鬼滅の刃 で覚える英語 その ４３
アニメ第４話 「色変わりの刀」
最終選別で 鋼鉄を選んだ炭治郎 のところに 刀鍛冶 ❨swordsmith❩ の 鋼塚 さんがやって来ます
「どうぞ 中に入って…」Come on in ! と言ってる炭治郎のことを全く無視
鱗滝さん「相変わらず 人の話を聞かん奴だ」He won't listen to anybody as usual .『相変わらず』はas usual 『いつもとおんなじで』😅
「日輪刀は 別名 『色変わりの刀』と言ってな」Nichirin-to , solar❨powered ❩ sword , is also known as color-changing sword . または
A solar power sword is also called as a color-changing sword . もいいかも✌️✨
「持ち主によって 色が変わるのだ」
The sword changes its color according to a holder . ❨または 使う人user ❩
または The color of that sword dependd on the slayer .
「日輪刀の色は 『剣士』によるのだ」とか～🥰 この depend 本当によく使います
「明日 お花畑行く？ 禰豆子ちゃん😍💞」
It depends . 「それによる」→「夜ならね🌙✨ 善逸さん」❨彼女は夜しか外に出られない❩ いろんなものや ことに『よる』時に使えます 禰豆子ちゃんに 髪飾り買ってあげたい… でも It depends . 「『いくらか』によるな…」あまり高いと 手がでないよね～😅 👛 とか
また いろいろ ご紹介させてくださいね～ ✌️✨リクエストよろしくね！✌️
⚠️ 注 ⚠️ ❨前に読んだことがあるかたは 飛ばしてください❩
この 『鬼滅で覚える英語』というのは 『正確な英語！』『チャンとした英訳！』 ❮ではなく❯
大正時代 鬼が出てくる… などの とても 日本的な 🇯🇵 事柄を どうしたら 英語で伝わると思う？ ということを考えることによって 「日本独特のことを訳すのって難しい」とか 思いながら 英語と日本語の 違いに気づいてもらえたら 💡 また 外国語と比べることで 日本語ってこんな言葉なんだね 😳 と気づいてもらえたら をお届けしたくてやっているものです
また 人間ってやっぱり 『好きなことは覚える』ものです から 好きな鬼滅で 少しでも 英語にも興味持ってもらえたらいいな～🥰とそんな感じでお届けしております
ので！ 反論でもなんでも 受け付けております もちろん リクエストも 受け付けておりますのでぜひ！活用ください 🙏
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
アニメ第４話 「色変わりの刀」
最終選別で 鋼鉄を選んだ炭治郎 のところに 刀鍛冶 ❨swordsmith❩ の 鋼塚 さんがやって来ます
「どうぞ 中に入って…」Come on in ! と言ってる炭治郎のことを全く無視
鱗滝さん「相変わらず 人の話を聞かん奴だ」He won't listen to anybody as usual .『相変わらず』はas usual 『いつもとおんなじで』😅
「日輪刀は 別名 『色変わりの刀』と言ってな」Nichirin-to , solar❨powered ❩ sword , is also known as color-changing sword . または
A solar power sword is also called as a color-changing sword . もいいかも✌️✨
「持ち主によって 色が変わるのだ」
The sword changes its color according to a holder . ❨または 使う人user ❩
または The color of that sword dependd on the slayer .
「日輪刀の色は 『剣士』によるのだ」とか～🥰 この depend 本当によく使います
「明日 お花畑行く？ 禰豆子ちゃん😍💞」
It depends . 「それによる」→「夜ならね🌙✨ 善逸さん」❨彼女は夜しか外に出られない❩ いろんなものや ことに『よる』時に使えます 禰豆子ちゃんに 髪飾り買ってあげたい… でも It depends . 「『いくらか』によるな…」あまり高いと 手がでないよね～😅 👛 とか
また いろいろ ご紹介させてくださいね～ ✌️✨リクエストよろしくね！✌️
⚠️ 注 ⚠️ ❨前に読んだことがあるかたは 飛ばしてください❩
この 『鬼滅で覚える英語』というのは 『正確な英語！』『チャンとした英訳！』 ❮ではなく❯
大正時代 鬼が出てくる… などの とても 日本的な 🇯🇵 事柄を どうしたら 英語で伝わると思う？ ということを考えることによって 「日本独特のことを訳すのって難しい」とか 思いながら 英語と日本語の 違いに気づいてもらえたら 💡 また 外国語と比べることで 日本語ってこんな言葉なんだね 😳 と気づいてもらえたら をお届けしたくてやっているものです
また 人間ってやっぱり 『好きなことは覚える』ものです から 好きな鬼滅で 少しでも 英語にも興味持ってもらえたらいいな～🥰とそんな感じでお届けしております
ので！ 反論でもなんでも 受け付けております もちろん リクエストも 受け付けておりますのでぜひ！活用ください 🙏
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
