェ・ジェソン、ノ・ミョンヒは

企業拡張が係った政略結婚を突然拒否する息子の反応に驚いた。

 特にチェ・ジェソンは

舅ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)の怒りを負担する資格があるのか

息子に警告を伝えた。

だが、

チェ・ドギョンは

すぐ次の日

チャン・ソラに会ってブランチを食べて婚約破棄宣言した。

チェ・ドギョンは

「ソラさんのおかげで分かった。

無事に結婚できる事とその程度の女ではないと考えたが、それは違った」と話した。

チャンソラは

「兄さんはそうだと思っていた」と云いながらも

「私は兄さん程勇気が無い」

家に私の意見を変える事が出来ないと答えた。

チェ・ソヒョン(イ・ダイン扮)は

自分の卒業展示会と創立記念行事が重なると

ソ・ジスでも来るように願ったが

その場でチェ・ジェソン、ノ・ミョンヒが

ソ・ジスにソ・ジアン(シン・ヘソン扮)の様に

創立記念行事に出て欲しいとお願いした。

ノ・ミョンヒは

ヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)の誤りと

ノ・ヤンホの意向を強調し、

ソ・ジスは

ノ・ヤンホが直接電話を掛けてきて

咳をしながら同情心を刺激するとすぐに揺れた。

そのようなソ・ジスに

ソ・テス(チョン・ホジン扮)が訪ねてきて

25年の間連れてきて育てて人生を変えたことを謝った。

 ソ・ジスは

「父さん、私を整理しに来たのか」と涙を流し

道を歩いていて車にはねられるところだった。

 ソンウ・ヒョク(イ・テファン扮)は

そのようなソ・ジスを救って

「私の周辺には死のうと山に登った友達もいる」と

ソ・ジアンの話をして慰めた。

ソ・ジスは

ソンウ・ヒョクの話に元気を出し

ノ・ミョンヒの指示のとおり教養授業を受け始めた。

その頃チェ・ドギョンは

ソ・ジアンを訪ねて行って

「今後ずっと訪ねて来るのだ。

 見たいから。 会いたいのだから」と求愛し、

ソ・ジアンが

「チャン・ソラさんにお会いになった方が何故こうするのか」と怒ると

すぐに

チェ・ドギョンは

「どうやって知ったの。 私の消息が気になったか。

ソヒョンに訊ねたか」と喜んだ。

その日の夜

チェ・ドギョンは

ソ・ジアンの家の前をまた訪ねて行き、

その光景を目撃したソンウ・ヒョクは

「責任も負わないつもりなのにジアンを相手に悪ふざけをしているのか」と怒った。

 チェ・ドギョンが

「責任を負えばどうするんだ？」と応酬すると

すぐにソンウ・ヒョクは

「そのような事が出来る人が

最後にジアンがその状況になる様にさせるのか。

今やっと元気が出て来た人が生きる様に放っておいて」と怒った。

以後

この日放送終わりに

創立記念行事で

ソ・ジスはまるでソ・ジアンの様にかつらまで付けて

行事場所の中に入る直前で逃げてしまった。

ソ・ジスの突発の行動が葛藤を予告した。

 (写真=KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’キャプチャー)

[ニュースエン ユ・ギョンサン記者]