パク・シフ贔屓ぱくのしふ道

へっぽこ探偵団より愛を込めて

ドギョンのスーツケースも話題に~韓国미래한국さんより~~(へっぽこキャプチャー付き 爆~)

2017-12-29 11:47:09 | 黄金色の私の人生

미래한국

주말 드라마 ‘황금빛 내 인생’ 르코마 캐리어 협찬

김나희 미래한국 기자l승인2017.12.29l수정2017.12.29 11:07

김나희 미래한국 기자  ceoparty@naver.com

http://www.futurekorea.co.kr/news/articleView.html?idxno=45499

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

週末ドラマ‘黄金の光私の人生’ルコマケリオ協賛

キム・ナヒ未来韓国記者l承認2017.12.29l修正2017.12.29 11:07

キム・ナヒ未来韓国記者ceoparty@naver.com

去る24日放映された週末ドラマ‘黄金色の私の人生’では

心の中から沸き出る真心に従うチェ・ドギョンの姿が目立った。

この日劇中

チェ・ドギョンは

お金がなくて昼間にはスポーツジム、夜には宅配業者でアルバイトをし

スーツケースを引っ張って

バスに乗ろうとしたが倒れる場面などで悲しみをかもし出した。

また、

チェ・ドギョンは

独立を宣言した後

休む暇もなくお金を稼いで購入した金のネックレスを

ソ・ジアンにプレゼントをし互いに愛を確認した。

 週末ドラマ‘黄金色の私の人生’は

37.8%視聴率を記録し週末ドラマ1位を守っている。

S&Gグローバル関係者は

「劇中チェ・ドギョンの部屋に登場するスーツケースはルコマケリオであり

チェ・ドギョンの頼みで

ソ・ジスが持って来るスーツケースもまたルコマ製品」としながら

「人気ドラマに協賛を進める事になって嬉しい」と伝えた。

S&Gグローバルで披露したトラベル用品専門ブランド‘ルコマ(Le COMMA)’は

スタートして1年余りで

全国主な商圏に15ヶ所の売り場を構築するなど急速に成長している。

ルコマはソーシャル、オープンマーケットなど

オンライン流通をメインで展開してきた事から抜け出して

今年春からは

ハンセムとコズニー等にショップ売り場を構築している。

首都圏地域を含んで

大邱(テグ)、釜山(プサン)など合計15ヶ所の全国の売り場で

スーツケースなど多様なアイテムをリリースしている

‘ルコマ’のブランド名は

‘日常に休符をとる’という意味をブランド アイデンティティで含んでいる。

去る2015年夏シーズンをスタートしたこのブランドは

スーツケースアイテムをメインで

リュックサック、女性用バック、旅行用ポーチ、靴など

各種雑貨類アイテムを構成している。

このスーツケースが登場するシーンを

へっぽこキャプチャー

慣れない重労働のアルバイトを

一生懸命に頑張る

一途なドギョン

このスーツケースっすねっ

やっとこさの休憩時間に

おやつのパンを

一口ずつ指でちぎって食べる

育ちの良さが伺える

一途なドギョン

しかしっ

慌ただしくもあっという間に

休憩時間は終わり~~

慌ててパンを頬張る

一途なドギョン

最終バスに乗り遅れそうで

急ぐ

一途なドギョン

はっ

バスがすぐそこにっ

足がもつれて

転んでしまった

一途なドギョン

きゃあああああああああああああああ

私・・・この後ろ姿で

リアル視聴の時も

キャプりながらも

涙がこみ上げて来るんッスよ~~

バスの中では

乗客たちからの

冷ややかな反応に戸惑う

一途なドギョン

くんくん

くんくん

「やばっっ」

云ってませんけどね~爆~~

泣きっ面に蜂で

帰宅した

一途なドギョン

ジアンとヒョクに

「メリークリスマス

何て何て健気でいじらしい

一途なドギョン

一生懸命に頑張る姿に

涙なくては見れません~~ッス

ってっ

スーツケース記事故に

スーツケースのへっぽこキャプチャーを、と

思ってたッスのに~~

ついつい

一途なドギョンの素敵な姿を

追っかけてしまいましたッス~

爆~~


2017年視聴率堂々の1位っス!!韓国스포츠경향연예さんより~~

2017-12-29 09:41:24 | 黄金色の私の人生

스포츠경향연예

올해 시청률 1위 ‘황금빛 내인생’…최고 시청률 40.2%

올해 가장 시청률이 높았던 프로그램은 <황금빛 내인생>으로 밝혀졌다.

시청률 통계 기관 TNMS (전국 3200가구에 거주하는 약 9천명 대상)이 ‘2017년 TV 프로그램 시청률 결산’(2017년 1월 1일~12월 27일)을 발표 했다.

드라마 ‘황금빛 내 인생’ 사진제공 KBS

드라마 ‘황금빛 내 인생’ 사진제공 KBS

올해 가장 시청률이 높았던 프로그램은 지난 12월 10일 방송된 <황금빛 내인생> 30회로 전국 가구 시청률이 40.2%였다. 올 한 해 동안 시청률이 40%가 넘은 프로그램으로는 <황금빛 내인생> 30회차가 유일하다. 

TNMS 통합시청자수 (TTA) 집계에서도 <황금빛 내인생> 30회차는 본방송 뿐만 아니라 VOD와 KBS드라마 채널 재방송을 통해 무려 1,270만 시청자라는 엄청난 숫자가 시청 하여 국민드라마로서 위상을 보여 주었다. 

<황금빛 내인생>은 지금까지 전국 시청률 35%를 8번 돌파하며 올해 최고 인기 프로그램 임을 입증하였는데 KBS2 <월계수 양복점 신사들> 1월 8일 40회차가 시청률 34.6%로 그 뒤를 이었다. 

올 한해 동안 시청률이 30%가 넘은 프로그램은 (회차별로) 총 58개로 KBS2드라마 <황금빛 내 인생>(23번), KBS1 <빛나라은수>(14번), KBS2 <아버지가 이상해>(12번), KBS2 <월계수 양복점 신사들>(9번) 들이었다. 

KBS 드라마의 독주 속에서 타 방송사에서는 시청률 30%가 넘는 프로그램이 하나도 없는 아쉬움을 남겼다. 

http://sports.khan.co.kr/entertainment/sk_index.html?art_id=201712290855003&sec_id=540101&pt=nv

へっぽこ訳~~

今年視聴率1位‘黄金色の私の人生’…最高視聴率40.2%
イ・ユジン記者8823@kyunghyang.com

入力:2017.12.29 08:55:00

今年最も視聴率が高かったプログラムは

<黄金色の私の人生>と明らかになった。

視聴率統計機関TNMS (全国3200世帯に居住する約9千人対象)が

‘2017年テレビ番組視聴率決算’(2017年1月1日~12月27日)を発表した。

ドラマ‘黄金色の私の人生’写真提供KBS

今年最も視聴率が高かったプログラムは

去る12月10日放送された<黄金色の私の人生> 30話で

全国世帯視聴率が40.2%であった。

 今年一年の間視聴率が

40%を越えたプログラムでは<黄金色の私の人生> 30話が唯一だ。

(※元記事原文通り訳しておりますが・・・念のため12月17日放送32話も40.7%記録ッス~)

TNMS統合視聴者数(TTA)集計でも<黄金色の私の人生> 30話は

本放送だけでなくVODとKBSドラマ チャネル再放送を通じて

何と1,270万視聴者というおびただしい数字が

視聴して国民ドラマとしての地位を見せてくれた。

<黄金色の私の人生>は

今まで全国視聴率35%を8話突破して

今年最高人気プログラム を立証したが

KBS2 <月桂樹洋服店紳士> 1月8日40話が視聴率34.6%でその後に続いた。

今年の一年の間視聴率が

30%を越えたプログラムは(回送別に)合計58個で

KBS2ドラマ<黄金色の私の人生>(23話),KBS1

<輝けウンス>(14話),KBS2 <お父さんが変>(12話),KBS2 <月桂樹洋服店紳士>(9話)だった。

KBSドラマの独走の中で

他放送会社では視聴率30%を越えるプログラムが一つもない残念な思いをした。

2017年魔の鉄壁視聴率40%越えを

2度突破した

「黄金色の私の人生」


きゃああああ~~再びヨンシクまで話題に~~韓国비즈트리뷴さんより~~

2017-12-28 21:28:23 | 黄金色の私の人生

'황금빛 내 인생' 박시후 복근 실화? 상의탈의 꺄아 화제성까지 잡은 드라마 인기만점

2017/12/28 20:25 입력

377173_290062_2829.jpg

▲ 박시후 ㅣ 방송화면 캡처

http://biztribune.co.kr/n_news/news/view.php?no=38591

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

'黄金色の私の人生'

パク・シフ腹筋実話? 上着を脱いで

キャア~話題性まで捉えたドラマ人気満点

2017/12/28 20:25入力

▲パク・シフ|放送画面キャプチャー

[ビズ・トリビューン]

'黄金色の私の人生'パク・シフに注目が集まっている。

俳優パク・シフは

過去放送されたMBC月火ドラマ‘逆転の女王’で名品腹筋を自慢した。

放送で

パク・シフは見合いをした女と

ホテルで一夜を過ごす場面で

名品腹筋を自慢して自身を財閥家の庶子だと紹介した。

パク・シフの完璧なスタイルと

名品腹筋はファンたちの心をとらえた。

一方、

’黄金色の私の人生’は

現在の視聴率40%突破を目前に置いて

すでに今年最高視聴率を記録した。

また、

去る6日グッデイトコーポレーションが発表した

TV話題性調査結果ドラマ部門1位に上がり

症候群に近いドラマの人気をシン・ヘソンが牽引したと云うが

多くの人々の意見の食い違いが伝えられている。

[チェ・ウォンヒョン記者tree@biztribune.co.kr]

ひゃああああああああああ

何とも懐かしや~の

ヨンパル悩殺腹筋~~

それにしても

韓国비즈트리뷴さんの

「注目の的」シリーズ(勝手に命名~爆~)

嬉しいッス~~


「黄金色の私の人生」40%越え視聴率30話の中での瞬間最高視聴率はやっぱりドギョン!!韓国 엑스포츠뉴스さんより~~

2017-12-28 19:44:59 | 黄金色の私の人生

「黄金色の私の人生」の箇所のみ抜粋~

 엑스포츠뉴스CI

[연말결산] '도깨비'부터 '황금빛'…시청률로 본 '그때 그 장면'

기사입력 2017.12.26 19:05 / 기사수정 2017.12.28 09:35

[엑스포츠뉴스 이아영 기자] 올해 최고의 드라마, 그중에서도 최고의 장면은 무엇일까. 방송사의 역사를 바꾼 '도깨비'부터 국민 드라마로 불러도 손색이 없는 '황금빛 내 인생'까지 최고 드라마의 최고의 순간을 시청률로 살펴봤다.

▲ KBS 2TV '황금빛 내 인생 (2017.09.02.~방영중)

1회는 전작 '아버지가 이상해' 1회보다 낮은 19.7%로 시작했지만, 2회 만에 20%에 진입(23.7%)하고 방송 한 달 만에 30%를 돌파하며 돌풍을 일으켰다. 매주 기록을 경신한 결과 지난 10일 30회에서 41.2%로 마의 40% 벽을 넘었다. 이날 방송에서는 최도경(박시후)이 서지안(신혜선)과 사랑을 선택하며 회사에 사직서를 제출하는 충격적인 전개가 펼쳐졌다. 앞으로 50%를 넘을 수 있을지가 또 다른 관전 포인트다. 

lyy@xportsnews.com / 사진 = 각 방송사

http://www.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=926758&_REFERER=http%3A%2F%2Fwww.xportsnews.com%2F%3Fac%3Darticle_search%26skey%3Dtc%26sword%3D%255B%25EC%2597%25B0%25EB%25A7%2590%25EA%25B2%25B0%25EC%2582%25B0%255D%2B%2527%25EB%258F%2584%25EA%25B9%25A8%25EB%25B9%2584%2527%25EB%25B6%2580%25ED%2584%25B0%2B%2527%25ED%2599%25A9%25EA%25B8%2588%25EB%25B9%259B%2527..%25EC%258B%259C%25EC%25B2%25AD%25EB%25A5%25A0%25EB%25A1%259C%2B%25EB%25B3%25B8%2B%2527%25EA%25B7%25B8%25EB%2595%258C%2B%25EA%25B7%25B8%2B%25EC%259E%25A5%25EB%25A9%25B4%2527%26x%3D18%26y%3D3

元記事全文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

[年末決算] 'トッケビ'から'黄金色'…視聴率で'その時その場面'
記事入力2017.12.26 19:05 /記事修正2017.12.28 09:35

[エックスポーツニュース イ・アヨン記者]

今年最高のドラマ、

その中でも最高の場面は何だろうか。

 放送会社の歴史を変えた'トッケビ'から

国民ドラマと呼んでも遜色がない'黄金色の私の人生'まで

最高ドラマの最高の瞬間を視聴率で調べた。

▲ KBS 2TV '黄金の光私の人生(2017.09.02.~放映中)

1話は

前作'お父さんが変' の1話より低い19.7%でスタートしたが、

2話で20%に進入(23.7%)して

放送一ヶ月で30%を突破して突風を巻き起こした。

毎週記録を更新した結果

去る10日30話で41.2%に魔の40%壁を越えた。

 この日放送では

チェ・ドギョン(パク・シフ)が

ソ・ジアン(シン・ヘソン)への愛を選択して

会社に辞表を提出する衝撃的な展開が繰り広げられた。

 今後50%を越えられるかが

また他の観戦ポイントだ。

lyy@xportsnews.com /写真=各放送会社

さすがっさすがっ

俳優パク・シフ

素晴らしい演技力で視聴者を魅了する

唯一無二絶対俳優

シフちゃん


hoofactoryようつべ~~Park si hoo, instagram

2017-12-28 17:46:42 | シフちゃん

Park si hoo, instagram, #3

 

Park si hoo, instagram, #6

 

Park si hoo, instagram, #8

 

Park si hoo, instagram, #9

 

Park si hoo, instagram, #10

 

Park si hoo, instagram, #11

 

Park si hoo, instagram, #12

 

Park si hoo, instagram, #13

 

Park si hoo, instagram, #14

 

Park si hoo, instagram, #15

Park si hoo, instagram, #16

Park si hoo, instagram, #17

 

Park si hoo, instagram, #18

Park si hoo, instagram, #19

 

Park si hoo, instagram, #20

 

박시후, 인스타그램으로 말하다 (Park sihoo)

 

Park si hoo, instagram, #21

 


KBS연기대상‏ Twitterより~~

2017-12-27 23:39:35 | 黄金色の私の人生

KBS연기대상 @kbsdrama2017 7時間7時間前

2017 KBS연기대상 베스트커플상 후보 황금빛 내 인생

 '박시후♥신혜선' 요즘 우리들의 주말을담당하는 지안x도경커플!

드뎌 마음확인..♡ 쟁쟁한 후보들중 베스트커플은 누가될지!

 ▶ 2017.12.31 pm09:15~ KBS2TV 본방사수♥

へっぽこ訳~~

2017 KBS演技大賞ベストカップル賞候補

黄金色の私の人生パク・シフシンヒェソン

最近私たち週末担当するジアンxドギョンカップル

ついに確認

名うての候補の中でベストカップル

 2017.12.31 pm0915KBS2TV本放死守

 


ドギョンが身に着けるモノまで注目の的~韓国스포츠조선さんより~~

2017-12-27 18:19:11 | 黄金色の私の人生

스포츠조선

‘황금빛 내 인생’ 박시후가 입은 니트는 어디꺼?

기사입력 2017-12-27 15:00:28

지난 24일 KBS2 주말드라마 '황금빛 내 인생'에서 지안(신혜선)이 도경(박시후)을 향한 사랑 고백이 그려져 화제다. 

이 날 도경은 지안의 생일 선물을 준비하기 위해 스스로 택배 상하차 아르바이트와 헬스장 아르바이트에서 일을 해 고군분투 하는 모습이 그려졌다.

아르바이트가 끝난 후 도경은 지수가 집에서 몰래 챙겨온 옷가지들이 들어있는 캐리어를 가지고 집으로 돌아오는 길에 넘어져 상처를 입게 된다. 상처에도 불구하고 집에 돌아온 도경은 지안의 생일상을 차리기 위해 미역국을 끓이는 반전을 끌어냈다.

한편 친구를 만나고 늦게 돌아온 지안은 도경이 차려놓은 미역국과 반찬을 보고 울컥했다. 지안은 서둘러 도경에게 달려나가 "당신 좋아. 좋아해. 좋아한다고"라고 진심을 전하며 눈물을 흘렸다. 

이 때 박시후가 착용한 2017 F/W series2 케시미어 니트는 하이엔드 브랜드인 아플라프(aflaf) 제품으로 알려졌으며 유니크와 키치 컨셉으로 많은 연예인들이 착용하고 있다.

박시후가 선택한 니트는 어디꺼? 아플라프(AFLAF)_어깨버튼 장식의 시그니쳐 캐시미어니트 series2 <자료출처 : 사진 = 아플라프, 자안커뮤니케이션즈>

http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201712280100203450014376&servicedate=20171227

へっぽこ訳~~

‘黄金色の私の人生’パク・シフが着たニットはどこの?
記事入力2017-12-27 15:00:28

去る24日KBS2週末ドラマ'黄金色の私の人生'で

ジアン(シン・ヘソン)がドギョン(パク・シフ)に

向かった愛の告白が描かれて話題だ。

この日

ドギョンは

ジアンの誕生日プレゼントを準備するために

自ら宅配業者のアルバイトとスポーツジムのアルバイトで仕事をして

孤軍奮闘する姿が描かれた。

アルバイトが終わった後ドギョンは

ジスが家からこっそりと持って来た服類が入っているキャリーを持って家に戻る途中で

倒れて傷を負うことになる。

 怪我したにもかかわらず、

家に帰ってきたドギョンは

ジアンの誕生日の祝膳を整えるために

ワカメスープを作る反転を引き出した。

一方

友達に会って遅く帰ってきたジアンは

ドギョンが準備しておいたワカメスープとおかずを見てかっとした。

 ジアンは急いでドギョンに走っていって

「あなたが好きで。 好きで。 好きだ」と真心を伝えて涙を流した。

この時

パク・シフが

着用した2017 F/W series2カシミヤニットは

ハイエンド ブランドであるアプルラプ(aflaf)製品と知らされ

ユニークとキチコンセプトで多くの芸能人が着用している。

パク・シフが選択したニットはどこの?

アプルラプ(AFLAF)_肩ボタン装飾シグニチャーカシミヤニットseries2

<出典写真=シグニチャーカシミアニットseries2<出典写真=アプルラプジャアンコミュニケーションズ>


こんなにも素敵なドギョン!!韓国미디어스さんより~~

2017-12-27 16:41:05 | 黄金色の私の人生

「黄金色の私の人生」部分だけ抜粋~~

미디어스

‘황금빛’-‘저글러스’, 2017년의 백마 탄 왕자들이 사랑을 쟁취하는 방식

[블로그와] 톺아보기

meditator | 승인 2017.12.27 16:02

- KBS2 <황금빛 내 인생>,  KBS2 <저글러스>, tvN <이번 생은 처음이라> 

유난히 추운 올 겨울, 뜨겁게 혹은 잔잔하게 반응을 보이는 연인들의 이야기가 꼬리에 꼬리를 문다. 그중에서 가장 뜨거운 반응을 얻고 있는 건, 바로 주말드라마 <황금빛 내 인생>이다. 주말드라마의 아성 KBS2 토일 8시 자리야 높은 시청률이 따 놓은 당상이지만, <황금빛 내 인생>은 40%를 거뜬히 넘어선 소현경 작가의 전작 <내딸 서영이>의 시청률 기록과의 경쟁 이상, 전 세대에 걸친 뜨거운 반응으로 화제가 되고 있다. 그리고 그 뜨거운 반응의 중심에 이른바 '도지 커플', 최도경(박시후 분)-서지안(신혜선 분) 두 주인공이 있다.

황금 수저를 포기한 황태자의 사과 

KBS2 주말드라마 <황금빛 내 인생> 

<황금빛 내 인생>은 극 초반, 어려운 가정형편에 대기업 인턴사원으로 갖은 수모를 겪던 서지안이 어머니의 한순간 거짓말로 그룹 해성의 잃어버린 딸이 되는 롤러코스터와 같은 신분상승의 서사를 다루었다. 하지만 짧고 고단했던 서지안의 빛나는 순간은 이후 참혹한 현실과 함께 추락해 버린다. 그러나 사고 차량 주인과 가해 차량 운전사로, 이어서 싸가지 갑과 을 그리고 오빠와 동생으로 악연인지 운명인지를 이어가던 해성그룹의 외아들 최도경과 서지안은 그 과정을 통해 '사랑'에 눈뜨게 된다. 하지만 부가 곧 신분인 세상을 절감한 서지안은 굳게 마음을 걸어 잠근다. 

그리고 이제 중반을 넘어선 <황금빛 내 인생>은 황금빛 수저를 내팽개친 채, 사랑을 찾아 그 사랑의 용기로 자신을 찾아 나선 최도경의 역계급 경험이 극의 중심을 이룬다. 서지안에 대한 자신의 마음을 확인한 최도경. 그리고 그 중심에 오로지 서지안만이 재벌그룹의 후계자로 길들여져야 하는 자신의 수동적 삶에 대한 안타까움이 자리잡고 있었음을 깨달은 최도경은 사랑을 찾기 위해 '독립'을 선언한다. 하지만 그의 독립을 일회적 반항이라 생각한 그룹의 창시자 할아버지는 그를 빈털터리 신세로 거리로 내쫓고 마는데, 그런 할아버지의 결정에 아랑곳하지 않고 최도경은 알바를 전전하며 셰어하우스에 거처를 마련하고 독립에의 의지를 불태운다.  

34회 마지막 장면. 밤낮으로 알바를 전전하던 최도경, 알고 보니 그가 알바를 했던 이유가 바로 크리스마스 당일이 생일인 서지안의 생일 선물을 마련하기 위했던 것. 꾸벅꾸벅 졸아가며 미역국을 끓여 생일상을 차리고, 포장도 없이 다친 손으로 움켜 쥔 목걸이에 결국 서지안은 마음을 열고 만다. 하지만, 눈물겨운 생일상과 선물 때문만이었을까? 그건 그동안 최도경이 꾸준하게 서지안을 향해 보인, 성의 있는 사랑의 대미를 장식한 것일 뿐이다. 오히려 최도경은 서지안을 찾아 나선 이래, 서지안을 만날 때마다 꾸준하게 '사과'를 해왔다. 

KBS2 주말드라마 <황금빛 내 인생>

집에서 쫓겨나던 날 도움을 청하기 위해 최도경을 찾았던 서지안. 그런 서지안을 최도경은 냉정하게 잘랐다. 서지안에게 향하는 자신의 마음을, 그리고 자신에게 향하는 서지안의 마음을. 그러나 그런 최도경의 차가운 태도로 인해 서지안은 홀로 집으로 들어가 거리로 내쫓겼다. 그 사실이 두고두고 마음이 아팠던 최도경은 서지안을 만날 때마다 사과를 한다. 심지어, 서지안을 찾아 헤맨 아버지에 대한 선의로 전했던 소식에 서지안이 폭풍 같은 분노를 퍼부으며 최도경의 알량한 '노블리스 오블리주'를 비아냥거릴 때조차 최도경은 그 모든 걸 자신으로 인한 서지안의 상처로 감수한다. 

가진 자로서 자신의 영역이 흐트러질까 가졌던 노파심, 재벌 후계자로서 자신의 지위라 흔들릴까 두려웠던 그 마음을 서지안의 분노를 통해 반성하며 최도경은 순순히 자신의 잘못을 시인하고 사과한다. '사랑'이란 이름의 계급적 반성이자 후회와 진솔한 사과, 그것이 다른 계급의 처지를 몸서리치도록 절감한 서지안을 봄눈 녹듯 녹여간 최도경의 '사랑'이다. 

최도경과 서지안은 전형적인 '신데렐라 스토리'의 두 주인공이다. 재벌가의 황태자와 월세를 전전하는 집안의 비정규직조차 버거운 딸, 하지만 이 전형적인 서사를 소현경 작가는 2017년의 방식으로 풀어간다. 노블리스 오블리주를 삶의 모토로 삼았던 황태자 최도경은 자신의 그 신념이 사랑 앞에서 얼마나 자기 안위적인 계산이었던가를 통렬하게 깨닫는다. 그리고 그 깨달음은 '유산으로서의 계급'대신 자신으로서의 삶의 선택과 그 온전한 최도경이란 주체로서의 사랑으로 귀결된다.

<황금빛 내 인생>과 <저글러스>에 등장한 남녀관계는 '과도기적'이다. 여전히 사회적 계급의 측면에서는 '백마 탄 왕자'와 같은 존재와의 사랑이라는 로망을 구현하는 한편, 그 구현하는 방식에 있어서는 2017년에 대두된 '여성 존중'의 담론에 충실하다. 남자들은 여성들의 존재와  직업, 그리고 그들의 삶의 방식을 존중하며, 때로는 자신이 곡해했던 지점에 대해 반성하고 사과한다. 그들이 사랑을 표현하는 방식도 다르다. 

<황금빛 내 인생>의 최도경은 자신의 동생이나 해성그룹의 딸인 서지안 이전에 사원 서지안의 능력을 알아보고 그녀가 디자인한 도안을 공모에 내는가 하면, 해성그룹에서 쫓겨난 그녀의 경력 단절을 안타까워 직업을 알아봐준다. <저글러스>의 남치원이 비서로서의 좌윤이를 존중하고, 다른 상사들 앞에서 혹은 다른 직원들 앞에서 수모를 겪는 좌윤이의 손을 잡아 보호하듯 에스코트하며, 자신의 비서로서의 존재감을 드러내 보이는 것도 같은 방식이다. 때로는 그들이 자신의 계급적 이기심에 불온한 행동을 하거나 남성적 편견에 불쾌한 태도를 보이더라도, 그들 '왕자'들은 곧 반성하고 기꺼이 사과한다. 거기엔 내가 남잔데, 혹은 내가 상사인데 하는 치졸한 자존심 따위는 없다. 

이렇게 올겨울을 달군 이들 세 드라마 <이번 생은 처음이라>, <황금빛 내 인생>, <저글러스>는 2017년의 사랑을 가장 정확하게 표현한다. 사랑 이야기 속 남성들은 여전히 전통적인 그 로맨스 드라마의 주인공 캐릭터들이지만, 그들이 사랑을 구현하는 방식은 달라졌다. 더 이상 '남자'라서 혹은 '가져서', 그게 매력인 시대는 지났다. 오히려, 남자라서 몰라서, 가진 자라서 무지해서 몰랐다 ‘사과’하고, 여성들의 입장에 서보고 반성하고 함께 하고자 ‘노력’하는 자만이 사랑을 쟁취한다. 그게 2017년 식 사랑이다. 

미디어를 통해 세상을 바라봅니다.
톺아보기 http://5252-jh.tistory.com

meditator  5252-jh@hanmail.net

http://www.mediaus.co.kr/news/articleView.html?idxno=111902

元記事本全文はこちらをクリックされて下さいませ~~

抜粋箇所だけへっぽこ訳~~ 

‘黄金色’-‘ジャグラス’、2017年の白馬に乗った王子が愛を勝ち取る方式

[ブログと]探索してみること

meditator |承認2017.12.27 16:02

- KBS2 <黄金色の私の人生>、KBS2 <ジャグラス>、tvN <この人生は初めてだから>

とりわけ寒い今年の冬、

熱くあるいは穏やかに反応を見せる恋人たちの話が相次ぐ。

 その中で最も熱い反応を得ているのは、

正に

週末ドラマ<黄金色の私の人生>だ。

週末ドラマの牙城KBS2土日8時の座が

高い視聴率が取っておいたものだが、

<黄金色の私の人生>は

40%をやすやすと越えたソ・ヒョンギョン作家の

前作<私の娘西営が>の視聴率記録との競争以上、

前世代にかけた熱い反応で話題になっている。

そして

その熱い反応の中心にいわゆる'土カップル',

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)ーソ・ジアン(シン・ヘソン扮)二人の主人公がいる。 

黄金の箸と匙を諦めた皇太子の謝罪

KBS2週末ドラマ<黄金の光私の人生> 

<黄金色の私の人生>は

ドラマ序盤、

苦しい暮らし向きに大企業インターン社員で

色々な侮辱を受けたソ・ジアンがお母さんの一瞬の嘘で

グループ ヘソンのなくした娘になり

ジェットコースターのような身分上昇の叙事を扱った。

 だが

短くて疲れていたソ・ジアンの光る瞬間は

以後残酷な現実と共に墜落してしまう。

しかし

事故車両の持ち主と加害車両の運転手で、

引き続き

無礼な甲と乙

そして兄さんと妹で

悪縁なのか運命なのかを継続した

ヘソングループの一人息子チェ・ドギョンとソ・ジアンは

その過程を通じて'愛'に目覚める事になる。

だが、

金持ちの身分である世の中を痛感したソ・ジアンは堅く心を閉ざす。

そしてもう中盤を越えた

<黄金色の私の人生>は

黄金の箸と匙を捨てたまま、

愛を探してその愛の勇気で自身を探しに出たチェ・ドギョンの

逆階級経験がドラマの中心をなす。

ソ・ジアンに対する自身の心を確認したチェ・ドギョン.

そして

その中心にひたすらソ・ジアンだけが

財閥グループの後継者で飼い慣らさなければならない

自身の受動的人生に対する切なさに位置していた事を悟った

チェ・ドギョンは

愛を探すために'独立'を宣言する。

だが、

彼の独立を一時的な反抗だと考えたグループの創始者お祖父さんは

彼をすっからかんの境遇で路頭に放り出してしまうが、

そのようなお祖父さんの決定にもかかわらずに

チェ・ドギョンは

バイトを掛け持ちして

シェアハウスに住みかを見つけ独立への意志を燃やす。

34話最後の場面.

昼夜でバイトを掛け持ちしたチェ・ドギョン、

分かってみると

彼がバイトをした理由が

正にクリスマス当日が誕生日であるソ・ジアンの誕生日プレゼントを用意するためだった。

 うとうと居眠りしながらワカメスープを作って

誕生日の祝膳を整えて、

包装もなく怪我した手で握りしめていたネックレスに

結局ソ・ジアンは心を開いてしまう。

だが、

涙ぐましい誕生日の祝膳とプレゼントのためだけであったか?

それは今まで

チェ・ドギョンが

地道にソ・ジアンに向けた、

誠意ある愛の有終の美を飾った事だけのことだ。

むしろ

チェ・ドギョンはソ・ジアンを探しに出て以来、

ソ・ジアンに会うたびに粘り強く'謝罪'をしてきた。

KBS2週末ドラマ<黄金の光私の人生>

家から追い出された日

助けを乞うためにチェ・ドギョンを探したソ・ジアン.

そのようなソ・ジアンを

チェ・ドギョンは冷静に切った。

 ソ・ジアンに向かう自身の心を、

そして

自身に向かうソ・ジアンの心を。

しかし

そのようなチェ・ドギョンの冷たい態度によって

ソ・ジアンは一人で家を出て路頭を彷徨った。

 その事実が

重ね重ね心が痛かったチェ・ドギョンは

ソ・ジアンに会うたびに謝罪をする。

さらに、

ソ・ジアンを探し回ったお父さんに対する善意を

伝えた便りに

ソ・ジアンが嵐のような怒りを降り注いで

チェ・ドギョンのつまらぬ'ノブレスオブリージュ'を

皮肉る時でさえチェ・ドギョンは

そのあらゆる事が自身によるソ・ジアンの傷として甘受する。

持った者として自身の領域が崩れる事の老婆心、

財閥後継者として

自身の地位が揺れる事が恐ろしかったその心を

ソ・ジアンの怒りを通じて反省して

チェ・ドギョンは

素直に自身の誤りを認めて謝る。

 '愛'という名前の階級的反省であり後悔と率直な謝罪、

それが違う階級の境遇を身震いするように痛感したソ・ジアンを

春に雪が溶ける様に溶かしたチェ・ドギョンの'愛'だ。

チェ・ドギョンとソ・ジアンは

典型的な

'シンデレラ ストーリー'の二人の主人公だ。

 財閥家の皇太子と

家賃を転々とする家の非正規職でさえ手にあまる娘、

だが、

この典型的な叙事をソ・ヒョンギョン作家は

2017年の方式で解いていく。

 ノブレスオブリージュを人生のモットーとした

皇太子チェ・ドギョンは

自身のその信念が

愛の前でどれ程自分の安否的な計算かを痛烈に悟る。

そしてその悟りは

'遺産としての階級'代わりに

自身としての人生の選択とその完全なチェ・ドギョンという

主体としての愛で帰結される。 

<黄金色の私の人生>と<ジャグラス>に登場した男女関係は'過渡期的'だ。

 相変らず社会的階級の側面では

'白馬に乗った王子'のような存在との愛というロマンを実現する一方、

その実現する方式においては

2017年に台頭した'女性尊重'の談論に忠実だ。

 男たちは女性たちの存在と職業、

そして彼女たちの生き方を尊重して、

時には

自身が曲解した地点に対して反省して謝る。

 彼らが愛を表現する方式も違う。 

<黄金色の私の人生>のチェ・ドギョンは

自身の妹やヘソングループの娘であるソ・ジアン以前に

社員ソ・ジアンの能力を調べてみて

彼女がデザインした図案を公募に出すかと思えば、

ヘソングループから追い出された彼女の経歴断絶が

残念で職業を調べてみてくれる。

 時には彼らが自身の階級的利己心に不穏な行動をしたり

男性的偏見に不快な態度を見せても、

彼ら'王子'たちはまもなく反省して喜んで謝る。

そこには

私は男だ、あるいは私が上司だど云う幼稚な自尊心などはない。 

このように

今年の冬を熱したこれら三ドラマ

<この人生は初めてだから>、<黄金色の私の人生>、<ジャグラス>は

2017年の愛を最も正確に表現する。

 愛の物語の中

男性たちは相変らず伝統的なそのロマンスドラマの主人公キャラクターだが、

彼らが愛を実現する方式は変わった。

 もはや'男'なので'携える',

それが魅力である時代は過ぎた。

かえって、

男だから分からなくて、

持った者だから無知で分からなかった‘謝罪’と、

女性たちの立場に立って反省して

一緒にしようと‘努力’しようとする者が愛を勝ち取る。

それが2017年式愛だ。

メディアを通じて世の中を眺めます。
探索してみることhttp://5252-jh.tistory.com

meditator 5252-jh@hanmail.net

 

新しい「白馬の王子様」ドギョン

見事に演じ観る人々の心を震わす

シフちゃん

どうかそんな

俳優パク・シフ

12月31日に黄金色の光が降り注ぎます様に・・・


FRESH!さんより~「Park Sihoo TV」

2017-12-27 11:06:41 | シフちゃん
12月27日(水) 10:00 - 10:06
Park Sihoo TVチャンネルのアイコン

Park Sihoo TV

https://freshlive.tv/parksihoochannel/178982

へっぽこキャプチャー

何気ない仕草も

シフちゃんだから

超萌え~~

陽が当たって

美しさがますます際立ってるッス~

今日も素敵な

Park Sihoo TVで御座いましたッス


演技大賞予告ようつべ~KBS 한국방송 (MyloveKBS)さんより~~

2017-12-26 22:24:14 | 黄金色の私の人生

171231 2017 KBS 연기대상 예고

171231 2017 KBS 演技大賞 予告(へっぽこ訳)

 

올 한해 최고의 드라마 축제!
2017 KBS 연기대상
2017.12.31(일) 밤 9시 15분, KBS 2TV 생방송

へっぽこ訳~~

今年の一年最高のドラマフェスティバル
2017 KBS演技大賞
2017.12.31(日915分、KBS2TV生放送

もうすぐなんッスよね~~

このゴージャスな予告映像を見ましたら

とってもドキドキするッスねっ

いよいよ・・・

あと数日で

レッドカーペットを颯爽と歩く

俳優パク・シフ

姿がっ


素敵なシフちゃんの話題でもちきりッスね~韓国비즈트리뷴さんより~~

2017-12-26 22:01:37 | シフちゃん

드라마 '황금빛 내인생' 박시후 남친짤! 썬글라스끼고 훈남 포스, 주말극 전체 중에서 1위!

2017/12/26 20:07 입력

86139558.2.jpg

http://biztribune.co.kr/n_news/news/view.php?no=38181

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

ドラマ'黄金色の私の人生'

パク・シフ彼氏の様な写真!

 サングラスかけてイケメンオーラ、週末ドラマ全体のうちで1位!

2017/12/26 20:07入力

▲パク・シフ|パク・シフSNSキャプチャー

[ビズ・トリビューン]

'黄金色の私の人生'

パク・シフが

ソーシャルメディアを通じて近況を公開して注目をひいている。

俳優パク・シフは

過去自身のインスタグラムに写真一つを公開した。

アップされた写真の中

俳優パク・シフは

船着き場の前でポケットに手を入れて格好良くポーズを取っている。

明るい微笑とサングラスをかけても

遮られないイケメンオーラがファンたちの心を捉える。

一方、

KBS2週末ドラマ‘黄金色の私の人生'(脚本ソ・ヒョンギョン、演出キム・ヒョンソク)が

同じ時間帯視聴率はもちろん

全体週末ドラマのうちでも1等を占めた。

去る25日視聴率調査会社ニールセンコリアによれば

去る24日放送された‘黄金色の私の人生’は

全国視聴率37.8%を記録し

これは前日放送の34.7%より3.1%ポイント上昇した記録だ。

[チェ・ウォンヒョン記者tree@biztribune.co.kr]


今後が気になる気になるッス~~韓国스포츠Q(큐)さんより~~

2017-12-26 14:00:25 | 黄金色の私の人生

스포츠Q(큐)

[플롯초점Q] ‘황금빛내인생’ 신혜선 박시후, 로맨스 시작 김병기 이겨내고 결혼까지 성공할 수 있을까

이희영 기자

승인 2017.12.26 13:38 | 최종수정 2017.12.26 13:44:05

'黄金色の私の人生'でパク・シフとシン・ヘソンがお互いが好きだ。 [写真= KBS 2TV '黄金色の私の人生'放送画面キャプチャー](訳)

http://www.sportsq.co.kr/news/articleView.html?idxno=266846

元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ~~

へっぽこ訳~~

[プロット焦点Q]

 ‘黄金色の私の人生’

シン・ヘソン パク・シフ、ロマンス開始

キム・ビョンギに勝ち抜いて結婚まで成功する事ができるだろうか

イ・ヒヨン記者

承認2017.12.26 13:38 |最終修正2017.12.26 13:44:05

[スポーツQイ・ヒヨン記者]

 ‘黄金色の私の人生’で

シン・ヘソンがパク・シフに告白をし

二人のラブラインが本格的に始まる事を予告した。

 だが、

ヘソングループ会長キム・ビョンギによって

二人に危機が訪れるものと見られる。

去る24日放送されたKBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’で

ソ・ジアン(シン・ヘソン扮)は

チェ・ドギョン(パク・シフ扮)に

これまで隠してきた心を告白して甘辛いロマンスを見せた。 

これまで

パク・シフのひたむきな恋で

視聴者たちのもどかしさが増えた。

だが

‘黄金色の私の人生’で

シン・ヘソンが

パク・シフに先に告白をする事で

二人の間には突然の変化が訪ねてきた。

おかげで視聴者たちも二人を応援して結婚まで続くように願っている。 

現在

‘黄金色の私の人生’で

パク・シフは

シン・ヘソンとハッピーエンドを迎えるために

ヘソングループに辞表を出して独立を宣言した状況だ。

その結果

会長ノ・ヤンホ(キム・ビョンギ扮)をはじめとして

両親チェ・ジェソン(チョン・ノミン扮),ノ・ミョンヒ(ナ・ヨンヒ扮)は

パク・シフと対立している。

特に

キム・ビョンギの場合、

パク・シフが持っていた全ての財産を奪った張本人だ。

 キム・ビョンギは

パク・シフの前で気になる素振りを見せてはいないが、

彼が家を出ていった後から携帯電話追跡をするなど

パク・シフの進退を追っている。 

もし

‘黄金色の私の人生’で

キム・ビョンギが

パク・シフがシン・ヘソンと共に

シェアハウスに住んでいるという事を知るようになるならば、

彼の怒りはより一層大きくなるものと見られる。

 過去にシン・ヘソンに好意を抱いていたが、

自身を相手に嘘をついた事を知って冷静に背を向けたためだ。 

果たして

パク・シフは

キム・ビョンギからシン・ヘソンを守る事が出来るだろうか。

 ‘黄金色の私の人生’で

パク・シフとシン・ヘソンが

今まさにお互いの愛を確認したけれども、

ヘソングループの人々によって

再び危機に直面する可能性が高くて緊張感がより増している。

パク・シフとシン・ヘソンが

ヘソングループを相手によく持ち堪えたならば

二人は幸せな結末を迎えるものと見られる。

 果たして

‘黄金色の私の人生’で

二人が最後まで愛を維持して結婚までする事ができるか

展開に関心が高まっている。

挑戦と情熱、慰労とインスピレーションそしてスポーツキュー(Q)

イ・ヒヨン記者gmldudggg@sportsq.co.kr


ドラマ制作は本当に過酷な現場ッスね~~韓国문화일보さんより~~

2017-12-26 13:18:22 | 黄金色の私の人生

[문화] 게재 일자 : 2017년 12월 26일(火)

쫓기듯 만들다 결국… ‘황금빛 내 인생’ ‘감빵생활’ 결방

제작 시간 부족에 시달리는 인기 드라마가 줄줄이 결방 결정을 내렸다.

KBS 2TV 주말극 ‘황금빛 내 인생’(사진)은 오는 30일과 31일 본방송 대신 드라마 제작 스토리와 출연자 인터뷰, 다시 보는 명장면 등으로 구성된 송년특집을 방송한다.

KBS는 “이번 방송에서는 마의 벽으로 여겨졌던 시청률 40%를 돌파한 제작진의 ‘리얼 스토리’가 담겨 흥행의 원동력을 엿볼 수 있을 것”이라고 설명했지만 빠듯한 제작 환경으로 인해 결방을 택한 것으로 보인다. 이에 따라 이 드라마 35회와 36회는 2018년 1월 6일과 7일 오후 7시 55분에 각각 방송된다.

tvN 수목극 ‘슬기로운 감빵생활’도 27일과 28일 본방송 대신 ‘슬기로운 감빵생활 비하인드’(27일 오후 9시 40분)와 단막극 ‘오늘도 탬버린을 모십니다’(28일 오후 9시 30분)를 내보낸다.

지난 24일 2화 방송 중 중간에 두 차례나 10∼15분씩 다른 프로그램 예고편을 반복해 내보내다가 돌연 방송을 중단하는 사고를 낸 tvN 주말극 ‘화유기’도 31일 하루 결방하기로 했다. 25일 2화를 재편성해 중간광고 없이 방송한 tvN은 30일 오후 9시에 3화를 내보내고, 2008년 1월 6일 오후 9시에 4화를 방송할 예정이다.  

김구철 기자 kckim@munhwa.com 

http://www.munhwa.com/news/view.html?no=2017122601032912053001

へっぽこ訳~~

[文化]掲載日時:2017年12月26火

追われるように作って結局… ‘黄金色の私の人生’ ‘監房生活’欠放

製作時間不足に苦しめられる人気ドラマが

相次いで放送中止決定を下した。

KBS 2TV週末ドラマ‘黄金色の私の人生’(写真)は

来る30日と31日本放送の代わりに

ドラマ製作ストーリーと出演者インタビュー、

もう一度見る名場面等で構成された送年特集を放送する。

KBSは

「今回の放送では魔の壁で見なされた視聴率40%を突破した

製作スタッフの‘リアル ストーリー’が入れられて

興行の原動力をのぞくことができるだろう」

と説明したが

ギリギリな製作環境により欠放を選んだと見られる。

これに伴い、

このドラマ35話と36話は

2018年1月6日と7日午後7時55分にそれぞれ放送される。

tvN水木ドラマ‘賢い監房生活’も

27日と28日本放送の代わりに‘賢い監房生活’ビハインド’(27日午後9時40分)と

単幕ドラマ‘今日もタンバリンを迎えます’(28日午後9時30分)を流す。

去る24日2話放送中

中間に2度も10~15分ずつ他のプログラム予告篇を

繰り返し流し突然放送を中断する事故を起こした

tvN週末ドラマ‘花遊記’も31日一日欠放することにした。

25日2話を再編成して中間広告なしで

放送したtvNは30日午後9時に3話を流し、

2008年1月6日午後9時に4話を放送する予定だ。 

キム・クチョル記者kckim@munhwa.com

昨日(25日)に分室で

「黄金色の私の人生」

特別編の記事を致しましたが

日本に居る私には年末年始の

通常テレビ番組が特別番組に変わるのが

常で当たり前だと思ってましたし

30・31日特別編成の

「送年特集黄金色の私の人生」

何の違和感も無かったッスよ~~

ま、

続きが観たくて堪らんのは堪らんッスけど~

爆~~

しかしっ

今日、韓国各メディアさん達が

記事にされているのを読みますと~~

韓国では若干意味合いが違うんッスね~~

韓国は旧正月の方が

年末年始感が強いですしね~~

クリスマスの方が賑わいがあり

12月25日が祝日になるとかで~

あ、話が少し逸れてしまったッス~爆~

だから

12月末1月初めは

通常の日って感じだからなのか

放送中止が大きく取り上げられるんッスね~

あ、いや、今書いてて思ったッスけど

ドラマが放送中止になる事が

記事になるって

ある意味凄いッスねっ

さすがドラマ大国韓国ッスっ

その中で今や

「国民的ドラマ」となった

「黄金色の私の人生」

そして

「国民的お兄ちゃん」となった

チェ・ドギョンである

シフちゃん

素晴らしいッス

放送中止は少し寂しいッスけど

「送年特集黄金色の私の人生」

私は超楽しみッス~~

そして何より連日

注目の的

「黄金色の私の人生」

主人公チェ・ドギョン演じる

俳優パク・シフ

耀き

とっても嬉しいッス~~

そして・・・・

ドラマ制作に関わる全ての方々

お身体だけには気を付けられて

素敵なドラマを送り出して下さいませ~~


후팩토리‏ @HOO_factory ツイッターより~~

2017-12-26 12:26:48 | シフちゃん

후팩토리 @hoofactory_ent 6時間6時間前

パク・シフ、カジュアルルックも完璧に消化したシンプルリュックはどこのブランド?(タイトルのみへっぽこ訳)

 

후팩토리 @hoofactory_ent 7時間7時間前

パク・シフ、2017年今年を輝かせた俳優ランキングTOP 20(タイトルのみへっぽこ訳)

http://starfacebook.tistory.com/m/257