48.山部 赤人 万葉岬 2016.01.16 「206.208・256」

48.山部　赤人　万葉岬　2016.01.16　

山部　赤人

田子の浦に　うちいでて　見れば   白妙の　富士の高嶺に　雪は降りつつ

奈良時代の歌人。制作年の知られる歌はすべて聖武天皇代の作である。

神亀元年(724)の紀伊国行幸、同二年の吉野行幸・難波行幸、

同三年の播磨国印南野行幸、天平六年(734)年の難波行幸、同八年の吉野行幸などに従駕し、土地讃めの歌を作る。

 縄の浦ゆそがひに見ゆる沖つ島榜ぎ廻(み)る舟は釣しすらしも（3-357）

                鬘島(おわんしま)

【通釈】縄の浦から背後に見える沖の島――その島を漕ぎ巡る舟は、釣をしているところらしい。

【補記】巻三雑歌、旅の歌の歌群にある。「縄の浦」は、兵庫県相生市那波(なば)の海岸だろうと言う。

「沖つ島」は相生湾の葛島(かつらじま)かと言う。

敏馬の浦を過ぐる時に、山部宿禰赤人の作る歌一首 并せて短歌

御食(みけ)向(むか)ふ　淡路の島に　直(ただ)向ふ　敏馬の浦の　沖辺には　深海松(ふかみる)摘み　

浦廻(うらみ)には　名告藻(なのりそ)刈る　深海松(ふかみる)の　見まく欲しけど　名告藻の　おのが名惜しみ　間使(まつかひ)も　遣らずて我は　生けりともなし（6-946）

反歌

須磨の海人の塩焼き衣(きぬ)のなれなばか一日(ひとひ)も君を忘れて思はむ（6-947）

【通釈】[長歌] 淡路島に　まっすぐ向かっている敏馬の浦――その沖の方では、海底深く生えている海松を摘み取り、

浦のあたりでは名告藻を刈り採る――その深みるの名のように、あの人を見ることを欲するけれど、

名告藻の名のように、浮名が立つのが惜しいので、使いの者をやることもできず、私は生きている心地もしない。

[反歌] 須磨の海女が塩焼の時に着る衣が穢(な)れているように、しょっちゅう逢って馴れるようになったら、一日だけでもあなたを忘れることもあるのだろうか。

【語釈】［長歌］◇御食向ふ　「淡路」の枕詞。御食は天皇のお食事のこと。粟から淡路に懸かるか。◇敏馬　神戸市灘区岩屋付近。

◇深海松　海底深く生えている海松(みる)。海松は海藻の一種で食用。動詞「見る」を掛けている。

◇名告藻　ホンダワラであろうと言う。「名告りそ」を掛ける。衣通姫の歌参照。

  

鬘島かずらしま(おわんしま)

 

　　　鳴島なきしま(君島)

 

次のページ　　文学　索引　4　　2016