新しい公約ッスかっ！？へっぽこキャプチャー「芸能街中継」KBSEntertain さんようつべ＆KBS WorldさんHPより～～

へっぽこキャプチャー

and

テロップ部分のみへっぽこ訳（文字橙色）～～

芸能界HOTクリック 黄金色の私の人生、視聴率40％突破

黄金色の私の人生

視聴率40％突破、その理由？

俳優たちの輝く熱演

黄金色の私の人生

俳優たちの考えている

予想視聴率は？

「最終回予想視聴率は？」

ここでスタジオから

「오 ～ 박시후 씨～（おお～パク・シフさん～）」と

シン・ヒョンジュンさんッスかねっ

何だか・・・その呼び掛け声が

嬉しいッス～～

おっ

負けず嫌い魂にしましては

遠慮がちに控え目な数字をっ

爆～～

４３％超えるとゲリラデート？

えええええええ

マジっすかっ

どこでっどなたとっ

爆～～

ハハハ

ハハハ

「誰にとって良い公約でしょうか？」

あははははははは～～爆～～

シン・ヘソンさん

そんなの決まってるッスよ

シフ王子に

恋する乙女たちは皆待ってるッス～

爆～

芸能街中継

私たちのよ

そーそーナイス爆～

視聴率４３％公約

黄金色の私の人生ゲリラデート

「私は全てを集めていきます」

あははははははは～～爆～～

シン・ヘソンさんっ

エエ人やぁ～爆～

頑張っておくれやす～～

黄金色の私の人生

これからも応援します

はい応援するッスよ

 

http://www.kbsworld.ne.jp/variety/detail.php?cno=136

って事は・・・

12月22日（金）夜11時40分～（本）

12月29日（金）朝7時～（再）

「KBS World」さんで放送ッスかっ

日本語字幕付きで

シフちゃん

ゲリラデート公約宣言

観たいッス～～～

爆～～

「芸能街中継」KBSEntertain さんようつべより～～

KBSEntertainさんようつべ再生マークをクリックされますと

が表示されるッスから

「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を

クリックされて下さいませ～～

연예가 중계 Entertainment Weekly - 연예가 HOT클릭 - 〈황금빛 내인생〉, 시청률 40% 돌파. 20171215

芸能街中継Entertainment Weekly - 芸能界HOTクリック - <黄金色の私の人生」、視聴率40％突破。20171215（へっぽこ訳）

 

当たると良いな良いのになぁ～神様ぁ仏様ぁ～「KBS World」さんからのお知らせ～～

http://www.kbsworld.ne.jp/event/detail.php?ec=427

「KBS World」さんからの

◆プレゼント内容
「2017　KBS歌謡祭」観覧チケット　　： 15組30名
2017年12月29日(金)　 夜09：00～（予定）
会場：韓国ソウル　汝矣島（ヨイド）KBS

「2017　KBS演技大賞」観覧チケット　： 15組30名
2017年12月31日(日)　 夜09：00～（予定）
会場：韓国ソウル　汝矣島（ヨイド）KBS　

◆応募期間：2017年12月20日（水）まで
＊当選者の発表は、メールの送信をもってかえさせて頂きます。
応募ページはこちら⇒http://mail.omc9.com/l/02c1s8/7JklmBMT/

★「黄金色の私の人生（原題）」日本初放送記念ポスタープレゼント！
KBS Worldのドラマを愛する皆様のためのスペシャルイベント！
12/16（土）より日本初放送がスタートするパク・シフ主演の最新作
「黄金色の私の人生（原題）」の放送を記念し、抽選で5名様に
オリジナルポスターをプレゼント！たくさんのご応募、お待ちしております！

【プレゼント内容】
「黄金色の私の人生（原題）」のオリジナルポスター（非売品）：5名様
応募期間： 2018年1月8日（月）まで
応募方法：KBS Worldホームページにログイン後、応募フォームを作成して下さい。
*当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせて頂きます。
応募ページはこちら⇒http://mail.omc9.com/l/02c1s8/vrcPvf22/

ひゃあああああああああ

当選したいッス～したいッス～～

爆～～

しかしながら・・・

最強くじ運無しの私・・・

爆～～

ヒョク～～WowKoreaさんTwitterより～～

WowKorea：韓流ドラマK-POP‏ @wow_ko 12分12分前

5urprise イ・テファン、SNS更新。

「寄付ライブ。皆さんのおかげで、寄付に成功しました！ありがとうございます！」

「イ・テファン（5urprise）」の韓流LIVE：

 http://kt.wowkorea.jp/album/100644/1 pic.twitter.com/wSWkL1TExr

 

わぁ～～

 

寄付ライブとかされてるんッスね～～

 

そして・・・・

 

ここはヒョクの木工所ッスねっ

 

やはり・・・

 

「黄金色の私の人生」

 

撮影が忙しいんッスね～～～

 

ヒョクも頑張って下さいませ～～

ジャミとダミツイッターより～

ジャミとダミ‏ @neko_jamidami 51分51分前

ダミ：お知らせだにゃん^^

ジャミ：撮影現場での応援アイディアの募集が始まったわ

ダミ：詳細はこちら↓↓

http://park-sihoo.jp/bbs/board.php?bo_table=information&wr_id=1258

ジャミとダミ‏ @neko_jamidami 2時間2時間前

 

ダミ：「Park Sihoo TV」明日の放送はドラマ撮影現場にゃん

 ジャミ：天気が寒い！そんな時はココロの充電をしてあたたかく過ごしましょう^^

12月16日（土）午前10時～

https://freshlive.tv/parksihoochannel/177389

KBSドラマ揃って視聴率一位っ！！韓国국제신문さんより～～

‘저글러스-흑기사-황금빛 내 인생’ KBS 드라마 일주일 평정… 동시간대 시청률 모두 1위

국제신문

권영미 기자 kym8505@kookje.co.kr

 |  입력 : 2017-12-15 00:00:31

KBS 2TV 드라마가 월화, 수목, 주말극 모두 시청률 1위를 달성하는 쾌거를 이뤘다.

(사진=KBS)

KBS 드라마가 일주일 시청률 모두 1위를 기록한 것은 ‘동네 변호사 조들호-태양의 후예-아이가 다섯’이 방송됐던 2016년 이후 1년 만이다.

12일 방송된 KBS2 월화 드라마 ‘저글러스:비서들’은 1.2%포인트 상승한 8%(닐슨 전국 기준)의 시청률로 동시간대 1위를 차지했다. 지난 4회에서는 철옹성 같았던 보스 남치원(최다니엘 분)이 알고 보니 비서 좌윤이(백진희 분) 집의 세입자였다는 사실이 드러나면서 엎치락뒤치락 관계 역전의 묘미를 보여줬다. 특히 방송 말미에는 치원이 ‘관심’과 ‘간섭’의 차이를 서서히 알아가며 윤이에게 본인의 정보가 담긴 ‘100문 100답’까지 건네는 등 핑크빛 변화를 기대하게 했다.

단 2회 만에 시청률과 화제성 모두 1위를 기록한 KBS2 수목드라마 ‘흑기사’는 어제 방송된 3회에서도 1위를 기록하며 수목극 왕좌 굳히기에 들어갔다. 3회에서는 문수호(김래원 분)와 정해라(신세경 분), 샤론(서지혜 분)의 200년 전 인연이 베일을 벗기 시작하면서 본격적인 이야기의 서막이 올랐다. 특히 방심할 틈을 주지 않는 해라를 향한 수호의 ‘돌직구 심쿵 멘트’는 안방극장을 달달함으로 가득 메우며 완벽한 멜로를 연출해 냈다.

KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’의 성과도 대단하다. 꾸준한 상승세를 보여 온 시청률이 41.2%(닐슨 전국 기준)를 기록하며 마침내 업계의 ‘마의 벽’이라고 불리는 40%를 넘어선 것. KBS 주말극이 40%를 넘는 시청률을 기록한 것은 2015년 ‘가족끼리 왜 이래’ 이후 처음이다. 특히 최근 2막에 돌입한 ‘황금빛 내 인생’에서는 각자의 자리로 돌아온 서지안(신혜선 분)-서지수(서은수 분)의 모습과 함께 서지안(신혜선 분)을 향해 직진 로맨스를 시작한 최도경(박시후 분)의 모습이 그려지며 시청자들을 사로잡았다.

앞서 “좀 더 젊고 신선해졌다”며 자신감을 드러냈던 KBS 드라마 라인업이 시청자들에게 다시 한 번 통한 셈이다. 특히 요일별 드라마가 각각 오피스 로코, 판타지 멜로, 가족 드라마라는 서로 다른 매력으로 다양한 볼거리를 제공하고 있다는 점도 의미가 있다. KBS 정성효 드라마 센터장은 “기존에 해오던 드라마와는 달리 소재적인 면에서 좀 더 참신하고 트렌드에 맞는 작품, 특히 시청자분들이 정서적으로 공감하고 감동할 수 있는 작품들을 선보이려 노력했는데 좋게 봐주셔서 매우 감사하다. 앞으로도 더욱 최선을 다하겠다.”며 감사의 인사를 전했다.

한편 ‘저글러스:비서들’은 매주 월화 밤 10시, ‘흑기사’는 매주 수목 밤 10시, ‘황금빛 내 인생’은 매주 토일 저녁 7시 55분에 KBS 2TV에서 방송된다.

권영미 기자 kym8505@kookje.co.kr

http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20171215.99099006518

へっぽこ訳～～

‘ジャグラス-黒騎士-黄金色の私の人生’ KBSドラマ一週間評定…同時間帯視聴率全1位
国際新聞

クォン・ヨンミ記者kym8505＠kookje.co.kr

 |入力:2017-12-15 00:00:31

KBS 2TVドラマが

月火、水木、週末ドラマ全部視聴率1位を達成する快挙を成し遂げた。

(写真=KBS)

KBSドラマが一週間視聴率全1位を記録したことは

‘町の弁護士 チョ・ドゥルホ-太陽の末裔-子供が五人’が

放送された2016年以後1年ぶりだ。

12日放送されたKBS2月火ドラマ‘ジャグラス:秘書’は

1.2%ポイント上昇し8%(ニールセン全国基準)の視聴率で同時間帯1位を占めた。

 去る4話では

要塞動揺だったボス ナム・チウォン(チェ・ダニエル扮)が

ふたを開けてみると秘書チュァ・ユナ(ペク・ジンヒ扮)の家の借家人だったとの

事実があらわれて

二転三転関係の逆転の妙味を見せた。

特に放送終わりにはチウォンが‘関心’と‘干渉’の差を徐々に知って

ユンに本人の情報が入れられた‘100問100答’まで渡すなど

ピンク色の変化を期待するようにした。

たった2話で

視聴率と話題性全1位を記録したKBS2水木ドラマ‘黒騎士’は

昨日放送された3話でも1位を記録して水木ドラマの王座を固めるのに入った。

3話では

ムン・スホ(キム・レウォン扮)とチョン・ヘラ(シン・セギョン扮),シャロン(ソ・ジヘ扮)の200年前縁が

ベールを脱ぎ始めて本格的な話の序幕が上がった。

特に油断する隙間を与えないヘラに向かったスホの

‘直球胸キュンコメント’は

お茶の間劇場を甘さでいっぱい埋めて完璧なメロを演出して出した。

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’の成果もすごい。

 粘り強い上昇の勢いを見せてきた視聴率が

41.2%(ニールセン全国基準)を記録して

ついに業界の‘魔の壁’と呼ばれる40%を越えたこと。

 KBS週末ドラマが40%を越える視聴率を記録した事は

2015年‘家族なのにどうして？’以後初めてだ。

特に最近2幕に突入した‘黄金色の私の人生’では

各自の場所に戻った

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)-ソ・ジス(ソ・ウンス扮)の姿と共に

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)に向かって

直進ロマンスを始めたチェ・ドギョン(パク・シフ扮)の姿が

描かれて視聴者たちをひきつけた。

先立って

「もっと若くて新鮮になった」として自信を表わしたKBSドラマ ラインナップが

視聴者たちにもう一度通じたわけだ。

 特に

曜日別ドラマがそれぞれ

オフィス ロコ（ロマンチックコメディー）、ファンタジーメロ、家族ドラマという

それぞれ違う魅力で

多様な見どころを提供しているという点も意味がある。

 KBSチョン・ソンヒョ ドラマ センター長は

「既存のドラマとは違って素材的な面で

もう少し斬新でトレンドに合う作品、

特に視聴者の方々が情緒的に共感して感動できる作品をリリースしようと

努力したが良く見てくださって非常に感謝する。

今後もより一層最善を尽くす。」として感謝の挨拶を伝えた。

一方‘ジャグラス:秘書’は毎週月火夜10時、

‘黒騎士’は毎週水木夜10時、

‘黄金色の私の人生’は毎週土日夕方7時55分に

KBS 2TVで放送される。

クォン・ヨンミ記者kym8505＠kookje.co

31話予告編あらすじ～韓国뉴스인사이드さんより～～

[‘황금빛내인생’ 31회 예고] 박시후, 신혜선에 “유인영이랑 결혼 안 해”…나영희 협박?

2017.12.15

사진=황금빛내인생 예고편 캡처

[뉴스인사이드 송초롱 기자] ‘황금빛내인생’ 박시후가 신혜선에게 자신의 마음을 드러낸다.  

16일 오후 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내인생’(연출 김형석|극본 소현경) 31회가 전파를 탄다.  

이날 최재성(전노민 분)은 최도경(박시후 분)에게 “해성의 후계자 자리를 버리겠다는 거냐”고 묻고, 최도경은 “그렇습니다”라고 단호하게 말한다.

서지수(서은수 분)는 선우희(정소영 분)이 떠난다는 소식에 강남구(최귀화 분)에게 달려가 “카페 사장님 서울 떠나신데요. 어디 지방으로 일하러 가신대요. 빨리요!”라면서 그들을 이어주려고 노력한다.  

장소라(유인영 분)은 “사무실로 등이 올 거예요. 내가 주는 선물이에요”라면서 최도경에게 언질을 준다. 등을 가지고 온 사람은 서지안(신혜선 분)이었고, “등 가지고 오다는 사람이 서지안 씨였어요?”라면서 화색한다.  

하지만 서지안은 “진짜 미친 거 아니에요? 약혼녀도 있으면서”라고 말한 뒤, 최도경에게 철벽을 친다.   

이에 최도경은 “나 소라랑 약혼도 결혼도 안합니다”고 자신의 마음을 고백한다.

노명희(나영희 분)은 최도경을 찾아가 “그 아이 내가 걔를 꼭 만나야겠니?”라고 압박한다.  

http://www.newsinside.kr/news/articleView.html?idxno=481112

へっぽこ訳～～

[‘黄金色の私の人生’ 31話予告]

パク・シフ、シン・ヘソンに“ユ・インヨンと結婚しない”…ナ・ヨンヒ脅迫?

2017.12.15

写真=黄金色の私の人生予告篇キャプチャー

[ニュースインサイド ソン・チョロン記者]

 ‘黄金色の私の人生’

パク・シフがシン・ヘソンに自身の心を表わす。 

16日午後

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生’(演出キム・ヒョンソク|脚本ソ・ヒョンギョン) 31話が

電波に乗る。 

この日

チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)は

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に

「ヘソンの後継者の座を捨てるという事か」と訊ねて、

チェ・ドギョンは

「そうです」と断言している。

ソ・ジス(ソ・ウンス扮)は

ソンウ・ヒ(チョン・ソヨン扮)が

離れるという知らせにカン・ナムグ(チェ・グィファ扮)に駆け付けて

「カフェの社長がソウル離れられます。

 どこか地方で仕事をしに行かれるそうです。 急いで下さい！」と

彼等をを繋ごうと努力する。 

チャン・ソラ(ユ・インヨン扮)は

「事務室に物が届くでしょう。 私が贈るプレゼントです」と

チェ・ドギョンにヒントを与える。

プレゼントを持ってきた人はソ・ジアン(シン・ヘソン扮)であり、

「届け物を持ってくるという人がソ・ジアンさんでしたか？」と顔が明るくなる。 

だが、

ソ・ジアンは

「本当にどうかしたのではないですか？ フィアンセも居てるのに」と話した後、

チェ・トギョンに鉄壁を打つ。  

これに対し

チェ・ドギョンは

「私はソラと婚約も結婚もしません」と

自身の心を告白する。

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)は

チェ・ドギョンを訪ねて

「その子、私がその子に必ず会わなければならないの？」と

圧迫する。

相変わらずの人気ッスね～韓国뉴스인사이드さんより～～

（※뉴스인사이드さん記事より抜粋させて頂いております～）

[글로벌K스타랭킹] 김수현·황치열, 바이두·웨이보 인기차트 1위 차지…엑소 세훈·찬열·김종국·에이핑크 윤보미 꾸준한 인기

2017.12.14

[뉴스인사이드 소다은 기자] 김수현과 황치열이 중국 최대포털 사이트 바이두와 중국 최대 SNS인 웨이보에서 주간 랭킹 1위를 차지했다.  

뉴스인사이드에서 글로벌 한류스타인 [글로벌K스타 랭킹]을 발표한다. 본 랭킹은 12월 4일부터 12월 10일까지 중국 최대 포털사이트 바이두와 SNS 웨이보 ‘스타세력차트’를 참조한 순위다.

■ 바이두 남성인기 순위 TOP5  

1위 김수현  

2위 정지훈(비)  

3위 김종국  

4위 박유천  

5위 박시후  

바이두 남자스타 인기 순위 정상은 김수현이 차지했다. 김수현은 지난주에 이어 또 다시 바이두 인기 순위 1위 자리를 차지해 식지 않는 인기를 보여줬다. 이어 2위에는 정지훈(비)이 이름을 올렸다. 비 또한 지난주에 이어 또 다시 2위 자리를 차지하며 무섭게 김수현의 뒤를 따라잡고 있다. 3위는 김종국이 차지했다. SBS ‘런닝맨’으로 큰 인기를 얻고 있는 김종국은 지난주에 이어 3위를 기록하며 여전한 인기를 증명했다. 4위에는 박유천이 이름을 올렸다. 5위에는 드라마로 많은 사랑을 받고 있는 박시후가 랭크됐다.

사진=박시후 인스타그램

◆ 박시후, 논란을 가라앉힌 ‘황금빛’ 활약  

논란으로 인해 5년간의 자숙 기간을 갖던 박시후는 KBS 2TV 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’으로 오랜만에 모습을 드러냈다. 박시후가 출연한다는 소식에 많은 시청자들이 관심을 가지며 우려를 표했다. 하지만 이런 우려를 박시후는 보란 듯이 이겨내며 ‘황금빛 내 인생’으로 제대로 시청자들에게 눈도장을 찍었다. 현재 박시후가 출연하고 있는 ‘황금빛 내 인생’은 시청률 40%를 넘으며 폭발적인 인기를 얻고 있다.

http://www.newsinside.kr/news/articleView.html?idxno=481076

元記事全文はこちらをクリックされて下さいませ～～

シフちゃんのとこだけへっぽこ訳～～

[グローバルKスターランキング]

キム・スヒョン・ファン・チヨル、バイドウ・ウェイボ人気チャート1位獲得…

エクソ セフン・チャニョル・キム・ジョングク・エイピンクユンボ米粘り強い人気

2017.12.14

[ニュースインサイド ソ・ダウン記者]

キム・スヒョンとファン・チヨルが中国最大ポータルサイト バイドウと

中国最大SNSであるウェイボで週間ランキング1位を占めた。 

ニュースインサイドでグローバル韓流スターである

[グローバルKスターランキング]を発表する。

 本ランキングは

12月4日から12月10日まで中国最大ポータルサイト バイドウと

SNSウェイボ‘スター勢力チャート’を参照した順位だ。

■バイドウ男性人気順位TOP5

1位キム・スヒョン

2位チョン・ジフン(雨)

3位キム・ジョングク

4位パク・ユチョン

5位パク・シフ

バイドウ男スター人気順位トップはキム・スヒョンが占めた。

 キム・スヒョンは先週に続き再びバイドウ人気順位1位を占めて冷めない人気を見せた。

引き続き2位にはチョン・ジフン(ピ)が名前を上げた。

 ピもまた、

先週に続き再び2位を占め猛烈なスピードでキム・スヒョンの後に追いついている。

 3位はキム・ジョングクが占めた。

SBS ‘ランニングマン’で大きい人気を得ているキム・ジョングクは

先週に続き3位を記録して相変わらず人気を証明した。

4位にはパク・ユチョンが名前を上げた。

 5位にはドラマで多くの愛を受けているパク・シフがランクされた。

写真=パク・シフ インスタグラム

◆パク・シフ、論議を鎮めた‘黄金色’の活躍

論議により5年間の自粛期間を持ったパク・シフは

KBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’で久しぶりに姿を表わした。

 パク・シフが出演するという知らせに多くの視聴者たちが

関心を持って憂慮を表わした。

だが、

このような憂慮をパク・シフは

これ見よがしに勝ち抜いて

‘黄金色の私の人生’でまともに視聴者たちに存在を知らせた。

現在のパク・シフが

出演している‘黄金色の私の人生’は

視聴率40%を越えて爆発的な人気を得ている。