31話あらすじ～ええっ！！ジアンアッパー遠洋漁業にっ！？韓国TV Dailyさんより～～

[TV온에어] '황금빛 내 인생' 박시후, 김병기에 내쫓겼다…진짜 독립 시작

2017. 12.16(토) 21:15

황금빛 내인생

[티브이데일리 공미나 기자] '황금빛 내 인생' 박시후가 집에서 쫓겨나 진짜 독립을 시작했다.

16일 저녁 방송된 KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생'(극본 소현경·연출 김형석)에서 모든 것을 뺏기고 집을 나온 최도경(박시후)의 모습이 그려졌다.

이날 최도경은 노명희(나영희)에게 해성그룹을 떠나겠다고 선언했다. 최도경은 "제 힘으로 저만의 사업을 해보고 싶다"며 "제 삶을 주도적으로 제가 결정하면서 살고 싶다는 생각이 들었다"고 설명했다.

서지안(신혜선)도 자신이 원하는 삶을 살기로 결정했다. 선우혁(이태환)의 목공소에서 계속 일을 하겠다고 의사를 밝힌 것. 이에 선우혁은 "여긴 단순한 일 하면서 잡생각 피하려고 온 거 아니냐"며 "스물아홉이면 대기업 취업할 수 있는 마지막이다"라고 말했다. 이에 서지안은 "그동안 대기업 정직원이 되기 위해 열심히 물불 안 가리고 열심히 살았다. 그런데 가끔 뿌듯한 적은 있었지만 성취감 느낀 적은 없었다"고 털어놨다.

최도경은 장소라(유인영)에게 서지안과의 사랑을 응원받았다. 앞서 최도경과 장소라는 파혼을 합의하고 서로의 연애를 돕기로 약속했다. 장소라는 한국을 떠나며 서지안이 최도경에게 마음이 있다고 전하며 "내가 좀 휘저어놨다"고 귀띔했다. 이어 장소라는 서지안이 전등을 만들어서 배달을 갈 것이란 사실을 알렸다. 
 
이어 서지안이 자신이 만든 물건을 들고 최도경을 찾아왔다. 최도경은 서지안에게 장소라와 결혼도 약혼도 하지 않는다고 알렸다. 이를 들은 서지안은 자신의 마음을 감추지 못하고 당황해했고, 곧바로 최도경의 사무실을 뛰쳐나왔다.

그러던 중 양미정(김혜옥)은 서태수(천호진)가 살고 있던 집을 내놨다는 사실을 전해 들었다. 서태수는 가족들에게 "나는 원양어선을 타겠다"고 선언했다. 이에 양미정은 "당신만 보고 산 나는 어떡하냐"며 원망했다. 서태수는 "돈을 믿고 산 거지, 나를 믿고 산 게 아니다"라며 "당신이 할 일은 한 가지다. 앞으로 혼자 살아라. 가끔씩 돈은 부쳐주겠다"고 단호하게 말했다. 

방송 말미 독립을 선언한 최도경에게 노양호(김병기)가 찾아왔다. 노양호는 자신의 사업을 하겠다는 최도경에게 "네가 사업하겠다는 그 돈도 다 해성그룹의 돈"이라고 설명했다. 이어 차키, 신용카드부터 손목에 차고 있던 시계까지 빼앗으며 "지금 나가라"며 최도경을 집에서 내쫓았다. 

[티브이데일리 공미나 기자 news@tvdaily.co.kr / 사진=KBS2 방송화면 캡처]

http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=15134265501306977002

へっぽこ訳～～

[TVオンエア] '黄金色の私の人生'パク・シフ、キム・ビョンギに追い出された…本当に独立開始

2017.12.16(土)21:15

黄金色の私の人生 

[テレビデイリーコン・ミナ記者]

 '黄金色の私の人生'

パク・シフが家から追い出されて本当の独立を始めた。

16日夕方放送されたKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン・演出キム・ヒョンソク)で

全てのものを奪われて家を出たチェ・ドギョン(パク・シフ)の姿が描かれた。

この日

チェ・ドギョンは

ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ)にヘソングループを離れると宣言した。

チェ・ドギョンは

「私の力で私だけの事業をしてみたい」として

「自分の生き様を主導的に私が決めて生きたいという気がした」と説明した。

ソ・ジアン(シン・ヘソン)も自身が願う生活を送る事に決めた。

ソンウ・ヒョク(イ・テファン)の木工所で

ずっと仕事をすると意思を明らかにした。

 これに対し

ソンウ・ヒョクは

「ここは単純な仕事をして雑念を避けるために来たのではないのか」として

「二十九なら大企業就職できる最後の年だ」と話した。

 これに対し

ソ・ジアンは

「これまで大企業の正社員になるために

一生懸命に何事も恐れずに熱心に生きた。

けれど

時々満たされた事はあっても達成感を感じた事はなかった」と打ち明けた。

チェ・ドギョンは

チャン・ソラ(ユ・インヨン)にソ・ジアンとの愛を応援された。

先立って

チェ・ドギョンとチャン・ソラは婚約破棄を合意して

お互いの恋愛を助ける事を約束した。

 チャン・ソラは韓国を離れて

ソ・ジアンがチェ・ドギョンに気があると伝えて

「私がちょっと掻き回しておいた」と耳打ちした。

引き続きチャン・ソラはソ・ジアンが電灯を作って

配達に行くだろうという事実を知らせた。 
 
それから

ソジアン自身が作った物を持ってチェ・ドギョンを訪ねてきた。

 チェ・ドギョンは

ソ・ジアンにチャン・ソラと結婚も婚約もしないと知らせた。

 これを聞いたソ・ジアンは自身の心を隠す事が出来ず当惑し、

直ちにチェ・トギョンの事務室を飛び出した。

 

そうしている間

ヤン・ミジョン(キム・ヘオク)は

ソ・テス(チョン・ホジン)が

暮らしている家を売りに出したという事実を聞いた。

 ソ・テスは家族に

「私は遠洋漁船に乗る」と宣言した。

これに対しヤン・ミジョンは

「あなただけ見てきた私はどうするの」と恨んだ。

 ソ・テスは

「お金を信じて生きたんだろう、私を信じて生きたのではない」として

「君がすべき仕事は一つだ。 これから一人で生きろ。

 時折お金は送る」と断言した。

放送終わり独立を宣言したチェ・ドギョンに

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ)が訪ねてきた。

ノ・ヤンホは

自身の事業をするというチェ・ドギョンに

「君が事業するというその金も全てヘソングループのお金」と説明した。

さらに

車の鍵、クレジットカードから手首に着けていた時計まで奪って

「今出て行きなさい」と

チェ・ドギョンを家から追い出した。

[テレビデイリーコン・ミナ記者news＠tvdaily.co.kr /写真=KBS2放送画面キャプチャー]

いよいよ身一つになったドギョン～の31話視聴したッス～～

今夜は「黄金色の私の人生話」

何とかほぼ視聴出来たッス～～

PC環境が優れず～爆～～

素敵なドギョンの姿のみを

とにかくっ

へっぽこキャプチャー

キッパリさっぱりアッサリ独立宣言

頼りになってるのかどーか

分からん友達キジェに

ご相談なのか聞いて貰ってるのか・・・

ドギョンは独立のための

事業計画（多分～爆）でご多忙のご様子～

何故か

渡米するチャン・ソラを空港まで

お見送り

ドギョン

どーも・・・・

こないだのブランチタイムに

チャン・ソラの状況やら思いやらを

色々聞き話し・・・

チャン・ソラの粋な計らいがっ

やっぱし・・・

チャン・ソラは恋のキューピット

やったッスかっ

ソ・ジアンからのショートメッセージに

心踊る

ウキウキドギョン

とっ

ここで～～～PC環境が不安定になり～～

スタンドonoffが～～

観れなかったッス～～

ヘソングループを去る準備を・・・

ソ・ジアンが働く木工所に

やって来る

ドギョン

帰宅すると

ドギョン祖父さんが

待ち構えており～～

車も通帳もカードも時計も

全て没収された

ドギョン

私は・・・ここで

スンジョを思い出してたッスよ～～

美しい身体一つで

出発する事になった

ドギョン

何もかも無くしての

新生活に

ドギョンは

どんな感じで乗り越えて行くッスかっ

バスに乗ってるドギョンは

楽しそーでしたけども～～爆～

明日が待ち遠しいッス～～

大変な思いでドラマを作ってらっしゃるんッスね～韓国KBS NEWSさんより～～

40% 돌파한 KBS ‘황금빛 내 인생’…시청률 어디까지 올라갈까

입력 2017.12.16 (11:46) | 수정 2017.12.16 (11:49) 인터넷 뉴스 |

 

 

KBS 2TV 주말극 '황금빛 내 인생' 지난 10일 방송된 30회에서 마침내 전국 시청률 40%를 넘어선 가운데 앞으로 얼마나 시청률이 더 올라갈지 관심이 모아지고 있다.

'황금빛 내 인생'은 이제 꿈의 50%도 조심스럽게 바라보고 있다. 전국 시청률 41.2%. 광주 지역에서는 44.7%로 45%에까지 근접했다.

KBS에서는 "현재의 시청률 40%는 과거의 40%와 다른 의미"라며 "체감 인기가 시청률 숫자를 넘어서고 있다"고 평가하고 있다. 아직 20회가 남았고, 클라이맥스도 찍지 않은 만큼 시청률은 얼마든지 더 오를 수 있다는 기대가 나오고 있다.

주말 오후 8시면 TV를 켠 시청자의 절반 이상이 이 드라마를 시청하고 있는 상황에서 '황금빛 내 인생'은 매회 궁금증을 한껏 끌어올리는 결말을 선보이며 시청자의 애를 태우고 있다.

편집 트릭을 활용해 시청자를 깜짝 속이기도 했다. 이 때문에 이 드라마의 이후 전개에 대한 문의가 배우와 제작진에게 쏟아지고 있다. 특히 마지막 장면에서 기억상실증이나 교통사고를 유추하게 만드는 신이 나왔을 때 인터넷은 시청자들의 궁금증으로 끓어올랐다.

그러나 결론은 배우도, 제작진도 모른다는 것이다. 소현경 작가가 방송보다 한주 앞서는 속도로 대본을 내놓고 있기 때문이다.

오늘과 내일(16~17일) 방송되는 게 31~32회인데 현재 대본은 33~34회만 나와 있는 식이다. 이로 인해 촬영은 매주 '생방송' 시스템처럼 분주하게 진행된다. 하지만 한편으로는 불필요한 스포일러가 퍼져나갈 염려도 차단되고 있다.

한파 속 바쁘게 촬영이 진행되고 있지만 시청률 40% 돌파에 배우들의 욕심도 커지고 있다.

제작 관계자는 16일 "배우들이 서로 더 좋은 연기를 보여주기 위해 경쟁하고 있다"며 "춥고 힘든 상황임에도 누구 하나 지치지 않고 연기 불꽃을 태우고 있다"고 전했다.

제작진은 또한 정신없이 바쁜 와중에도 매주 소 작가와 출연진이 참석하는 전체 대본 연습 시간을 가지며 작품의 완성도를 높이고 있다.

드라마의 성공으로 신예 신혜선과 스캔들을 딛고 지상파에 복귀한 박시후의 앞에는 꽃길이 열렸다.

신혜선의 소속사 YNK엔터테인먼트의 김민수 대표는 "매주 일요일 방송이 끝나면 사방에서 지인들의 문자나 전화가 온다. 다음 이야기가 어떻게 되냐는 질문이 쏟아지는 것을 보고 드라마의 인기를 실감하고 있다"고 말했다.

이어 "차기작 제안이 쏟아지고 있는데 배우가 검토할 시간 자체가 없다"며 "너무 감사하고 좋은 일이지만 경거망동하지 않고 끝까지 잘 마무리하는 게 목표"라고 덧붙였다.

박시후의 소속사 후팩토리의 김성훈 이사는 "KBS를 통해 복귀해서 성공하고 나니 작품 제안이 많이 들어오고 있다"고 밝혔다. 그러면서도 "이번 드라마를 끝까지 잘 마무리할 때까지는 그저 조심스러운 마음뿐"이라고 덧붙였다.

 

신강문 기자

kmshin@kbs.co.kr

http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3583772&ref=A

 

へっぽこ訳～～

40%突破したKBS ‘黄金色の私の人生’…視聴率どこまで上がるか

入力2017.12.16 (11:46) |修正2017.12.16 (11:49)インターネット ニュース|

KBS 2TV週末ドラマ'黄金色の私の人生'去る10日放送された30話で

ついに全国視聴率40%を越えた中で

今後どれくらい視聴率がさらに上がるのか関心が集められている。

'黄金色の私の人生'はもはや夢の50%も慎重に眺めている。

全国視聴率41.2%. 光州（クァンジュ）地域では

44.7%で45%にまで近接した。

KBSでは

「現在の視聴率40%は過去の40%とは違った意味」として

「体感人気が視聴率数字を越えている」と評価している。

 まだ20話が残り、

クライマックスも撮っていないだけに

視聴率はいくらでもさらに上がる事が出来るという期待が出てきている。

週末午後8時なら

TVをつけた視聴者の半分以上がこのドラマを視聴している状況で

'黄金色の私の人生'は

毎回気がかりな事を精一杯引き上げる結末をリリースして

視聴者の心配をかけている。

編集トリックを活用して視聴者をびっくりだます事もした。

このために

このドラマのその後の展開に対する問い合わせが

俳優と製作スタッフにあふれている。

特に最後の場面で

記憶喪失症や交通事故を類推するようにさせる調子にのってきた時

インターネットは視聴者たちの気がかりな事で沸き上がった。

しかし、結論は

俳優も、製作スタッフも分からないと云う事だ。

ソ・ヒョンギョン作家が

放送より一週前の速度で台本を出しているためだ。

今日と明日(16～17日)放送されるのが

31～32話なのに現在の台本は33～3４話だけ出ている形だ。

これによって

撮影は毎週'生放送'システムのように忙しく進行される。

 だが、一方では

不必要なスポイラー（ネタバレ）が広まる心配も遮断されている。

寒波の中忙しく撮影が進行しているが

視聴率40%突破に俳優の欲も大きくなっている。

製作関係者は16日

「俳優が互いにより良い演技を見せるために競争している」として

「寒くて難しい状況であるのに誰一人疲れないで演技の炎を燃やしている」と伝えた。

製作スタッフはまた、

我を忘れて忙しい渦中にも毎週ソ作家と

出演陣が参加する全体台本練習時間を持って作品の完成度を高めている。

ドラマの成功で

新鋭シン・ヘソン、スキャンダルを踏んで地上波に復帰したパク・シフの前には

花道が開かれた。

シン・ヘソン所属会社YNKエンターテインメントの

キム・ミンス代表は

「毎週日曜日の放送が終われば四方から知人たちのショートメッセージや電話がくる。

 次の話がどうなるのかという質問が多いのを見てドラマの人気を実感している」と話した。

さらに

「次回作の提案が溢れているが俳優が検討する時間自体がない」として

「とても感謝して良いことだが軽挙妄動しないで最後までよく終えるのが目標」と付け加えた。

パク・シフの所属会社フーファクトリーの

キム・ソンフン理事は

「KBSを通じて復帰して成功したので作品の提案が多く入って来ている」と明らかにした。

その一方で

「今回のドラマを最後までうまく締め括る時まではただ慎重な気持ちだけ」と付け加えた。

シン・カンムン記者
kmshin＠kbs.co.kr

もっと分かりやすいもっと！コリアさんより～～

「ジャグラス」「黒騎士」「黄金色の私の人生」が作るKBSドラマ全盛時代



『ジャグラス』『黒騎士』『黄金色の私の人生』。

KBSドラマが平日から週末まで、視聴率1位を記録して上昇を続けている。

『ジャグラス』は

処世術と親和性で武装した秘書のチャ・ユニ（ペク・ジニ扮）と

他人の関心と関係を否定するナム・チウォン（チェ・ダニエル扮）YB映像事業部常務が

描くオフィスドラマだ。

去る12日の4話が8％の視聴率（ニールセンコリア全国基準）を記録し、

競争作MBC『トゥーカップス』とSBS『疑問の一勝』を抜いて

同時間帯視聴率1位となった。

5.6％と初回の視聴率は不振したが、

ペク・ジニとチェ・ダニエルのコメディ演技が徐々に力を発揮している。

秘書と上司であるチャ・ユニとナム・チウォンが

家主と入居者という関係逆転の状況が笑いを伝えているからだ。

『ジャグラス』は

月火ドラマ視聴率1位をずっと守っていた前作『魔女の法廷』の人気を

そのまま引き継いだ。

チャ・ユニとナム・チウォンのロマンスが予告され、

会社員たちの共感を誘うとともに恋物語が繰り広げられる予定だ。

『マッド・ドッグ』のバトンを受け継いだ『黒騎士』は

ムン・ソホ（キム・レウォン扮）とチョン・ヘラ（シン・セギョン扮）が

前世で果たせなかった恋を成就させるドラマだ。

14日に放送された4話が9.1％の視聴率を記録し、

MBC『ロボットじゃない』とSBS『イ判サ判』を抑えた。

キム・レウォンとシン・セギョンが活躍する『黒騎士』は

ファンタジー的な要素を加えた本格的なロマンスだ。

ムン・スホがチョン・ヘラに近づいて彼女を守る姿は

胸を躍らせるセリフと共に成功の要因として挙げられる。

『黄金色の私の人生』は10日の放送で41.2％の視聴率へと上昇し、

自己最高記録を再び更新した。

今年最も高い視聴率を達成したドラマにとどまらず、

40％の視聴率を突破する気炎を吐いた。

激しい平日ドラマの競争でKBS月火水木ドラマが善戦している中で、

『黄金色の私の人生』が堅固に週末ドラマのトップを維持している。

毎日経済 スタートゥデイ ハン・イング記者 | 入力 2017-12-16 09:55:51.0

http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=66855

WoW!Korea さんより～～

俳優パク・シフ、主演ドラマ｢黄金色の私の人生｣最終回の視聴率公約を宣言

2017/12/15 23:03入力

韓国俳優パク・シフが、現在出演中のKBSドラマ「黄金色の私の人生」最終回の視聴率公約を発表した。（提供：OSEN）

韓国俳優パク・シフが、

現在出演中のKBSドラマ「黄金色の私の人生」最終回の

視聴率公約を発表した。

 15日に放送された

KBSの芸能情報番組「芸能街中継」では、

「黄金色の私の人生」に出演の女優シン・ヘソンと

俳優パク・シフのインタビューがおこなわれた。

 パク・シフは

最終回の希望視聴率について

「43%だったらいいな」と明かした。

 「43%超えたらゲリラデートをするか」という質問に

パク・シフは

「43%を超えたら僕たちが（ゲリラデートに）行く」と答え、

シン・ヘソンは

「私がみんなを引き連れていく」と伝えた。

2017年12月15日23時2分配信 (C)WoW!Korea

My Golden Life | 황금빛 내인생 [Preview]

http://www.wowkorea.jp/news/enter/2017/1215/10203348.html

スカパー！韓流‏ さんTwitterより～～

スカパー！韓流‏ @sptv_hanryu 1時間1時間前

＼今夜、日本初放送♪／韓国で視聴率37％超え！

#パク・シフ5年振りの地上波ドラマ復帰作となった、

ヒューマンドラマ「黄金色の私の人生(原題)」は

16(土)後9:45～KBS Worldで放送スタート♪

https://bangumi.skyperfectv.co.jp/HD/query:%E9%BB%84%E9%87%91%E8%89%B2%E3%81%AE%E7%A7%81%E3%81%AE%E4%BA%BA%E7%94%9F%EF%BC%88%E5%8E%9F%E9%A1%8C%EF%BC%89/ … #韓流 #スカパー！プレミアムpic.twitter.com/X3cyDCwvh1

 

8番らーめんコラボのベビースタードデカイラーメン 8番らーめん ッスかっ！！

え～～皆様、おはようございます

寒さ厳しい今日この頃

お元気でいらっしゃいますかっ

今日は

「黄金色の私の人生話」

and

KBS Worldさん日本放送

「黄金色の私の人生話」があるッスね～～

ドギョン三昧の週末～～

と、ここで～

私に

恥ずかしがり屋さんの乙女あいぽんさんから

昨日嬉しいメッセージを頂きまして～

あいぽんさんが送って下さったに

興味深いお写真が～～

あいぽんさんに了承を得て

分室でお披露目したいと思うんッスよ～

あいぽんさん～～

【いつもブログ楽しく拝見しつつ、

コメントはなかなかハードルが高いもので(｡-_-｡)

 

 仕事帰りに寄ったコンビニで

 

シフさんが金沢で食べた8番ラーメンのお菓子を見つけました～】

 

 

こ、これはっ

 

シフちゃん金沢に行く～の巻きぃで

 

シフちゃんが２杯も召し上がった

 

ラーメン屋さんとベビースターラーメンとのコラボ商品っ

 

おおっそんなにも

 

有名なラーメン屋さんでしたんッスね～

 

チャーミングな金沢ナビゲーター王子を

 

思い出し～～

 

再びへっぽこキャプチャー

 

 

 

 

 

 

 

 

そして

 

ベビースタードデカイラーメン 8番らーめん に

 

異様に喰いつく私に

 

あいぽんさんはご親切にも

 

8番らーめん さんのサイトも教えて下さりました～

 

【8番ラーメンさんは通販もされているようで、

 

今年は年越しそばの代わりに

 

年越しラーメンにしようかと思っております*ˊᵕˋ*】

 

 

https://www.hachiban.co.jp/e-shop/

 

あいぽんさん～～

 

ほのぼのメッセージを

 

本当に有難う御座います～～

 

シフちゃんを思いながら

 

シフちゃんが食べたラーメンを

 

年越しラーメンにするあいぽんさんっ

 

そこにっ

私はじぃ～～んとしたッスよっ

 

とっても可愛い恋する乙女心ッスね～～～～

 

そして・・・・・

 

最近・・・

 

「黄金色の私の人生」の恩恵で

 

このへっぽこ分室も

 

1日平均1,185人（12月9日～12月15日）の

 

沢山の方々にご訪問して頂き

 

感謝感激してるッスよっ

 

その方々、皆様がきっと

 

あいぽんさんの様に

 

シフちゃんにときめく気持ちで

 

シフちゃんを応援されてる皆様が

 

こんな何の取り柄もなく

 

私の好き勝手なことばかりのへっぽこ分室を

 

ご覧頂けてるって事と

 

寒い日々もとっても心暖まる

 

コメントを頂いたりメッセージを頂いたりが

 

とっても有難くて・・・

 

本当に有難う御座います～

 

本当に

へっぽこでポンコツな分室では

 

ありますが

 

皆様、

 

どうぞこれからも宜しくお願い致します。

 

２０１７年もあと半月となりました

 

大晦日には

 

シフちゃんの光り輝く

 

とびきりの笑顔を

 

ガン見しとぅ御座いますね～～

 

皆様、

 

ご多忙な時節柄

 

お身体くれぐれもご自愛下さいませ～～

あっちこっちで43％ゲリラデート公約の話題で持ち切りッスね～爆～韓国TVREPORTさん、스포츠동아さん、MK스포츠さんより～～

‘연중’ 박시후 “‘황금빛’ 시청률 43% 넘으면 게릴라데이트 할 것”

기사입력 2017-12-15 21:07:13

[TV리포트 = 이혜미 기자] 배우 박시후의 시청률 공약이 공개됐다. 

15일 KBS2 ‘연예가중계’에선 드라마 ‘황금빛 내 인생’의 두 주연배우 박시후 신혜선이 출연했다.  

‘황금빛 내 인생’이 방영 30회 만에 시청률 40%의 벽을 넘어선 가운데 앞선 두 주연배우의 인터뷰가 공개됐다.  

박시후가 생각한 마지막 회 시청률은 바로 43%다. 박시후는 “시청률 43%가 넘으면 게릴라 데이트로 찾아뵙겠다”라고 공약했다. 

이에 신혜선은 “내가 다 끌고 나가겠다”라곤 너스레를 떨었다. 

이혜미 기자 gpai@tvreport.co.kr/사진 = KBS2

http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1027023

へっぽこ訳～～

‘年中’パク・シフ“‘黄金色’視聴率43%越えればゲリラデートする”
記事入力2017-12-15 21:07:13

[TVレポート=イ・ヘミ記者]

俳優パク・シフの視聴率公約が公開された。

15日KBS2 ‘芸能街中継’では

ドラマ‘黄金色の私の人生’の

２人の主演俳優パク・シフ、シン・ヘソンが出演した。 

‘黄金色の私の人生’が放映30話で視聴率40%の壁を越えた中

リードしていた２人のの主演俳優のインタビューが公開された。 

パク・シフが考えた最終回の視聴率はまさに43%だ。

 パク・シフは

「視聴率43%を越えればゲリラ デートに伺いたい」と公約した。

これに対しシン・ヘソンは

「私が全部集めて来る」と冗談を言った。

イ・ヘミ記者gpai＠tvreport.co.kr/写真= KBS2

‘연중’ 박시후 “‘황금빛 내 인생’ 막방 시청률 43% 예상”

입력 2017-12-15 21:06:00

배우 박시후가 ‘황금빛 내 인생’ 시청률이 43%가 넘으면 게릴라 데이트를 하겠다고 공약했다.  

15일 방송된 KBS 2TV ‘연예가중계’에서는 시청률 40%가 넘은 드라마 ‘황금빛 내 인생’의 박시후와 신혜선을 만났다.  

이에 리포터는 마지막 방송 시청률을 예상해달라고 했고 박시후는 “마지막 방송 시청률은 43%가 될 것 같다”라고 말했다.
 
이에 리포터는 “43%가 넘으면 게릴라 데이트를 하자”고 제안했고 박시후는 너털웃음을 지으며 “게릴라 데이트를 하겠다”라고 말했다.
 
이에 신혜선은 “제가 다 끌고 나가겠다”라고 말했다.  

동아닷컴 조유경 기자 polaris27@donga.com

http://sports.donga.com/3/all/20171215/87754317/2

‘年中’パク・シフ“‘黄金色の私の人生’最終視聴率43%予想”
入力2017-12-15 21:06:00

俳優パク・シフが

‘黄金色の私の人生’視聴率が

43%を越えればゲリラ デートをすると公約した。 

15日放送されたKBS 2TV ‘芸能街中継’では

視聴率40%を越えたドラマ‘黄金色の私の人生’のパク・シフとシン・ヘソンに会った。 

これに対しリポーターは

最終回の放送視聴率を予想してくれと言い

パク・シフは

「最後の放送視聴率は43%になりそうだ」と話した。
 
これに対しリポーターは

「43%を越えればゲリラ デートをしよう」と提案し

パク・シフは豪快な笑いで

「ゲリラ デートをする」と話した。
 
これに対しシン・ヘソンは

「私が全部集めてくる」と話した。 

東亜ドットコム チョ・ユギョン記者polaris27＠donga.com

 박시후 “‘황금빛 내 인생’ 마지막회 시청률? 43% 예상”

 

기사입력 2017.12.15 21:09:08

 

[매경닷컴 MK스포츠 안하나 기자] 배우 박시후가 ‘황금빛 내 인생’ 시청률 공약을 밝혔다.

15일 오후 방송된 KBS2 ‘연예가 중계’에서는 ‘황금빛 내 인생’ 주인공 박시후와 신혜선의 모습이 전파를 탔다.

이날 리포터는 박시후와 신혜선에게 마지막회 시청률에 대해 물었다.

 

 

황금빛내인생 박시후 사진="연예가 중계" 방송 캡처

 

이에 박시후는 “43%를 생각한다”고 말했다.

이어 “43%가 넘으면 게릴라 데이트에 출연하겠다”고 언급했다.

이를 들은 신혜선은 “모든 배우를 다 데리고 나가겠다”고 덧붙였다.

한편 KBS2 ‘황금빛 내 인생’은 토, 일 방송 중이다. mkulture@mkculture.com

 

http://sports.mk.co.kr/view.php?year=2017&no=832035

 

へっぽこ訳～～

パク・シフ“‘黄金色の私の人生’最終回視聴率? 43%予想”

記事入力2017.12.15 21:09:08

[毎経ドットコムMKスポーツ アン・ハナ記者]

俳優パク・シフが‘黄金色の私の人生’視聴率公約を明らかにした。

15日午後放送されたKBS2 ‘芸能街中継’では

‘黄金色の私の人生’主人公パク・シフとシン・ヘソンの姿が電波に乗った。

この日リポーターはパク・シフとシン・ヘソンに最終回視聴率に対して訊ねた。

 黄金色の私の人生パク・シフ写真="芸能街中継"放送キャプチャー

これに対し

パク・シフは「43%と考える」と話した。

続き「43%を越えればゲリラ デートに出演する」と言及した。

これを聞いたシン・ヘソンは

「すべての俳優をみな連れて出て行く」と付け加えた。

一方

KBS2 ‘黄金色の私の人生’は土、日放送中だ。 mkulture＠mkculture.com

う～む・・・婚約者チャンソラは恋のキューピットなんッスかっ！？31話あらすじ～韓国글로벌이코노믹さんより～～

'황금빛 내인생' 31회 예고 신혜선, 박시후 해외 발령에 가슴앓이…이다인x신현수, 꽁냥꽁냥 데이트

이태환♡서은수, 핑크빛 기류 솔솔~~

기사입력 : 2017-12-16 00:00

16일 밤 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생' 31회에서는 조명등 배달은 간 서지안(신혜선)이 최도경(박시후)이 해외지사 발령난 것을 알고 가슴앓이를 하는 장면이 그려진다. 사진=KBS영상 캽처

[글로벌이코노믹 김성은 기자]

 

'황금빛 내인생' 신혜선이 박시후 해외지사 발령에 가슴앓이를 시작한다.

16일 오후 방송되는 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 31회 예고 영상이 공개됐다.

공개된 영상에 따르면 서지안(신혜선 분)은 장소라(유인영 분)가 주문한 조명등을 최도경(박시후 분)에게 배달하러 해성 그룹에 갔다가 해외발령을 알고 자기 탓으로 여기며 가슴앓이를 시작한다.

이날 최재성(전노민 분)은 장소라와 파혼 선언을 한 도경에게 해성의 후계자 자리를 버리는 것이야?라고 물어본다.

해성 후계자 자리를 포기하고 독립하겠다고 선언한 도경은 자신의 사업을 하기 위해 분주하게 움직이기 시작한다.

한편 지수는 희카페 선우희(정소영 분) 사장이 카페를 정리하고 서울을 떠난다는 것을 알고 깜짝 놀란다. 지수는 이를 강남구에게 알리기 위해 달려가다가 다쳐서 상처를 입는다. 빵집에 도착한 지수는 희카페 사장님이 서울을 떠나신대요라고 남구에게 알려준다.

지수가 어디 지방으로 일하러 가신대요. 빨리요라고 하자 강남구는 재빨리 희카페로 달려간다.

앞서 선우희는 첫사랑 강남구와 헤어지고 집안에서 소개한 돈 많은 남자와 강제로 결혼했다. 가정폭력으로 이혼한 선우희는 아이도 가질 수 없게 되자 일부러 강남구에게 쌀쌀맞게 대하며 밀어내고 있는 중이다

한편, 미국으로 다시 나가는 장소라는 에스코트해주는 최도경에게 조명등이 배달온다고 말해준다. 소라는 사무실로 등이 올거예요. 내가 주는 선물이에요라고 말한다.

서지안은 완성된 조명등을 들고 해성그룹으로 배달간다. 선글래스를 뒤집어쓰고 배달을 간 지안은 최도경 사무실로 올라간다. 지안을 본 도경을 깜짝 놀라 등 가지고 온다는 사람이 서지안씨였어요?라고 물어본다.

지안은 자신에게 다가 오려는 도경에게 장소라씨도 있는데 미쳤어요?라고 쏘아붙인다. 도경은 소라와 약혼도 결혼도 안 한다라고 지안에게 선언한다. 배달을 마치고 돌아가던 지안은 최도경이 해외지사 발령이 난 공문을 보고 자기 탓으로 자책한다.

한편, 선우혁은 다친 지수의 무릎에 약을 발라준다. 두 사람 헤어졌는데 뭐하러 그렇게 뛰었어요라는 혁에게 지수는 헤어지지 못했으니까라며 유일한 사랑이라고 그랬어요라고 귓속말을 해준다.

한편, 노명희는 도경에게 사귀는 여자와 헤어자라며 상대를 만나겠다고 밝힌다. 노명희는 도경에게 "내가 걔를 꼭 만나야겠니?"라며 헤어지라는 뉘앙스를 풍긴다.

한편, 양미정(김혜옥 분)은 집주인인 신해자(이종남 분)에게서 남편 서태수(천호진 분)가 집을 내 놓았다는 이야기듣고 태수에게 사실을 확인한다.

최서현(이다인 분)은 서지호(신현수 분)를 찾아와 가족들이 자신을 투명인간 취급을 한다며 진짜 딸이 아닌 것 같다고 하소연한다.

노양호(김병기 분) 회장은 외손자 최도경을 찾아와 해성에서의 독립인지 소라와의 결혼인지, 마지막으로 선택하라고 으름장을 놓는다.

노명희는 최도경이 만나는 여자가 서지안인지 알아챈 것인지 긴장감을 높이고 있다.

<iframe id="adopB1361" style="height: 100%; width: 100%;" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no"></iframe>

KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'은 매주 토, 일요일 밤 7시 55분에 방송된다.


김성은 기자 jade.kim@g-enews.com

http://news.g-enews.com/view.php?ud=201712152220054960c4c55f9b3d_1&md=20171215222843_J

へっぽこ訳～～

'黄金色の私の人生' 31話予告シン・ヘソン、パク・シフ海外への辞令に心痛…

イ・ダインxシン・ヒョンス、イチャイチャ デート

イ・テファン♡ソ・ウンス、ピンク色気流そよそよと～～

記事入力:2017-12-16 00:00

16日夜放送されるKBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生' 31話では

照明スタンドの配達に行ったソ・ジアン(シン・ヘソン)が

チェ・ドギョン(パク・シフ)に海外支社勤務の辞令が出たのを知って

心を痛める場面が描かれる。 写真=KBS映像キャプチャー

[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]

'黄金色の私の人生'シン・ヘソンがパク・シフ海外支社勤務辞令に心を痛み始まる。

16日午後放送される

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソ・ヒョンギョン) 31話予告映像が公開された。

公開された映像によれば

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)はチャン・ソラ(ユ・インヨン扮)が

注文した照明スタンドを

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に

配達しにヘソン グループに行き海外辞令を知って

自分のせいだと感じて心を痛める。

この日チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮)は

チャン・ソラと婚約破棄宣言をしたドギョンに

ヘソンの後継者の座を捨てるのか？と訊ねる。

ヘソン後継者の座を諦めて独立すると宣言したドギョンは

自身の事業をするために忙しく動き始める。

一方

ジスはヒカフェのソンウ・ヒ(チョン・ソヨン扮)社長が

カフェを整理してソウルを離れるという事を知ってびっくりする。

 ジスはこれをカン・ナムグに知らせるために走って行ってケガして傷を負う。

 パン屋に到着したジスは

ヒカフェ社長がソウルを離れられるそうだとナムグに教える。

ジスが

どこか地方で仕事をしに行かれるそうです。 急いで下さいと云うと

ナムグはいち早くヒカフェに走って行く。

先立ってソンウ・ヒは

初恋の人ナムグと別れて家で紹介された金持ちの男と強制的な結婚をした。

 家庭内暴力で離婚したソンウ・ヒは

子供も持つ事が出来なくなったために

わざとナムグに冷たくして押し出しているところだ

一方、

アメリカに再び行くチャン・ソラを

エスコートしてくれるチェ・ドギョンに

照明スタンドが配達されると話してくれる。

ソラは

事務室に配達物が来るでしょう。 私が贈るプレゼントですと話す。

ソ・ジアンは

完成した照明スタンドを持ってヘソングループへ配達に行く。

サングラスを掛けて配達に行ったジアンは

チェ・ドギョンの事務室に入る。

ジアンを見たドギョンはびっくりして

届け物を持って来る人がソ・ジアンさんでしたか？と訊ねる。

ジアンは自身に寄ってくるドギョンに

チャン・ソラさんもいるのにおかしくなりましたか？と鋭く言い放つ。

 ドギョンは

ソラと婚約も結婚もしないのだとジアンに宣言する。

配達を終えたジアンは

チェ・ドギョンが海外支社への辞令が出た公文書を見て

自分のせいでと自らを叱責する。

一方、

ソンウ・ヒョクは

ケガをしたジスの膝に薬を塗ってくれる。

二人は別れたのに何をしにそんなに走りましたかと云うヒョクに

ジスは

別れる事が出来なかった唯一の愛だからそうしました

と耳打ちをする。

一方、

ノ・ミョンヒは

ドギョンにつきあう女を別れさせようと相手に会うと明らかにする。

 ノ・ミョンヒはドギョンに

「私がその子に必ず会わなければならないの?」と

別れろとのニュアンスを漂わす。

一方、

ヤン・ミジョン(キム・ヘオク扮)は

家主であるシン・ヘジャ(イ・ジョンナム扮)から

夫ソ・テス(チョン・ホジン扮)が家を出るという話聞いて

テスに事実を確認する。

チェ・ソヒョン(イ・ダイン扮)は

ソ・ジホ(シン・ヒョンス扮)を訪ねて

家族が自身を透明人間の扱いをするとし

本当の娘ではないようだと訴える。

ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)会長は

外孫チェ・ドギョンを訪ねて

ヘソンでの独立なのかソラとの結婚なのか、最後に選択しろと脅しをかける。

ノ・ミョンヒが

チェ・ドギョンの会う女がソ・ジアンなのか知るようになるのかが緊張感を高めている。

KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'は毎週土、日曜日夜7時55分に放送される。

キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com