10月19日（木） 18:00 - 18:02
王子171021 황금빛내인생 15부 예고
171021 黄金色の私の人生 15部 予告（
へっぽこ訳～～）
[DAY컷] ‘황금빛 내 인생’ 신혜선, 침대 위서 위태로운 쪽잠…박시후 ‘먹먹’
입력 2017-10-19 09:21:00
‘황금빛 내 인생’ 신혜선이 침대 위 쪽잠을 자고 있는 위태로운 모습이 공개돼 이목을 집중시키고 있다. 이와 함께 신혜선을 향한 박시후의 혼란스러운 눈빛이 묘한 긴장감을 자아낸다.
65분 내내 휘몰아치는 쫄깃 전개로 안방극장을 쥐락펴락하며 전국 32.4%로 자체 최고 시청률을 경신한 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경/ 연출 김형석/ 제작 스튜디오드래곤) 측은 19일 최도경(박시후 분)·서지안(신혜선 분)의 스틸을 공개했다.
앞서 지안은 친딸 바꿔치기 확인 후 해성어패럴 40주년 프로젝트에 자신의 모든 것을 올인하며 해성그룹 가족과 거리를 두는 모습으로 시청자들의 안타까움을 자아냈다. 특히 지안이 자신과 지수(서은수 분)의 뒤바뀐 출생에 대해 고백하고 이에 경악한 도경의 표정이 안방극장에 숨막히는 긴장감을 선사, 앞으로의 전개에 대한 궁금증을 한껏 고조시켰다.
공개된 스틸에는 핏기 없는 창백한 얼굴로 누워있는 지안의 모습이 담겼다. 쌔근쌔근 잠들어있지만 손에 꼭 쥐고 있는 핸드폰과 각 잡힌 정장 차림은 마치 언제 어디서 어떻게 터질지 모르는 상황에 대비하는 듯한 지안의 심리가 엿보여 짠내를 유발한다. 특히 친딸 바꿔치기 진실과 함께 하루하루 살얼음판 같은 삶에 지친 듯 축 쳐진 어깨와 넋이 나간 듯한 지안의 얼굴이 보는 이들까지 울컥하게 만든다.
무엇보다 도경은 충격적인 진실을 접한 후 세상 모르게 잠든 지안의 모습이 보기 힘겨운 듯 흔들리는 눈빛과 혼란스러운 표정을 감추지 못하고 있다.
이는 두 사람이 해성그룹 친남매가 아니라는 지안의 눈물 고백 이후 상황으로 도경·지안 사이의 심적 거리감이 느껴진다. 이에 과연 앞으로 이들에게 무슨 일이 벌어진 것인지 도경은 지안의 위태로움을 간과할 것인지 관심을 자아낸다.
‘황금빛 내 인생’ 제작진은 “지안은 눈물로 쏟아낸 진실 고백 후 하루하루 자신의 숨통을 쥐고 흔드는 듯 고통의 나날과 긴장 폭발의 순간이 지속될 예정이다. 앞으로 그녀에게 어떤 위기가 불어 닥칠지 기대해달라”고 밝힌 뒤 “특히 도경은 친딸 바꿔치기라는 충격적 사실에 과연 어떤 선택을 할 것이며 앞으로 두 사람의 관계가 어떻게 변할지 뜨거운 관심으로 지켜봐달라”고 전했다.
한편 ‘황금빛 내 인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마. 매주 주말 저녁 7시 55분 KBS 2TV에서 방송된다.
동아닷컴 조유경 기자 polaris27@donga.com
http://sports.donga.com/3/all/20171019/86823817/2
へっぽこ訳～～
[DAYカット] ‘黄金色の私の人生’ シン・ヘソン、ベッドで危険な睡眠…パク・シフ ‘ 胸が詰まる ’
入力2017-10-19 09:21:00
‘黄金色の光私の人生’
シン・ヘソンがベッドの上で寝ている危険な姿が
公開されて耳目を集中させている。
これと共に
シン・ヘソンに向けられたパク・シフの混乱した様な目つきが
妙な緊張感をかもし出す。
65分ずっと吹き荒れ嵐の展開でテレビドラマを欲しいままに
全国32.4%で自らの最高視聴率を更新した
KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’(脚本ソ・ヒョンギョン/演出キム・ヒョンソク/製作スタジオドラゴン)側は
19日チェ・ドギョン(パク・シフ扮)・ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)のスチールを公開した。
先立ってジアンは実の娘すり替えの確認後
ヘソンアパレル40周年プロジェクトに自身の全てのものを投入して
ヘソングループ家族と距離をおく姿で視聴者たちの遺憾をかもし出した。
特にジアンが自身とジス(ソ・ウンス扮)の逆さまになった出生に対しての告白をして
これに対し驚いたドギョンの表情がテレビドラマに
息が詰まる緊張感をプレゼント、
今後の展開に対する気がかりなことを目一杯高めさせた。
公開されたスチールには
血の気ない青白い顔で横になっているジアンの姿が入れられた。
すやすや寝ついているが手に固く握っている携帯電話ととれたスーツ姿は
あたかもいつどこでどのように炸裂するかも知れない状況に
備えるようなジアンの心理が伺えてを泣ける話を誘発する。
特に実の娘すり替え真実と共に毎日毎日薄い氷の上を歩く様なな人生に疲れた様に
だらりと下がった肩と魂が抜けたようなジアンの顔が
見る人々までぐっとするようにさせる。
何よりドギョンは衝撃的な真実に接した後
世の中我知らずで寝ついたジアンの姿を見て
心苦しく揺れる目つきと混乱した表情を隠せずにいる。
これは二人が
ヘソングループ実の兄妹では無いとのジアンの涙告白以後状況で
ドギョン・ジアンの間の心的距離感が感じられる。
これに対し果たして今後これらにどんなことが広がる事か
ドギョンはジアンの危険だということを
見逃すのか関心をかもし出す。
‘黄金色の私の人生’ 製作スタッフは
「ジアンは涙で吐き出した真実の告白後
毎日毎日自身の息の根を握り揺さぶる様な苦痛の毎日と
緊張が爆発するの瞬間が持続する予定だ。
今後彼女にどんな危機が吹き荒れるのか期待してほしい」と明らかにした後
「特にドギョンは実の娘すり替えという衝撃的事実に
果たしてどんな選択をする事にあり
今後二人の関係がどのように変わるのか熱い関心で見守ってほしい」と伝えた。
一方
‘黄金色の光私の人生’ は土箸スプーンを抜け出したい3無女に
偽の身分上昇という人生攻略が出来て
繰り広げられる黄金色の人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマ.
毎週週末夕方7時55分KBS 2TVで放送される。
東亜ドットコム チョ・ユギョン記者polaris27＠donga.com
미리보기
제15부 :: 황금빛 내 인생 :: 10월 21일 토요일
방송일시 : 2017년 10월 21일(토) 오후 07:55
지안은 자신이 최은석이 아님을, 진짜 최은석은 지수임을 도경에게 고백한다. 도경은 큰 혼란과 배신감을 느끼고, 지안 역시 죄책감에 버티기 힘들지만, 자신이 현재 할 수 있는 최선은 40주년 행사를 잘 마무리하는 것이라 생각한다. 그리고 도경에게 자신이 직접 명희와 재성에게 말할 수 있게, 용서를 빌게 해달라고 부탁한다. 하지만 도경은 자신의 가족을 속인 지안을 더 이상 봐주려 하지 않는다. 지수에게서 지태의 결혼 소식을 듣게 된 지안, 가족이 자신 때문에 피해를 입을까 지안은 불안하기만 한데...
動画はこちら
をクリックされて下さいませ～～
をクリックされて下さいませ～～へっぽこキャプチャー
へっぽこ訳～～
プレビュー
第15部::黄金の光私の人生::10月21日土曜日
放送一時:2017年10月21日(土)午後07:55
ジアンは自身がチェ・ウンソクでないことを、
本当のチェ・ウンソクはジスであることをドギョンに告白する。
ドギョンは大きい混乱と背信を感じて、
ジアンはやはり罪悪感に持ちこたえるのが難しいが、
自身が現在できる最善は40周年行事をよく終えるという事だと考える。
そしてドギョンに自身が直接ミョンヒとジェソンに話せるように、
許しを乞うようにしてほしいとお願いする。
だが、
ドギョンは自身の家族を俗人ジアンをこれ以上見ようとしない。
ジスからジテの結婚の便りを聞くことになったジアン、
家族が自身のために被害をこうむるのでは無いかとジアンは不安になるばかり。..
hoofactory05‘황금빛내인생’ 박시후 배우, 다정다감 오빠로 변신!
오늘은 내가 뮤직박스를 접수한다! DJ로 변신한 도경!
저번주 방송이였죠?
도경(박시후 배우), 지안(신혜선 배우)의
파주 헤이리 복고풍 전시장 장면 사진을 공개! 합니다 ^^😊 http://naver.me/5mTH4APQ
#박시후 #황금빛내인생 #kbs주말드라마 #최도경 #parksihoo #パクシフ #朴施厚 @park_si_hoo_01
오늘은 내가 뮤직박스를 접수한다! DJ로 변신한 도경!
저번주 방송이였죠?
도경(박시후 배우), 지안(신혜선 배우)의
파주 헤이리 복고풍 전시장 장면 사진을 공개! 합니다 ^^😊 http://naver.me/5mTH4APQ
#박시후 #황금빛내인생 #kbs주말드라마 #최도경 #parksihoo #パクシフ #朴施厚 @park_si_hoo_01
へっぽこ訳～～ hoofactory05 ‘黄金色の私の人生’ パク・シフ俳優、多情多感兄さんに変身!
今日は私が
ミュージックボックスを受け付ける! DJに変身したドギョン!
先週放送だったでしょう？
ドギョン(パク・シフ俳優),ジアン(シン・ヘソン俳優)の
坡州（パジュ）ヘイリ レトロ展示場
場面写真を公開! します^^?? http://naver.me/5mTH4APQ
#パク・シフ#黄金の光婦人生#kbs週末ドラマ#チェ・トギョン#parksihoo #パクシフ#朴施厚＠park_si_hoo_01
후팩토리HOOFACTORY NAVER 포스트
'황금빛내인생'박시후 배우, 다정다감 오빠로 변신!
여러분 안녕하세요 ^^ 벌써 이번주도 절반이 지나가고 있습니다! 주말 황금빛내인생을 기다리시는 여러분들을 위해 저번주 방송이였죠? 도경(박시후 배우), 지안(신혜선 배우)의 파주 헤이리 복고풍···
후팩토리HOOFACTORY NAVER 포스트元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
をクリックされて下さいませ～～へっぽこ訳～～「黄金色私の人生」パク・シフ俳優、多情多感兄に変身！
皆さんこんにちは^^
皆さんこんにちは^^
もう今週も半分が過ぎています！
週末黄金色の私の人生を待たれる方のために
先週放送 如何でしたか？
ドギョン（パク・シフ俳優）、ジアン（シン・へソン俳優）の坡州ヘイリレトロ···
후팩토리HOOFACTORY NAVER 블로그포스트と同じ内容ッス～～
10月18日（水） 10:00 - 10:03
https://freshlive.tv/parksihoochannel/161465
へっぽこキャプチャー
うっすら見える肩甲骨萌え～～
何とっ
色っぽい目でクッションを～～
クッションが羨ましいッスよ～
爆～～
上目遣いのチラ見が
可愛いッス～～
何とっ～～
ラブリーな寝顔
朝から悶絶～～
次回も楽しみッス～～～
以前作ったへっぽこgif～～
まったりとした昼下がり～～2016-06-19 13:40:59 | シフちゃん
입력 2017-10-18 09:44:23, 수정 2017-10-18 09:44:23
최고 시청률 경신 ‘황금빛 내 인생’ 박시후X신혜선, 다정다감 현장
[스포츠월드=김원희 기자] 박시후와 신혜선이 ‘황금빛 내 인생’ 자체 최고 시청률 경신을 기념하는 마음으로 역조공 꽃미소를 선물해 관심을 모은다.
휘몰아치는 쫄깃한 전개로 안방극장을 쥐락펴락하며 14회 연속 주말 시청률 1위를 기록하고 있는 KBS 2TV ‘황금빛 내 인생’ 측은 촬영 대기 시간을 화기애애하게 보내고 있는 박시후(최도경 역)와 신혜선(서지안 역)의 반전 비하인드 사진을 공개해 시선을 사로잡는다.
공개된 사진 속 박시후-신혜선은 촬영 대기 시간을 빌려 다정다감 케미를 폭발시키고 있다. 특히 극 중 살얼음판을 걷는 듯 언제 터질지 모르는 일촉즉발 관계를 보여주는 것과 달리 두 사람의 오붓한 투샷이 한층 이목을 집중시킨다. 손에 대본을 꼭 쥔 채 서로의 어깨에 살포시 기대 앉아 정직한 브이(V) 포즈를 취한 두 사람의 모습이 사뭇 친남매처럼 닮아있다.
지난 방송에서는 신혜선이 박시후에게 뒤바뀐 출생의 비밀에 대해 눈물로 고백하는 모습이 그려져 엇갈린 두 사람의 상황이 시청자들의 안타까움을 자아냈다. 이에 어떤 태풍이 불어 닥칠지 궁금증이 증폭된다.
‘황금빛 내 인생’ 제작진은 “박시후-신혜선은 보다 완벽한 연기를 위해 함께 대본을 체크하고 연기동선과 두 캐릭터가 놓치지 말아야 할 감정선에 대해 꼼꼼하게 의논하는 등 리허설 때부터 남다른 호흡을 선보이고 있다”고 밝힌 뒤 “두 사람이 만드는 시너지와 함께 앞으로 더욱 흥미진진해질 ‘황금빛 내 인생’에 많은 관심과 기대 부탁드린다”고 전했다.
한편 ‘황금빛 내 인생’은 매주 주말 저녁 7시 55분 방송된다.
kwh0731@sportsworldi.com
http://www.sportsworldi.com/content/html/2017/10/18/20171018000972.html?OutUrl=naver
へっぽこ訳～～
入力2017-10-18 09:44:23,修正2017-10-18 09:44:23
最高視聴率更新 ‘黄金色の光私の人生’ パク・シフ X シン・ヘソン、多情多感現場
[スポーツワールド=キム・ウォニ記者]
パク・シフとシン・ヘソンが
‘黄金色の私の人生’ 自らの最高視聴率更新を
記念する気持ちで花微笑をプレゼントして関心を集める。
吹き荒れドキドキする気持ちが強い展開で
テレビドラマを欲しいままにしながら14話連続週末視聴率1位を記録している
KBS 2TV ‘黄金色の私の人生’ 側は撮影待機時間を
和気あいあいに送っている
パク・シフ(チェ・ドギョン役)とシン・ヘソン(ソ・ジアン役)の
反転ビハインド写真を公開して視線をひきつける。
公開された写真の中では
パク・シフーシン・ヘソンは
撮影待機時間を借りて多情多感ケミを爆発させている。
特に劇中薄い氷の上を歩く様に
いつ炸裂するかも知れない一触即発関係を見せる事と違い
二人のこぢんまりしていた２ショットが
一層耳目を集中させる。
手に台本を固く握ったままお互いの肩にこっそり期待を持って
正直なVサインに酔う様な二人の姿が
全く実の兄妹のように似ていている。
去る放送ではシン・ヘソンが
パク・シフに逆さまになった出生の秘密に対して
涙で告白する姿が描かれて交錯した二人の状況が
視聴者たちの遺憾をかもし出した。
これに対しどんな台風が吹き荒れるのか気がかりなことが増幅される。
‘ 黄金色の私の人生’ 製作スタッフは
「パク・シフーシン・ヘソンは
より完璧な演技のために共に台本をチェックして演技の動線と
二つのキャラクターが逃してははいけない感情に対して
几帳面に相談するなどリハーサルの時から
格別な呼吸を披露している」と明らかにした後
「二人が作るシナジーと共に
今後さらに興味深くなる
‘黄金の光私の人生’ に大いなる関心と期待お願いする」と伝えた。
一方 ‘黄金色の私の人生’ は毎週週末夕方7時55分放送される。
kwh0731＠sportsworldi.com
'황금빛 내인생' 신혜선x박시후, 연인케미 비하인드 기대감 업
기사입력 : 2017-10-17 00:22
KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'에서 최도경으로 활약하는 박시후가 지난 14일 후팩토리 공식 SNS를 통해 서지안 역의 신혜선과 함께 담은 비하인드 컷을 공개했다. 사진=후팩토리 인스타그램 캡처
[글로벌이코노믹 김성은 기자]
'황금빛 내인생' 박시후가 촬영 비하인드 컷을 공개했다.
박시후는 지난 14일 후팩토리 공식 인스타그램을 통해 비하인드 컷을 공개해 화기애애한 촬영장 분위기를 전했다.
첫 번째 사진에서 박시후는 서지안 역의 신혜선과 V를 그린 채 활짝 웃으며 카메라를 응시하고 있다. 두 사람은 머리를 살짝 맞대고 있어 남매 케미 이상의 연인처럼 다정한 분위기를 물씬 풍기고 있다.
두 번째 사진에서 박시후는 극중 친여동생 최은석으로 밝혀진 서지수 역의 서은수와 어깨를 살짝 기댄 채 카메라를 보며 활짝 웃고 있다. 서은수는 한 손에 피크닉 가방을 들고 특유의 낙천적인 미소를 짓고 있어 보는 이에게 웃음을 자아내고 있다.
세 번째 사진에서 박시후는 역시 극중 여동생으로 나오는 최서현 역의 이다인과 대본 인증샷을 담았다. 이다인은 한 손에 대본을 들고 한 손으로는 V를 그려 귀엽고 사랑스러운 모습을 연출했다.
마지막으로 박시후는 극중 아버지 최재성 역의 전노민과 극중 어머니인 노명희 역의 나영희와 대본 인증샷을 담아 화기애애한 가족 분위기를 전했다.
한편, 지난 15일 방송된 KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'(연출 김형석, 극본 소현경) 14회에서 서지안(신혜선 분)은 극중 오빠인 최도경(박시후 분)에게 자신이 최은석이 아니고 동생 서지수가 진짜 최은석이라는 폭탄선언을 해 향후 극전개에 기대감을 높였다. 매주 토, 일요일 밤 7시 55분 방송.
KBS2 주말드라마 '황금빛 내인생'에서 최도경으로 맹활약하는 박시후가 서지수 역의 서은수(위), 최서현 역의 이다인(가운데), 최재성 역의 전노민, 노명희 역의 나영희와 함께 담은 비하인드 컷올 공개해 화기애애한 촬영장 분위기를 전했다. 사진=후팩토리 공식 인스타그램 캡처
김성은 기자 jade.kim@g-enews.com
http://news.g-enews.com/view.php?ud=201710170012392140c4c55f9b3d_1&md=20171017002238_I
へっぽこ訳～今回はへっぽこ感想付き（爆）
' 黄金色の私の人生 '
シン・ヘソン x パク・シフ、恋人ケミ ビハインド期待感アップ
（ひっ何ですのっ
こないだまで敵同士ケミ
兄妹ケミやったやおまへんかっ）
記事入力:2017-10-17 00:22
KBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生'で
チェ・ドギョンで活躍するパク・シフが
去る14日フーファクトリー公式SNSを通じて
ソ・ジアン役のシン・ヘソンと一緒に写したビハインド カットを公開した。
（はい。存知とります～～
）
写真=フーファクトリーインスタグラムキャプチャー
[グローバルエコノミック キム・ソンウン記者]
'黄金色の私の人生'
パク・シフが撮影ビハインド カットを公開した。
パク・シフは
去る14日フーファクトリー公式インスタグラムを通じて
ビハインド カットを公開して
和気あいあいとした撮影会場の雰囲気を伝えた。
最初の写真で
パク・シフはソ・ジアン役のシン・ヘソンとVサインで
にっこり笑ってカメラを見つめている。
二人は頭をそっとあわせていて兄妹ケミ以上の恋人の様に
親しい雰囲気をぷんぷん漂わせている。
(頭をそっと合わせて
頭をそっと合わせて
恋人の様に恋人の様に
確かにっこの写真を最初見た時は・・・
そやけどねっ
ジスにもソヒョンにも頭をそっと傾けてますやろっ～)
二番目の写真でパク・シフは
劇中実の妹チェ・ウンソクだと明らかになったソ・ジス役のソ・ウンスと
肩をそっと寄り添ったままカメラを見てにっこりと笑っている。
ソ・ウンスは一つの手にピクニック カバンを持って
特有の楽天的な微笑を浮かべていて
見る人に微笑みをかもし出している。
三番目の写真でパク・シフは
やはり劇中で妹のチェ・ソヒョン役のイ・ダインと
台本認証ショットを入れた。
イ・ダインは一つの手に台本を持って
一つの手ではVサインで可愛くて愛らしい姿を見せた。
最後にパク・シフは
劇中でお父さんチェ・ジェソン役のチョン・ノミンと
劇中のお母さんであるノ・ミョンヒ役のナ・ヨンヒと
台本認証ショットを入れて
和気あいあいとした家族の雰囲気を伝えた。
（懐かしの家門ファミリー
）
一方、
去る15日に放送された
KBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生'(演出キム・ヒョンソク、脚本ソヒョンギョン) 14話で
ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は
劇中の兄さんであるチェ・ドギョン(パク・シフ扮)に
自身がチェ・ウンソクではなくて
妹のソ・ジスが本当にチェ・ウンソクという爆弾宣言をして
今後のドラマの展開に期待感を高めた。
毎週土、日曜日夜7時55分放送.
KBS2週末ドラマ '黄金色の私の人生'で
チェ・ドギョンで猛活躍するパク・シフが
ソ・ジス役のソ・ウンス(上)、チェ・ソヒョン役のイダイン(中)、
チェ・ジェソン役のチョン・ノミン、ノ・ミョンヒ役のナ・ヨンヒと共に入れた
ビハインド カットオール公開して
和気あいあいとした撮影会場の雰囲気を伝えた。
写真=フーファクトリー公式インスタグラムキャプチャー
キム・ソンウン記者jade.kim＠g-enews.com
もういよいよ恋人ケミでっかっ
ひいいいいいいいい
とーとー恐れていた事が～～～
って
それは恐らく私だけ～～爆～～
すんません～～爆～
２０１７年の５月１０日から７月１３日までＭＢＣで放送された
『君主－仮面の主人』は、かなり実験的な作品だった。
『宮廷女官 チャングムの誓い』など、
時代劇の傑作を数多く送り出してきたＭＢＣが、
新しい方向性を求めて斬新に企画したのが
『君主－仮面の主人』だったと言えるだろう。
新しい撮影スタイル
従来、
韓国で放送されるドラマは
「月火」「水木」「土日」というように、
１週間に２回ずつ２夜連続で放送されるのが一般的だ。
その場合の１回あたりの放送時間は６５分前後である。
それに対して
『君主－仮面の主人』は、
水曜日と木曜日の２夜連続ではあるものの、
１回あたりの放送時間が３５分。
つまり、従来の半分である。
よって、
『君主－仮面の主人』は全４０話ではあるが、
放送時間が短いので、
全体の長さは全２０話に匹敵する。
新しい試みを始めたＭＢＣ。
１回あたり６５分のドラマを週２回放送すると、
撮影現場は徹夜続きになる。
過酷な撮影が様々な問題を起こしており、
撮影スタッフの労働環境の改善のためにも、
新しい撮影スタイルが必要であった。
その流れの中で『君主－仮面の主人』が企画されたの。
主演の２人
『君主－仮面の主人』の主人公を演じるのは、
ともに子役出身のユ・スンホとキム・ソヒョンである。
一般の視聴者は、
２人の主役について「子役」のイメージを強く持っているはずだ。
２人はまだ若すぎるし、
韓国時代劇の主役カップルとしては
ちょっと荷が重いという意見も出ていた。
推測するに、
『君主－仮面の主人』は
放送形態にしても新しい試みをしているので、
相当に実績がある俳優に頼みづらかったという背景があるのかもしれない。
しかし、
ユ・スンホとキム・ソヒョンという若い２人の演技は好評であった。
なにしろ、
子役時代からベテラン顔負けの演技をしていた２人である。
大人の俳優として確実に成長したという高い評価を得た。
その点では制作陣も安堵したことだろう。
全４０回の視聴率は、「ＡＧＢ全国」の調べで、
平均が１２．４％である。最高視聴率は１４．９％だった。
この数字は、十分に合格圏である。
本格的な人間ドラマ
ケーブルテレビ系のドラマも増えて、
ドラマが乱立気味の韓国において、
平均視聴率が１２％以上であれば、
ひとまず成功と言っていい。
あるいは、
「若すぎる２人の主役でその数字を取れば想像以上の成果」とも言える。
かつては、
視聴率が３０％を越える時代劇がいくつもあったが、
今はそういう時代ではない。
視聴率の面で、『君主－仮面の主人』は大健闘であった。
とはいえ、日本で受けるかどうかは未知数だ。
ドラマのストーリーが史実とは違うフィクションで、
「仮面で素性を隠した世子が、水の利権を牛耳る陰の権力集団と闘う」というストーリーは、
韓国の歴史に習熟していない日本の視聴者からは、
わかりづらいかもしれない。
ただし、
『君主－仮面の主人』は脚本がしっかりしている。
「本格的な人間ドラマが見たい」
そういう通な視聴者なら大いに満足できる出来ばえだろう。
文＝康 熙奉（カン ヒボン）
え～～
10月7日（土）からKNTVさんで放送開始しました
スンホ君主演ドラマ
「君主～仮面の主人～（原題）」
https://knda.tv/kntv/program/kn000753/
（KNTVさん公式ホームページはこちら）
前から楽しみにしてたッスので
勿論、視聴しとります～～～
面白いッスよっ
スンホ君も可愛いですが
もう一人の主人公エル君も
綺麗なお顔立ちッスから
絵面が気持ち良いッス～～～爆～～
まるで近所のオバちゃん感覚で観てしまうッス～
以前にも分室で
した
「君主～仮面の主人～（原題）」ですがっ
視聴して面白いので今一度～～
へっぽこキャプチャー
国王までも押さえつけ
絶対的な権力を握る
辺首会の首領のこの悪玉オヤジっ
マジ憎そいッスよっ
そしてその小悪党で小狡い手先
スンホ君のドラマ「リメンバー」でも
癇癪持ちサイコの小狡い手先刑事で
出演されてましたわ～～
仮面を付けていても
可愛いスンホ君～
世子の友達になるエル君
仮面を外して一人で初めて
王宮の外に出た
スンホ君
スンホ君が見た現実は
悲惨な人々
そこは
桶の水すら自由に飲めない世の中
辺首会が水を全て管理し
水を買わなければならないシステム
そんな辺首会の悪行三昧を
スンホ君は初めて知り～～
そこで出逢った可愛い女の子
スンホ君「会いたい」でも共演でしたわね～
あっ
ダナオッパっドギョンアッパー
ここでは
清廉潔白なお役人
そしてっ
エル君父子
何とっ
美少年エル君のお父さんは
Jっ爆～
家族思いで優しいJ（ここではJではありませんが～）
利発な息子が自慢のJ
故に名前も持てない読み書きも出来ない境遇の
エル君をわが子同然に可愛がり
目に掛けてスンホ君と偶然にも同じ名前を付け
勉強を教えたのが
ダナオッパっドギョンアッパー
の
人柄が良い清廉潔白なお役人
身重の奥さんのため
たった一杯の水を一晩借りただけで
小悪党で小狡い手先に
危うく手首を落とされそうに
なったのを
スンホ君と清廉潔白なお役人が
Jを救い出し
しかしっ
Jが助け出された事が
気に入らん
辺首会の首領のこの悪玉オヤジは
結局・・・見せしめに
Jを殺害してしまうッスよ
J～～もう出番なし～～
とっても良い役だったのに～～
しかも悲しい最期で・・・
残念ッスよ～～
始まったばかりッスけど
これから
楽しみにしてるッスっ
「君主～仮面の主人～（原題）」teaser②
「君主～仮面の主人～」teaser③
[TheEmperor: Owner of the Mask]군주-가면의주인ep.01,02Seung-ho, a penny 'panic' in a bucket of water170510
[TheEmperor:Owner of the Mask]군주-가면의주인ep.01,02Showing a profound knowledge about medicinal herbs.
[The Emperor: Owner of the Mask] 군주-가면의주인 ep3,4Hae-gyun, "Instead, and Don't go all the time"170511
[황금빛 내인생], 시청률 32.4%로 '자체 최고 경신'
[黄金色の私の人生]、視聴率32.4％で「自己最高更新」（へっぽこ訳～）
へっぽこ訳＆へっぽこキャプチャー
[황금빛 내인생], 시청률 32.4%로 '자체 최고 경신'
2017-10-16 18:01
[黄金色の私の人生], 視聴率32.4%で '自らの最高更新'
2017-10-16 18:01
俳優パク・シフーシン・ヘソン主演のドラマ
[黄金色の私の人生] が自体最高視聴率を更新しました。
16日視聴率調査会社によれば
去る15日に放送された[黄金色の私の人生]は
32.4%の全国一日視聴率を記録しましたが。
これは去る放送分が記録した27.4%より5.0%ポイント上昇した数値で、
自体最高視聴率である30.7%も越えた記録です。
これで[黄金の光婦人生]は同時間帯プログラム視聴率1位と
日曜日のドラマ視聴率全体1位を守っています。
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
って、何がっ
とお思いでしょうが・・・
あ、ご挨拶が後になって
申し訳ございません～
皆様、おはようございます。
「黄金色の私の人生」
三度目の視聴率自己最高記録で
％越え 
へっぽこキャプチャー＆へっぽこ訳～
は、勿論なんッスけども
「黄金色の私の人生」効果（爆～）で
恩恵を受けた
分室が
昨日自己最高の訪問者数、アクセス数
を
頂きました～～
いち日の訪問者数が1,000人越え突破は
初めてなんッスっ
自分で
ぱちぱち～～爆～
10月15日 の閲覧数 5,326PV
10月15日 の訪問者 1,046IP
2017.10.15(日) 5326PV 1046IP
いつもは平均約700人/日なんッスけども・・・・
こんなに何の取り柄も無い
へっぽこ分室を覗いて下さる
皆様
本当に有難う御座います
感謝と喜び
の気持ちで
いっぱいです
分室を覗いて下さって
恐らくガッカリな事もあるかと
思われますし・・・
素敵な記事も書けておりませんし・・・
ときめく作品も作れませんし・・・
けれど
この過分な結果を励みとして
へっぽこなりに
ぱくのしふ道を歩んで行きたいと
思っております～～
そして・・・
もうすぐ3年目を迎える
分室 
が
この様な嬉しさを味わえたのは
敬愛する大師匠の
もち子社長の
お陰にほかなりません
もち子社長が
作品を作る楽しさ
ブログを作る事のアドバイスを頂き
分室が成り立つ様にと
日々のご配慮を頂いてこその
今の分室だと思っております。
本当に
沢山の方々に支えられてる分室
感謝の気持ちを
込めて・・・
Thank you for your warm hearts.
And
Thank you for your continued relationship.
I look forward to working with you.
あ・・・
いち日の1,000人越えは後にも先にも
これっきりかも～の
何たってへっぽこ分室ッスから
今回だけは
浮かれさせて下さいませね～爆～～
お許しを～～
'황금빛 내 인생' 신혜선 진실 공개, 자체 최고 시청률 경신
기사입력 2017-10-16 07:53:36
KBS 2TV '황금빛 내 인생'이 자체 최고 시청률을 경신하며 고공행진을 이어갔다.
16일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 방송된 '황금빛 내 인생' 시청률은 32.4%(전국기준)를 기록했다. 지난 회의 27.4%보다 5.0% 포인트 상승한 것은 물론 최고 시청률인 30.7%도 갈아치웠다. 주말극 부동의 1위였다.
16일 시청률조사회사 닐슨코리아에 따르면 전날 방송된 '황금빛 내 인생' 시청률은 32.4%(전국기준)를 기록했다. 지난 회의 27.4%보다 5.0% 포인트 상승한 것은 물론 최고 시청률인 30.7%도 갈아치웠다. 주말극 부동의 1위였다.
이날 방송에서는 신혜선이 박시후에게 충격적인 진실을 털어놓았다. 위로 하고 싶은 박시후를 향해 "나는 오빠 동생이 아니에요. 나 서지안이예요"라며 "진짜 최은석은 내 동생이었던 지수예요"라고 고백하며 긴장감을 고조시켰다.
주말극인 MBC '밥상 차리는 남자'는 9.9%, '도둑놈 도둑님'은 12.5%의 시청률을 각각 기록했다.
김성원 기자 newsme@sportschosun.com
주말극인 MBC '밥상 차리는 남자'는 9.9%, '도둑놈 도둑님'은 12.5%의 시청률을 각각 기록했다.
김성원 기자 newsme@sportschosun.com
へっぽこ訳～～'黄金色の私の人生' シン。ヘソン真実公開、自己最高視聴率更新
記事入力2017-10-16 07:53:36
KBS 2TV '黄金色の光私の人生'が
自体最高視聴率を更新して高空行進を継続した。
16日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば
前日放送された'黄金色の私の人生'視聴率は
32.4%(全国基準)を記録した。
去る会議27.4%より5.0%ポイント上昇した事はもちろん
最高視聴率である30.7%も置き換えた。
週末ドラマ不動の1位であった。
この日放送では
シン・ヘソンがパク・シフに衝撃的な真実を打ち明けた。
慰労したパク・シフに向かって
「私は兄さんの妹ではありません。 私はソ・ジアンです」として
「本当のチェ・ウンソクは私の妹だったジスです」と
告白して緊張感を高めさせた。
週末ドラマであるMBC '食卓整える男'は9.9%、
'泥棒泥棒様'は12.5%の視聴率をそれぞれ記録した。
キム・ソンウォン記者newsme＠sportschosun.com
‘황금빛 내인생’, 32.4%로 자체 최고 시청률 경신
사진=‘황금빛 내 인생’ 방송화면 캡처
[이데일리 스타in 김윤지 기자]‘황금빛 내 인생’이 자체 최고 시청률을 경신했다.
16일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 전일 오후 방송한 KBS2 주말극 ‘황금빛 내 인생’(극본 소현경, 연출 김형석) 14회는 전국 기준 32.4% 시청률을 기록했다. 지난 13회가 기록한 27.4% 시청률 보다 5.0% 포인트 상승한 수치이자, 자체 최고 시청률에 해당한다.
이날 방송에서 서지안(신혜선 분)은 해성그룹 집안의 딸이 자신이 아니라 동생이었던 서지수(서은수 분)라는 사실을 알고 죄책감에 시달렸다. 결국 서지안은 최도경(박시후 분)에게 사실을 고백했다.
http://www.edaily.co.kr/news/news_detail.asp?newsId=01157846616093576&mediaCodeNo=258
‘황금빛 내 인생’은 매주 토,일요일 오후 7시 55분 방송한다.
「黄金私の人生」、32.4％で自己最高視聴率更新
写真=‘黄金色の私の人生’ 放送画面キャプチャー
[イーデイリースターinキム・ユンジ記者]
‘黄金色の私の人生’ が自らの最高視聴率を更新した。
16日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば
前日午後放送したKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’(脚本ソヒョンギョン、演出キム・ヒョンソク) 14話は
全国基準32.4%視聴率を記録した。
去る13話が記録した27.4%視聴率より
5.0%ポイント上昇した数値であり、
自らの最高視聴率に該当する。
この日放送でソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は
ヘソングループ家の娘が自身でなく妹だったソ・ジス(ソ・ウンス扮)という事実を
知って罪悪感に苦しめられた。
結局ソ・ジアンはチェ・ドギョン(パク・シフ扮)に事実を告白した。
‘黄金色の私の人生’ は毎週土、日曜日午後7時55分放送する。
[팝업차트]‘황금빛 내인생’, 진실 밝히며 자체 최고 시청률 ‘32.4%’
기사입력 2017. 10. 16 06:59
KBS 제공
‘황금빛 내인생’이 자체 최고시청률을 새로 썼다.
16일 시청률 조사회사 닐슨코리아에 따르면 지난 15일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내인생’은 전국기준 시청률 32.4%를 나타냈다.
이는 지난 14일 방송된 13회가 기록한 27.4%보다 5%p 상승한 수치다. 또한 자체 최고시청률도 새로 썼다. 종전 자체 최고 시청률은 12회가 기록했던 30.9%다.
‘황금빛 내인생’은 흙수저를 벗어나고 싶은 3無녀에게 가짜 신분상승이라는 인생 치트키가 생기면서 펼쳐지는 황금빛 인생 체험기를 그린 세대불문 공감 가족 드라마다.
한편, MBC ‘밥상 차리는 남자’는 9.9%를 기록했으며, ‘도둑놈, 도둑님’은 12.5%를 나타냈다.
popnews@heraldcorp.com
http://pop.heraldcorp.com/view.php?ud=201710160658421832696_1
へっぽこ訳～～
[ポップアップチャート] ‘黄金色の私の人生’、真実明らかにして自らの最高視聴率 ‘32.4%’
記事入力2017.10.16 06:59
KBS提供
‘黄金色の私の人生’ が自らの最高視聴率を新しく使った。
16日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば
去る15日放送されたKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’ は
全国基準視聴率32.4%を現わした。
これは去る14日放送された1３話が記録した
27.4%より5%p上昇した数値だ。
また、
自らの最高視聴率も新しく使った。
従来自らの最高視聴率は12話が記録した30.9%だ。
‘黄金色の私のの人生’ は土箸スプーンを抜け出したい3無女に
偽の身分上昇という人生攻略ができて繰り広げられる
黄金の光人生経験記を描いた世代不問共感家族ドラマだ。
一方、
MBC ‘食卓整える男’は9.9%を記録し、‘泥棒、泥棒様’は12.5%を現わした。
popnews＠heraldcorp.com
‘황금빛내인생’ 신혜선의 눈물 고백, 자체 최고 시청률 갈았다
기사입력 2017-10-16 09:07:01
[TV리포트=조혜련 기자] ‘황금빛 내 인생’이 빠른 전개로 긴장감을 최고조로 끌었다. 신혜선이 박시후에게 자신의 비밀을 털어놓은 것. 눈물로 쓴 고백은 박시후와 함께 시청자까지 깜짝 놀라게 했다.
지난 15일 방송된 KBS2 주말드라마 ‘황금빛 내 인생’(소현경 극본, 김형석 연출)에서는 최도경(박시후)에게 자신과 서은수(서은수)의 뒤바뀐 출생에 대해 눈물로 고백하는 서지안(신혜선)의 모습이 그려졌다.
앞서 서지안은 자신이 최은석이 아니라는 사실을 알게 됐다. 어떻게 털어놓을 것인지 고민했지만 쉽사리 입이 열리지 않는 상황. 가족들의 관심이 불편했던 지안은 식구들을 피해 다니며 프로젝트에만 몰두했다.
도경은 그런 지안을 안쓰러워했고, 지안의 답사를 뒤따라가 동생에게 웃음을 선사했다. 하지만 두 사람의 모습은 남들에게 ‘스캔들’로 비춰졌다. 노회장(김병기)은 해성그룹 이사회를 긴급 소집해 지안을 최은석으로 공식 발표하기로 했다.
하지만 지안은 해성그룹은 물론 자신마저 위험에 처할 수 있는 위급한 순간 속에 기지를 발휘했다. 과거 차 사고로 얽힌 첫 만남과 함께 사고 수리비를 대신한 아르바이트를 통해 도경과의 인연을 설명하며 그와의 열애설과 정체 폭로 위기를 벗어난 것. 특히 진실 규명 과정에서 보여준 지안의 당차고 영민한 모습은 노회장과 명희(나영희)에게 안도의 미소를 선사하는 것은 물론 그들의 신임을 얻는데 일조했다.
위기의 목전에서 구사일생하게 된 지안은 도경의 회식 제안도 거절하며 그를 피했다. 그러나 도경은 지안을 찾아와 “우리 가족을 살려준 예쁜 내 동생”이라며 마음을 드러냈다. 그런 도경을 밀어낸 지안은 결국 뜨거운 눈물을 터트렸고 “저는 최은석이 아닙니다, 서지안이에요. 진짜 최은석은 내 동생이었던 서지수, 지수가 최은석입니다”라고 진실을 고백했다.
태풍처럼 휘몰아치는 전개와 심장 쫄깃한 LTE급 스토리, 배우들의 탄탄한 연기력은 시청자를 ‘황금빛 내 인생’에 단단히 묶어뒀다. 그 결과 전국 32.4%, 수도권 31.7%의 시청률을 기록했다. 자체 최고 시청률을 경신한 것. 매회 흥미진진한 전개 속에 꾸준히 시청률 상승을 이어가고 있는 만큼 이 같은 상승세가 어디까지 이어질지 관심이 모인다.
조혜련 기자 kuming@tvreport.co.kr/ 사진=KBS2 ‘황금빛 내 인생’ 화면 캡처
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=1014311
へっぽこ訳～～
「黄金色の私の人生」シン・へソンの涙の告白、自己最高視聴率獲得
[TVリポート=チョ・へリョン記者]
‘黄金色の私の人生’ が早い展開で緊張感を最高潮で引っ張った。
シン・ヘソンがパク・シフに自身の秘密を打ち明けたこと。
涙の告白は
パク・シフと共にに視聴者までびっくりさせた。
去る15日放送されたKBS2週末ドラマ ‘黄金色の私の人生’(ソヒョンギョン脚本、キム・ヒョンソク演出)では
チェ・ドギョン(パク・シフ)に
自身と※ソ・ウンス(ソ・ウンス)の逆さまになった出生に対して涙で告白するソ・ジアン(シン・ヘソン)の姿が描かれた。
（※印の箇所ソ・ウンスと元記事本文に記載のまま。ソ・ジスだと思われます。）
先立ってソ・ジアンは
自身がチェ・ウンソクでないという事実を知ることになった。
どのように打ち明けるのか悩んだが容易く口が開かれない状況.
家族の関心が気まずかったジアンは
家族を避けて通ってプロジェクトにだけ没頭した。
ドギョンはそのようなジアンを痛ましがったし、
ジアンの市場調査の後についていって妹に笑いをプレゼントした。
だが、
二人の姿は他の人々に ‘スキャンダル’ であらわれた。
ノ会長(キム・ビョンギ)は
ヘソングループ理事会を緊急招集して
ジアンをチェ・ウンソクとして公式発表することにした。
だが、
ジアンはヘソングループはもちろん
自身まで危険に直面する事になる緊急な瞬間の中に機知を発揮した。
過去の車の事故で絡まった初めての出会いと共に
事故修理費として代わったアルバイトを通じて
ドギョンとの縁を説明して
彼との熱愛説と正体暴露危機を抜け出したこと。
特に
真実糾明過程で見せたジアンのしっかりした英敏な姿は
ノ会長とミョンヒ(ナ・ヨンヒ)に安堵の微笑をプレゼントするのはもちろん
彼らの信任を得るのに一助となった。
危機の目前で命拾いすることになったジアンは
ドギョンの会食の誘いも断って彼を避けた。
しかしドギョンはジアンを探して
「私たちの家族を助けた可愛い私の妹」と
喜びと感謝の心を表わした。
そのようなドギョンを押し出したジアンは
結局熱い涙を流し
「私はチェ・ウンソクではありません、ソ・ジアンです。
本当のチェ・ウンソクは
私の妹だったソ・ジス、ジスがチェ・ウンソクです」と真実を告白した。
台風のように吹き荒れる展開と
心臓がドキドキして膨らんで破裂寸前状態が強いLTE級ストーリー、
俳優の手堅い演技力は
視聴者を‘黄金色の私の人生’に固く縛っている。
その結果全国32.4%、首都圏31.7%の視聴率を記録した。
自らの最高視聴率を更新したこと。
毎回興味深い展開の中に
着実に視聴率上昇を継続しているだけに
このような上昇の勢いがどこまで続くのか関心が集まる。
チョ・へリョン記者kuming＠tvreport.co.kr/写真=KBS2 ‘黄金の光私の人生’画面キャプチャー
え～～
超どきどきはらはら波乱含み
「黄金色の私の人生」
話 
話でしたがっ
その怒涛の嵐の中でも
ノブレス・オブリージュ ドギョンの
素敵な姿は萌え～～
私が今回
とっても超萌え～でしたのは
ジアンを励まそうする
懐かしおもちゃ館（勝手に命名～爆～）にての
国民のお兄ちゃんドギョン
ジアンを笑顔にしようと
一生懸命な姿にじぃ～～～ん and 萌え～
へっぽこキャプチャー
でっ
ここで思い出した
ッスよっ
この超高速舌出しポーズ
ノブレス・オブリージュ ドギョンに
超激似の
ミステリアスな騎士
（騎士と書いてナイト byもち子社長）
ソビョン～～～～～
この時も
超高速で舌が動くんッスっ
何であんなに速くっ
特技レベルっすよねっ
激似な人は
喜ばせ様とする
超高速舌出しポーズまで
激似～～爆～～
可愛い笑顔～～
この様なお顔
初めて見た気がするッスよ～～
何かこの人形の手っ
紛らわしいっ
最初放送で観た時
ジアンが
ノブレス・オブリージュ ドギョンの
手を握ってんのかと
ビックリ したざんすよ～～爆～～
へっぽこgif～～
とてもじゃないが
超高速舌出しはキャプれません～～
ようつべでご確認ください～～爆～～
황금빛 내 인생 - 박시후, 힘들어 보이는 신혜선에 ´장난+애교´ 위로.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、難しくに見えるシン・ヘソンに～いたずら+愛嬌～慰め。20171015 (へっぽこ訳)
KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと
が表示されるッスから
「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を
KBSドラマさんようつべ再生マークをクリックされますと
が表示されるッスから
「この動画はYouTubeでご覧ください。」の所を
クリックされて下さいませ～～
황금빛 내 인생 - 신혜선, 유학 권유에 나영희·전노민 앞에서 결국 눈물 ˝혼란˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、留学勧誘にナ・ヨンヒ・チョン・ノミンの前で結局涙″混乱″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 이태성, 박주희와 다시 사랑 시작 ˝미안하다.. 이런 내가 잡아서˝.20171015
黄金色の私の人生-イ・テソン、パク・ジュヒと再び恋愛開始″申し訳ない.. こんな私が捕まえて″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 이태환 찾아가 ˝미안한데 아무것도 묻지 말아줘..˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、イ・テファン訪ねて行って˝申し訳ないが何も聞かないで..″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 백서이와 공동 기획 결정..! ˝중간에 무슨 일 생길 수도 있으니까..˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、ペク・ソイと共同企画決定..! ″間にどんなことが生じる分からないから..″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 박시후, 힘들어 보이는 신혜선에 ´장난+애교´ 위로.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、難しくに見えるシン・ヘソンに～いたずら+愛嬌～慰め。20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 이태성·박주희, 집에 인사 가며 본격 결혼 준비 돌입!.20171015
黄金色の私の人生-イ・テソン・パク・ジュヒ、家に挨拶に行って本格敵に結婚準備突入!.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 박시후, 풀 죽은 신혜선 걱정 ˝잘 해내지 않아도 돼..!˝.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、しおれたシン・ヘソン心配″やり遂げなくても良い..!″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 최귀화, 정소영에 애써 밝게 인사 ˝나 기억 안 나요?!˝.20171015
黄金色の私の人生-チェ・グィファ、チョン・ソヨンに熱心に明るく挨拶 ″思い出せませんか？!″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 서은수, ˝내가 너네 언니 오빠야˝ 박시후 말에 깜짝!.20171015
黄金色の私の人生-ソ・ウンス、″私が君の姉さんの兄さん″パク・シフの話にびっくり!.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후와 파파라치 사진 봤다..! ´당황+패닉´.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、パク・シフとパパラッチ写真見た..! ～当惑+パニック～.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 정체 공개 결정에 ˝안돼요.. 절대 안 돼요..!˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、正体公開決定に″ダメです。。 絶対だめですよ..!″.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 박시후, 신혜선에 ˝서지안 사원, 고맙습니다˝ 스캔들 루머 종료.20171015
黄金色の私の人生-パク・シフ、シン・ヘソンに″ソ・ジアン社員、ありがとうございます″スキャンダル デマ終了.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 재벌 딸 공표 위기 기지로 벗어났다!.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、財閥の娘公表危機を機知で抜け出した!.20171015 (へっぽこ訳)
황금빛 내 인생 - 신혜선, 박시후에 눈물의 출생비밀 고백..! ˝동생 아니야˝.20171015
黄金色の私の人生-シン・ヘソン、パク・シフに涙の出生秘密告白..! ″妹ではない″.20171015 (へっぽこ訳)