超訳古典4コマ『枕草子』003

前段→


なんか・・・やりすぎましたかね。。。

原作では、清少納言自身は参加せずに
端から「やれやれ」という丁で楽しく観賞している感じですからね…

粥杖には「燃やす薪」説と「かき混ぜる調理道具」説とある様ですが
実際はどっちが正しいのですかね？

まあ、時代によって違うとかもありそうですが。。。

あと、お尻を叩かれた際の効能にも、
「丈夫な子が産まれる」説と「男児が産まれる」説とある様ですが、
どちらが正しいのでしょう。。。？