Gaba 無料英文添削（2）

がんばって書いた英文が返ってきました。
とりあえず、これから日記書くよ、がんばるよっていう宣言文です。
細かいところ、でも結構重要な所を直されてきたのでさっそく復習です。
一番下にある日本語の文を英文にするつもりだったけど、言い方がわかんないので思うままに英文に改変。
最初の書きたかった事とはちょっと違ってます。
最初に日本語があるとどうしても難しいので、これからは元から英語で考えよう。
（上の写真の消してあるところは、私のマル秘情報です）



2015.9.19 A reason to learn English


I decided to keep a diary in English.
Because I thought it is a good way to learn English.
Until April of this year, I had never thought of learning English. But suddenly I needed to speak English from April for my work,　because I transferred to a different department to need English.
Our main customers are Japanese, but many foreign customers come to our shop, too.
But in spite of coming of many foreign customers that there are　only a few people who speak speaking English smoothly!
When I started to work in this department, I could not speak English well. So, I spoke English using only simple words. I couldn’t speak English sentences.
I didn’t need difficult English for my work. But I couldn’t speak even easy English.

Then, I thought I went to should to go English school GABA to learn English.
Since I went to GABA, I could listen to English of our customer’s English words step by step.
So, I could talk with my customers in English step by step. Listening to their English, I found that they came from various countries. They came from America, France. England, China, Korea, Thailand , Australia and the other countries.
I told talked about their country with them. It is so much fun! I really enjoy talking with my customers.
But I can’t still speak English well. I often can’t understand their words and speak sentences in English. And I still can speak in only easy English.
I think I want to learn English more and speak English well.
This is a reason one of the reason I learn English and decided to keep a diary

A Half a year ago, I worked in a different department of the same company. The work didn’t need English. Then I didn’t like my work. I it wasn’t fun every day. But now I think I like my work using English. I think I’m getting to be able to enjoy my work, because I go to GABA to learn English.
I want to sincerely say gaba’s instructors thanksthanks to the GABA instructors.
During the lesson I forget my hard works and worries about my English with their special and wonderful lessons.
I’m going to learn more and speak English more smoothly more.



英語で日記をつけることにしました。
英語の勉強為にはいいかなと思って。
1年前には、こんなこと考えたことも有りませんでした。。英語なんて、学生の頃勉強したきりでもう10年以上も勉強してなかったのに
4月から新しい部署に異動になりました。日本人のお客様がメインだけど、外国人のお客様の対応をすることも多い部署にです。今までやったこともない仕事場にいきなり異動になったのです。にもかかわらず、英語をキチンと話せる人が一人もいないのです。
最初の頃は、単語の組み合わせでなんとかコミュニケーションをとっていたけど、なかなか通じないことが多くありました。通訳の人に頼むこともできるけど、呼ぶのに時間がかかるのと他のお客様の対応をしていると来てくれない事もあります。

。

gabaに通いはじめて、少しづつお客様の言っていることが聞き取れるようになりました。単語ではなく、文章で話せるようにもなってきました。もちろん、簡単な英語しか使えないし聞き取れないことも多いけど。

そうすると、お客様と話すことが増えました。聞いて見ると色んな国から来ていることがわかりました。アメリカ、オーストラリア、スペイン、中国、イギリス、フランス、タイ、シンガポール、南アフリカとかイスラエルまで。他にも色んな国から。これから京都に行くとか、渋谷の観光する場所の案内とか。そんな話をして。


たった、半年前。同じ会社の違う部署にいた私は毎日が楽しく無かった。毎日、同じことの繰り返しをするだけでただ日々を過ごしていました。
今は毎日会社に行くのが楽しくて仕方がありません。この会社に入ってこんな風に思ったのは本当に初めてです。
それも、ＧＡＢＡに入って英語の勉強を始めて、少しづつ話せるようになってきたからだと思います。
いつも、楽しいレッスンをしてくれるインストラクターの方には心からありがとうと言いたいです。
仕事でどんなに疲れていても、レッスンがちゃんとこなせるか不安で一杯の時も、楽しいレッスンが始まるとそんなこと忘れてしまいます。
もっと勉強して、上手に英語を話して、先生やお客様とスムーズに会話したい。

去年までの私とは違うぞ！