本日のフレーズ
#2426 There's good in our life . Don't miss that .
ドラマ『グッド ドクター The good doctor 』シーズン3第17話『修復の方法』より 👨⚕️
考えさせられる台詞です
There's good in our life . Don't miss that . 「今ある人生の 良い面を楽しむべきだ」
You're searching for something may not exist . 「君はないかもしれないものを探し求めている」
Shaun , I've been looking all over for you. 「ショーン！あちこち探したぞ」その前も言いましたが 😁❮アメリカ人は 大袈裟だ❯ 完了形だけでも「ずーっと」なのに 進行形をプラスして 「ずーっとずーっと」してた！になります その上 all over 『そこらじゅうを』がついてます 😅
避けるショーン
Can we just stop and talk just a minute . 「立ち止まって少し話そう」
It's not about you . It's about Lia . 「君のことではなく リアが問題なんだ」→「努力して無駄だ」厳しいけど… 確かに
It's a long story . 「放せば長い」→ 「いろいろあってね」
Won't you two catch up . 「二人で キャッチアップ ❨追い付くこと → 最後に会ってから今までの話をすること❩してね」→「ごゆっくり」
I don't think you can 'make' someone fall in love . 「恋に『落とす』ことなんて出来ないよ」
That's a little harsh . 「ちょっとキツい」→
「言い過ぎでしょ」
ショーン 少し言葉の選び方が独特かな？
I have a time-sensitive matter to take care of . 「急がなきゃいけないことがあるんだ」この time-sensitive 『時間に敏感でなければならない』→『時間が問題の』まあ 急がなきゃ？
That's inconsistent. inconsistent は 『不一致』ここでの 日本語字幕は「言ってることと 遣ってることがバラバラだよ」
How do we move on ? move on のイメージは 『そこから❨止まってしまってるところから❩動く』「どうしたら 吹っ切れますか？」
She needs a mother to be around . 「回りにいる母親が必要なんだ」→「そばにいるだけで良い」
This happens a lot ?「よくあるのか？❨発作が❩」
He asked me on a date . 「デートに誘われました🥰💞」はい くっつくイメージの on ですね
He seems to make you happy . 「彼は 君を幸せにしそうだ」→ 「良い相手かも」
You deserve to to be happy . 「君は幸せになるべきだ」deserve ほんとに良く聞く言葉です
I've been through more than any of you. 「あんたたちなんかよりずっと❨すごいことを❩通り抜けてきた」→ 「地獄を見てきた」
だから I can handle it. 「出来る！」
It's because Wess never gave up on me . 「ウェスが俺を見限らないでてくれたから」→ 「信じてくれたおかげなんだ」
このドラマも良いですね～🥰 また ご紹介させてください✌️💞
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #グッドドクター
#2426 There's good in our life . Don't miss that .
ドラマ『グッド ドクター The good doctor 』シーズン3第17話『修復の方法』より 👨⚕️
考えさせられる台詞です
There's good in our life . Don't miss that . 「今ある人生の 良い面を楽しむべきだ」
You're searching for something may not exist . 「君はないかもしれないものを探し求めている」
Shaun , I've been looking all over for you. 「ショーン！あちこち探したぞ」その前も言いましたが 😁❮アメリカ人は 大袈裟だ❯ 完了形だけでも「ずーっと」なのに 進行形をプラスして 「ずーっとずーっと」してた！になります その上 all over 『そこらじゅうを』がついてます 😅
避けるショーン
Can we just stop and talk just a minute . 「立ち止まって少し話そう」
It's not about you . It's about Lia . 「君のことではなく リアが問題なんだ」→「努力して無駄だ」厳しいけど… 確かに
It's a long story . 「放せば長い」→ 「いろいろあってね」
Won't you two catch up . 「二人で キャッチアップ ❨追い付くこと → 最後に会ってから今までの話をすること❩してね」→「ごゆっくり」
I don't think you can 'make' someone fall in love . 「恋に『落とす』ことなんて出来ないよ」
That's a little harsh . 「ちょっとキツい」→
「言い過ぎでしょ」
ショーン 少し言葉の選び方が独特かな？
I have a time-sensitive matter to take care of . 「急がなきゃいけないことがあるんだ」この time-sensitive 『時間に敏感でなければならない』→『時間が問題の』まあ 急がなきゃ？
That's inconsistent. inconsistent は 『不一致』ここでの 日本語字幕は「言ってることと 遣ってることがバラバラだよ」
How do we move on ? move on のイメージは 『そこから❨止まってしまってるところから❩動く』「どうしたら 吹っ切れますか？」
She needs a mother to be around . 「回りにいる母親が必要なんだ」→「そばにいるだけで良い」
This happens a lot ?「よくあるのか？❨発作が❩」
He asked me on a date . 「デートに誘われました🥰💞」はい くっつくイメージの on ですね
He seems to make you happy . 「彼は 君を幸せにしそうだ」→ 「良い相手かも」
You deserve to to be happy . 「君は幸せになるべきだ」deserve ほんとに良く聞く言葉です
I've been through more than any of you. 「あんたたちなんかよりずっと❨すごいことを❩通り抜けてきた」→ 「地獄を見てきた」
だから I can handle it. 「出来る！」
It's because Wess never gave up on me . 「ウェスが俺を見限らないでてくれたから」→ 「信じてくれたおかげなんだ」
このドラマも良いですね～🥰 また ご紹介させてください✌️💞
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English #海外ドラマ #グッドドクター
