壊れやすさ：そのプロセス Brokenness: The Process

壊れやすさ：そのプロセス

Brokenness: The Process

神が私たちに対して行う働きは、時には痛みを伴いますが、その結果は常に美しいものです。

Sometimes God's work in us is painful—but the result is always beautiful.

ローマ人への手紙 8:29-31 29 神は、あらかじめ知っておられた人々を、御子のかたちと同じものとなるようにあらかじめ定めておられました。それは、御子が多くの兄弟の中で長子となられるためです。 30 そして、あらかじめ定めておいた人々をさらに召し、召した人々をさらに義とし、義と認めた人々にさらに栄光をお与えになりました。 31 それでは、これらのことについて、なんと言おうか。神が私たちの味方であるなら、だれが私たちに敵対できるだろうか。

Romans 8:29-31 29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; 30 and these whom He predestined, He also called; and these whom He called, He also justified; and these whom He justified, He also glorified. 31 What then shall we say to these things? If God is for us, who is against us?

1コリント15:49 49 私たちは、地上の者の姿を帯びているのと同じように、天上の者の姿をも帯びることになります。

1 Corinthians 15:49 49 Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.

あまり改善する必要はないと考えるのは魅力的です。多くの人は、いくつかの分野では多少の「メンテナンス」が必要になるかもしれないと認めながらも、たいていは「でも私はいい人間です」と付け加えます。しかし、真実は、父なる神は人類の「十分いい」という貧弱なビジョンに甘んじることを拒んでいるということです。神は私たちにもっと良いものを望んでおられます。

It’s tempting to think we don’t need much improvement. While many people concede they could probably use a little bit of “maintenance” in some areas, they will usually add, “But I’m a good person.” However, the truth is that the Father refuses to settle for humanity’s meager vision of “good enough.” He wants something so much better for us.

神は、信者一人一人がキリストに完全に服従したときの姿をご覧になります。そして、現在の自分を御子の姿に変えることで、完全な刷新を成し遂げようとします（コリント人への第一の手紙 15:49）。神の刷新の重要なステップは、私たちの生活にある不敬虔なものをすべて取り除くことです。このプロセスはしばしば不快なものですが、それだけの価値があります。神は、神を敬わない習慣、態度、関係を標的にされます。神は、私たちが神に服従するように、それらの場所に私たちの注意を向けるよう圧力をかけます。

God sees each believer as the person he or she will be when fully yielded to Christ. He then sets about achieving that complete renovation by transforming the present self into the image of His Son (1 Corinthians 15:49). An essential step in God’s remodeling work involves removing whatever is ungodly in our life. This process is often uncomfortable, but it’s worth it! God targets habits, attitudes, and relationships that don’t honor Him. He applies pressure to direct our attention to those places so we’ll surrender them to Him.

神の意志に従うことで、私たちは変わります。私たちが変容する最中、神の道具による痛みが、神の設計の美しさを一時的に覆い隠すかもしれません。しかし、何があっても従う献身的な従者ほど、主にとって素晴らしいものはありません。主があなたを、主が思い描いている息子や娘に作り変えてくださるよう、主に服従してください。

Conforming our will to God’s changes who we are. In the midst of our transformation, pain from His tools may temporarily obscure the beauty of His design. But nothing is more splendid to the Lord than a committed, obey-no-matter-what follower. Submit to Him so that He might remake you into the son or daughter He has in mind.