本日のフレーズ
#2277 I thought it would be a fun surprise .
ドラマ 『ヤング シェルドン 』より 🐄
天才のシェルドン 大学も 聴講しています ところが この日 彼の席に 同い年の 女の子が！
彼女も 聴講生だよ という教授に
Is that so ? 「そうなんだ…」この 『そうなんだ』に Is that so ? を使うのは 少し堅い言い方 . . . Read more
注
え…この 『鬼滅で覚える英語』というのは 特に 『正確な英語！』『チャンとした英訳！』とか❮ではなく❯
大正時代 鬼が出てくる… などの とても 日本的な 事柄を どうしたら 英語で伝わると思う？ あなたならどんな英語を使う？ ということを考えることによって 「日本独特のことを訳すのって難しい」とか 思いながら 英語と日本語の 違いに気づいてもらえたら また 外国語と比べることで むしろ日本 . . . Read more