未知からの誘惑

スター・トレック:TNGシーズン1・第2話「未知からの誘惑」視聴終了しました。ちなみに、第1話「未知への飛翔」は局によっては前編と後編に2分割されて放送されるので、その場合は話数がズレます。
さて機関部にシモダ副部長（下田副部長？）というクルーがいましたが、宇宙大作戦でヒカル・スールーをMr.カトウと言い換えたのと同じ様に日本人の様に名前を変えたんだろうと思い英語音声では何と呼ばれているか確認したところ“system chief engineer Shimoda”と呼ばれていたので間違いなくシモダさんです。
また、ウエスリーから“ジム”と呼ばれていたのでフルネームはJim Shimodaかな？ジムはニックネームかも？あ〜、でもこのシモダさんを演じた役者さんですが、明らかに日本人ではありませんでした。ジムと呼ばれていたからハーフかクォーターという設定かもしれません。
なお、ピカード艦長の声優さんが途中で変わる理由を詳しく説明しているサイトがありましたので紹介させていただきます。

新スタートレックのピカード艦長の声が違うのですが？ - スタートレック他海外テレビ作品