旧正月グリーティングカード

写真のLunar New YearのGreeting Cardを頂戴した。

エッ！「福」の字がひっくり返っているじゃん。日本人の私には、一瞬、不吉な印象を受けてしまいました。

インド系マレー人のラメス君に意味を問うてみました。「なんか、意味を聞いた事があるけど忘れた。でも、ラッキーの意味ですよ。」との事でした。

中華系のシンディーさんに、聞いてみた。「福がひっくり返えっているって事は、あなたに福が行きますように！！！って事ですよ。」との説明でした。見方によっては、ひっくり返っているのでは無く、こちらに向って来ているようにも見えてきました。

ふむふむ、なるほど、自分の持っている「福」をユーターンで、私にもくれるって訳ですね。納得しました。

ちなみに字の方は、「恭喜發財」「萬事勝意」と書いているようです。これは、なんとなく、おめでたい意味は、解ります。

それにしても、中華系は、この赤色が好きなんだな～と思います。そして、このデザイン、お隣の国なのに、やっぱり異文化だよね。

それでは、このブロクを見てくれた皆様にも「福」が来ますように・・・

今のシンガの天気は、雰囲気は、雨季明けまじかのようです。