神の恵みの豊かさ The Riches of God’s Grace

神の恵みの豊かさ

The Riches of God’s Grace

キリストのおかげで、私たちは神の最高の賜物を受け取ることができます。

Because of Christ, we can receive God's choicest gifts.

エペソ人への手紙 1:1-8 1 神の御心によりキリスト・イエスの使徒となったパウロから、エペソにいる、キリスト・イエスに忠実な聖徒たちへ。 2 私たちの父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安があなた方にありますように。 3 私たちの主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神はキリストにおいて、天にあるあらゆる霊的な祝福をもって私たちを祝福してくださいました。 4 神は、私たちが神の前に聖く傷のない者となるために、世界の基が置かれる前からキリストにおいて私たちを選び、愛をもって 5 私たちをキリストによってご自分の子としてあらかじめ定めてくださいました。それは、神の御心のままに、 6 それは、神が愛する御子において私たちに惜しみなく与えてくださった恵みの栄光をたたえるためです。 7 私たちはキリストにおいて、その血による贖いを受け、罪の赦しを受けました。それは、神の恵みの豊かさによるものです。 8 神は、その恵みを私たちに惜しみなく与えてくださいました。

Ephesians 1:1-8 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints who are at Ephesus and who are faithful in Christ Jesus: 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. 3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ, 4 just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we would be holy and blameless before Him. In love 5 He predestined us to adoption as sons through Jesus Christ to Himself, according to the kind intention of His will, 6 to the praise of the glory of His grace, which He freely bestowed on us in the Beloved. 7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace 8 which He lavished on us. In all wisdom and insight

エペソ人への手紙 2:4-7 4 しかし、あわれみに富む神は、私たちを愛してくださったその大きな愛のゆえに、 5 罪の中に死んでいた私たちをキリストと共に生かし、（恵みによってあなたがたは救われたのです）、 6 キリスト・イエスにおいて、私たちをキリストと共に復活させ、天の所に共に座らせてくださいました。 7 それは、キリスト・イエスにおいて私たちに対する慈しみにおいて、神の恵みのこの上なく豊かな恵みを、来るべき世に示してくださるためでした。

Ephesians 2:4-7 4 But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us, 5 even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved), 6 and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus, 7 so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.

自分が裕福だと考えるには何が必要ですか? 銀行口座に多額のお金がありますか? ガレージに高級車がありますか? 「はい」と答えるほど大胆ではないかもしれませんが、あなたの生活はそのような態度を反映していますか? 残念なことに、多くの信者は世の富の基準に流され、所有している量で富を定義しています。

What would it take for you to consider yourself rich? A large bank account? A fancy car in the garage? You may not be so bold as to answer “yes,” but does your life reflect this attitude? Sadly, many believers are overtaken by the world’s standard of riches and define wealth by how much they possess.

これは、裕福かどうかに関係なく起こります。裕福な人にとっては、お金が自分の生活を定義する特徴であると考える誘惑がありますが、貧しい人にとっては、お金が快適さと満足感の究極の目標になります。貪欲は、金持ちも貧乏人も同じように悩まされます。

This happens whether one is wealthy or not. For the well-off, the temptation is to see money as the defining characteristic of their life; for the poor, money becomes the be-all-end-all goal of comfort and satisfaction. Greed plagues rich and poor alike.

多くの信者が気づいていないのは、キリストにおいて、私たちはみな豊かであるということです。確かに、支払うべき請求書があるかもしれませんが、イエスに信仰を置いているなら、神がすでにあなたに最も豊かな祝福を注いでくださっていることを大胆に認めることができます（エペソ 2:4-7）。

What many believers fail to realize is that in Christ, we are all rich. Sure, you may have bills to pay, but if you have placed your faith in Jesus, you can boldly acknowledge that God has already poured His richest blessings upon you (Ephesians 2:4-7).

今日の聖書箇所には、神はあらゆる霊的な祝福をもって私たちを祝福してくださったと書かれています（3節）。この動詞の時制に気づきましたか？過去形「祝福してくださった」が使われており、すでにそれが起こったことを意味します。そして、神はあちこちに少しずつ与えてくださるのではなく、惜しみなく私たちに祝福を注いでくださるのです。

Today’s passage says that God has blessed us with every spiritual blessing (v. 3). Did you notice the tense of the verb there? The past tense—“has blessed”—is used, meaning it’s already happened. And He does not give just a little bit here and there; rather, He lavishly pours out His blessings on us.

経済面だけに目を向けず、祈りを込めてできる限り多くの恵みを挙げてみましょう。明日は、神の最も優れた賜物のいくつかを詳しく見ていきます。

Look beyond your finances and prayerfully list as many of your blessings as you can. Tomorrow, we will take a closer look at some of God’s choicest gifts.