本日のフレーズ
#2331 first time for everything
ドラマ 『NCIS 』より
この前 ジュンク堂書店に行ったら 新人を 先輩か指導してるキャシャーでした ❨ん？日本語は レジ？の方？❩ そうなのよね 誰だって 最初は 初心者 慣れないよね
first time for everything 「何にでも 『初めて』がある」ここでの日本語字幕は 「日々発見だぞ」になってました 😁
新人のみなさん！みんな最初は初心者だったんだよ～😅 だから あわてないで 焦らないで 頑張ってくださいね～💪✨
面白い会話
Can I ask you a question ? 「質問しても良いですか？」
Yes , you just did 「いいよ ちょうどしたね」→ 「今のも質問だ」😓
新人をあんまりいじめないで～😅
『新人いじめ』は 英語では rookie hazing ← 要らない情報だった？😁
Do you mind if I ask you how long did it take you to used to it .この do you mind は とても丁寧な質問の仕方です もともとは mind 『～するのを気にする 気に触る』から来てます ので 「慣れるのに 何れくらいかかったか 尋ねても良いですか？」なんですが これに答えるときには 少し注意が必要で
mind 『気にしますか？』と聞いてるので
「気にしないよ」なら Not at all . 「全然大丈夫」や No problem .「問題ないよ」とかで答えてあげます と言うものの 最近は
Sure ! Go ahead ! 「いいよ！なに？ 」と言う人も ちらほらいます 😅 ❮言葉は変わってきている❯のです
It depends . これも！英検５級 中学エイ です 会話でもとても良く使いますが それだけだと訳しにくいかな？depend 『～による』『～に頼る』イメージで だいたいは「❨条件に❩よるね」たとえば 日曜日にピクニック行く？ It depends . 「天気による」または これだけだと 『何によるか』はっきりいってないので 『メンバーによる』かもしれないです 😁 「え？禰豆子ちゃん行くの？ じゃ俺も！」← 鬼滅の刃 の善逸君 💞✌️
Hey ! は 本当によく使いますが その時にやって 日本語訳は変わってくると思います
娘が学校から帰ってきて
Hey , Dad ! 「ただいま」
Hey ! ❨だいたい名前を入れる❩ 「お帰り」
ここでは
Hey ! 「お疲れ」
Hey back ! 「そっちも」になってます
家族や 親しいひとに hello は『距離を置きたい時』に使います シェルドンは 「俺はみんなと違う」と思ってるので みんなに Hello と言います ん？「俺はみんなと違うんだ…」誰かそんなこと言ってたな…😓
They must've been terrified . thrilledと terrified 似てる気がするのですが thrill は 『ワクワク』にも使えて 良いことにも 使えるのに対して terrify 『怖がらせる』だいたい 悪い方で使います これは must 『～に違いない』の 過去の言い方 「怖かったに違いない」ここでは 「怖かったでしょう？」になってました
NCIS また ご紹介します～🥰 #英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #本日のフレーズ #英語ってほんとは楽しんだよ #English#海外ドラマ #NCIS #イギリス英語
#2331 first time for everything
ドラマ 『NCIS 』より
この前 ジュンク堂書店に行ったら 新人を 先輩か指導してるキャシャーでした ❨ん？日本語は レジ？の方？❩ そうなのよね 誰だって 最初は 初心者 慣れないよね
first time for everything 「何にでも 『初めて』がある」ここでの日本語字幕は 「日々発見だぞ」になってました 😁
新人のみなさん！みんな最初は初心者だったんだよ～😅 だから あわてないで 焦らないで 頑張ってくださいね～💪✨
面白い会話
Can I ask you a question ? 「質問しても良いですか？」
Yes , you just did 「いいよ ちょうどしたね」→ 「今のも質問だ」😓
新人をあんまりいじめないで～😅
『新人いじめ』は 英語では rookie hazing ← 要らない情報だった？😁
Do you mind if I ask you how long did it take you to used to it .この do you mind は とても丁寧な質問の仕方です もともとは mind 『～するのを気にする 気に触る』から来てます ので 「慣れるのに 何れくらいかかったか 尋ねても良いですか？」なんですが これに答えるときには 少し注意が必要で
mind 『気にしますか？』と聞いてるので
「気にしないよ」なら Not at all . 「全然大丈夫」や No problem .「問題ないよ」とかで答えてあげます と言うものの 最近は
Sure ! Go ahead ! 「いいよ！なに？ 」と言う人も ちらほらいます 😅 ❮言葉は変わってきている❯のです
It depends . これも！英検５級 中学エイ です 会話でもとても良く使いますが それだけだと訳しにくいかな？depend 『～による』『～に頼る』イメージで だいたいは「❨条件に❩よるね」たとえば 日曜日にピクニック行く？ It depends . 「天気による」または これだけだと 『何によるか』はっきりいってないので 『メンバーによる』かもしれないです 😁 「え？禰豆子ちゃん行くの？ じゃ俺も！」← 鬼滅の刃 の善逸君 💞✌️
Hey ! は 本当によく使いますが その時にやって 日本語訳は変わってくると思います
娘が学校から帰ってきて
Hey , Dad ! 「ただいま」
Hey ! ❨だいたい名前を入れる❩ 「お帰り」
ここでは
Hey ! 「お疲れ」
Hey back ! 「そっちも」になってます
家族や 親しいひとに hello は『距離を置きたい時』に使います シェルドンは 「俺はみんなと違う」と思ってるので みんなに Hello と言います ん？「俺はみんなと違うんだ…」誰かそんなこと言ってたな…😓
They must've been terrified . thrilledと terrified 似てる気がするのですが thrill は 『ワクワク』にも使えて 良いことにも 使えるのに対して terrify 『怖がらせる』だいたい 悪い方で使います これは must 『～に違いない』の 過去の言い方 「怖かったに違いない」ここでは 「怖かったでしょう？」になってました
NCIS また ご紹介します～🥰 #英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #本日のフレーズ #英語ってほんとは楽しんだよ #English#海外ドラマ #NCIS #イギリス英語
