「黄金色の私の人生」31話 パク・シフ、手ぶらでヘソン家から追い出される
「黄金色の私の人生」31話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています
『黄金色の私の人生』パク・シフが手ぶらで家から追い出された。
16日午後に放送されたKBS2『黄金色の私の人生』では、
ヘソングループから独立を宣言したチェ･ドギョン（パク・シフ扮）が
財布や車の鍵まで奪われた状態で家から追い出された。
一方、
チェ･ドギョンと政略結婚を約束したチャン・ソラ（ユ・イニョン扮）もまた
愛する人が別にいたことが分かった。
チェ・ドギョンは
ノ・ミョンヒ（ナ・ヨンヒ扮）とチェ・ジェソン（チョン・ノミン扮）に
「ヘソングループを去り独立する」と辞表を出した。
チェ・ドギョンは
「私の力で私だけの事業をしてみたい。
私の人生を主導的に私が決定しながら生きたいという気持ちになった」と説明した。
ノ・ミョンヒが
「後継者の座を捨てるというのか。
お前のこういうことが
ヘソングループにどんな影響を与えるのか分からないか」と憤怒したが、
チェ・ドギョンは
「おじいさんの意のままに33年、
ヘソングループの後継者チェ･ドギョンとして生きた。
私は望んだことがなかった。
グループの総首になることが、私が望むことではなかった。
私の能力で私が生きたいように、
私が幸せになれる道を一度探してみたい。
手遅れになる前にこうできてよかったと思う。
選択には責任が伴うことを知っている」と答えた。
チェ・ドギョンは
本家を去るための準備をほぼ完了した状態で
ソ･ジアンに会いに行った。
ソ･ジアンがぎこちなくチェ･ドギョンに接すると、
チェ･ドギョンは
「わざと食事の時に合わせてきが食事を一度一緒に食べるのが難しい」と振り返った。
チェ・ドギョンは
木工所の外で
「待っていろソ･ジアン、
俺が人間チェ・ドギョンとして、
起業家チェ･ドギョンとして戻ってくる」と独り言で決意を伝えた。
チェ･ドギョンの覇気のある決意は
ノ・ヤンホ会長に会うやいなや揺らいだ。
チェ･ドギョンが再び自身の部屋に戻ると、
ノ・ヤンホ会長が待っていた。
ノ・ヤンホ会長は
「お前が独立を宣言したんだってな、事業はどの金でするのか」と尋ねた。
これにチェ・ドギョンが
「私の財産でする」と答えると、
ノ・ヤンホ会長は
「お前の財産？会社の株式、平昌の土地、江南の建物？現金まで結構あっただろ。
全て私がお前にやったものだろ」と言った。
これにチェ・ドギョンは
「ずいぶん前に私に譲ってくださったものだから、
私のものだと考えた」と答えたが、
ノ・ヤンホ会長は
「これは最後までヘソンの孫だと思ってやったのだ。
自尊心があればヘソンから得た金は使って出て行ってはいけないのではないか。
独立なのか、それともチャン･ソラとの結婚か」と尋ねた。
これにチェ・ドギョンは再び独立を選択した。
するとノ・ヤンホ会長は
チェ･ドギョンから車の鍵、財布、時計などを奪った後、
「すべて済んだなら今出て行け」と冷たく言った。
これにチェ・ドギョンは分かったと答え、
かばんさえ持たず家を出た。
一方、
チェ･ドギョンと結婚が約束されていたチャン･ソラもまた
チェ･ドギョンのように別に愛する人がいたことが明らかになった。
チェ・ドギョンが
チャン・ソラに
「俺に誰かがいるということをどうやって知ったのか」と尋ねると、
チャン･ソラは
「その人が私をそのような目で見つめた。
空港で私を送ってくれながら、
初日に私に会った時に兄さん（ドギョン）と同じ目で、
韓国で養子縁組した人だ。里親は黒人だ。
結婚は条件に合わせてして、こっそり恋愛だけして終えようとした」と説明した。
チャン･ソラが
「兄さんに女性がいなかったら終えたかもしれない」と言うと、
チェ･ドギョンは
「そのつもりなら俺をテストする必要もなかっただろう。
婚約して行くと言ったのも、
俺が先に破ること感じたのかもしれない」と指摘した。
これにチャン･ソラは認めながら
「そうだったような気もする。
兄さんの目を見ながらしきりにその人を思い出した」と答えた。
以降チャン･ソラはチェ・ドギョンに
「私が韓国を無事に離れシカゴに行けるようにだけしてほしい。
行って事故を起こす。
韓国で中途半端に言えば、
私は捕らえられて米国に行けない」とお願いをした。
チャン･ソラは
チェ･ドギョンとソ･ジアンの再会を果たしてもくれた。
彼女は空港に行く車の中でチェ･ドギョンに
「お互いに婚約破棄を助けたことでお互いに同じわけだ。
ソ･ジアンさん、兄さんに気持ちがある。
事務室にランプが来る。私があげるプレゼントだ」と言った。
ソ･ジアンはチャン･ソラがお願いしていた
「婚約ランプ」を配達するために
チェ･ドギョンに直接会いに行かなければならなかった。
ソ･ジアンはチェ･ドギョンにボックスを渡しながら、
「チェ・ドギョンさん、どうしてしきりに人を笑い者にするのか。
来るなと何回も言ったのに、
どうしてしきり婚約者まで尋ねさせるのか」と言った。
これにチェ・ドギョンは
「チャン･ソラは婚約者ではない。
私はソラと結婚も、婚約もしない。
説明しようとしたのに、どうして気が短いのか」と言ってソ･ジアンを当惑させた。
これにソ･ジアンはランプ代も受け取らず、その場から逃げた。
スタートゥデイ チョン・ソヨン客員記者 / 写真=KBS2放送画面キャプチャ | 入力 2017-12-16 21:27:53.0
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=66870
「黄金色の私の人生」32話 パク・シフ－シン・ヘソン、一つ屋根の下ロマンスが本格始動するか
「黄金色の私の人生」32話
▶ この記事にはドラマ本編の内容の一部が含まれています
『黄金色の私の人生』
パク・シフが
本格的にシン・ヘソンとの一つ屋根の下ロマンスを繰り広げることを予告した。
17日に放送されたKBS2週末ドラマ『黄金色の私の人生』では、
チェ・ドギョン（パク・シフ扮）が
ソ･ジアン（シン・ヘソン扮）が住んでいるシェアハウスに入城した。
この日
チェ・ドギョンは
チャン・ソラ（ユ・イニョン扮）との婚約破棄で家から追い出された。
30万ウォンが全財産である彼は友人にも助けを求めたが断られた。
チェ・ドギョンは
挫折する心境でソ･ジアンの会社の前に訪ねて行く。
ソ･ジアンは会社の前でうろうろしているチェ･ドギョンを発見し、
彼が欧州支社に発令されたことを思い出す。
しかし、チェ･ドギョンは破談により自宅から出ることになった。
ソ･ジアンは
欧州に発つチェ・ドギョンが
自分に最後の挨拶をしに来たのだろうということを信じて、
昼食と一緒にコーヒーを飲んだ。
ソ･ジアンと一緒に道を歩いていたチェ・ドギョンは
「俺が行くからそうするのか？たくましく見せたいのか？」と尋ねる。
続いてチェ・ドギョンは
「父のことは申し訳ない。お前を探し回る父を見た。
心配するなと、無事だと、延南洞で見たと言った。
木工所の話はしていない」と言った。
チェ・ドギョンの話を聞いて
延南洞を歩き回っていたソ･ジアンの父ソ・テス（チョン・ホジン扮）と
ソ･ジアンが偶然出くわしたことがあった。
これにソ･ジアンが
「そうだったんだ。じゃあ私に先に言ってくれたらよかったのに」とし、
「その時は私があまりにも準備ができていなかった。
父に会うことも、過去を振り返るのも嫌で、
恐ろしく、辛く、悲惨で、申し訳なく、無気力だった」と率直に打ち明けた。
チェ・ドギョンは
自分が発つと信じているソ･ジアンに
「俺に会いたいと思うだろうけど？」と言った。
これを聞いていたソ･ジアンは
「そう思うかもしれない。
でも、会いたいといって死にはしないから」と淡々と別れを告げた。
しかし、
放送末尾には
ソ･ジアンとソン・ウヒョク（イ･テファン扮）が共に住んでいる場所が
シェアハウスだということを知ったチェ・ドギョンが、
シェアハウスの中で明るい微笑を浮かべていた。
この場所で3人が一緒に住み、
新たな展開を繰り広げることを予告した。
一方、
カン・ナムグ（チェ・グィファ扮）とソン・ウヒ（チョン・ソヨン扮）は
互いに向かった気持ちを確認し、
ピンク色の雰囲気をかもし出した。
ソン・ウヒョクとソ・ジス（ソ・ウンス扮）も
甘い雰囲気を続け、
恋人への発展の可能性を見せた。
MBNスター シン･ミレ記者 / 写真=KBS2放送画面キャプチャー | 入力 2017-12-17 21:18:34.0
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_list.do?bbsBasketType=R&seq=66864
드라마 
2017.12.31~ 
をクリックされて下さいませ～～
へっぽこ訳～～
「黄金色の私の人生」
エコエコ
％」に
![[e영상]’황금빛 내 인생’ 박시후, 3대째 내려오는 ’만석꾼 家’](http://img.enews24.cjenm.skcdn.com/News/Contents/20171218/64548848.jpg)
