本日のフレーズ #2798 Eat well , live well. ドラマ『スーパーナチュラル 👻 👿Supernatural』シーズン 7 より
コマーシャルの中の台詞です
Eat well , live well. 「うまく食べ うまく生きる」→「生きることは食べること」少し前にご紹介した You're what you eat. 「人は『食べるもの』で作られる」→「食生活が大事」にも共通しますが アメリカ 健康大国でもあるんですよね…😓 てか 格差？がすごいかも 🇺🇸 ジャンクフードばかり食べてる人たちと ビーガン とかものすごく食にこだわる人と…😓
ディーンは映画好き🎬️ It's in the middle of Death Star ! 「『デス・スター』の真ん中にいる！❨みたいなもんじゃないか❩」敵陣にて…😱
What the hell are you guys ? 「あなたたち何者？」他のドラマとかちょっと試し観したりしてスパナチュに帰ってきたら ディーンの英語がなんだか懐かしい…😝
Copy that .「いいわ」軍隊やNASAでよく使う言い方 ❨映画『アポロ13』参照🚀 ❩
What's your favorite character in Harry Potter ? 「ハリー・ポッターでお気に入りのキャラは？」
Seriously ? 「マジで？😳」呆れてます
ハッカーの彼女 I feel dirty . 「悪女の気分👯♀️」に ディーンは
Me , too. 「俺も」😳 👯♀️？
こちらも コマーシャル It's no secret . We all love to eat . 「みんな食べることが大好きなのは全然秘密じゃない」→「みんな食べることが大好きなだよね？」
Cute ! 「お茶目だな」お茶目 って日本語久しぶりに聞いた気がする…
A piece of paper would work. 「紙が効果的だと…」→「紙に書けよ！」
tainted blood 『腐った血』中原中也の 『汚れちまった悲しみ』は tainted sorrow 🎩
He's gone. 「ないぞ」日本語は主語がないのでこれですが ボビーが乗り移ってるとんかってるので he を使ってる
こんな言い方も素敵
Here's my offer. 「❨これが❩提案だ」
I'm all ears . 「全身耳👂️」→「聞くぞ」
Let's bone this nun. 「この尼さん骨抜きにしてやろうぜ」ディーン なに考えてるんですか？😅
Ask him . He's your boyfriend first . 「彼に聞いたら？ボーイフレンドなんだろ？」
Hi , there . 「よう！」実は 映画『スター・ウォーズ』で オビワンが R2D2 にこう呼び掛けてました もちほんオビワンなら 「やあ こんにちは」でしょうが😅
You're off the hook . 「フックから外れた」これは この hook がどんなものだったかによって訳し方が違ってきますね😢 ここでは「イカれたな」ちゃんとしたところから外れた…😓 hook が 縛りつける物であったなら「解放された」
Do I look like a fool ? 「俺はマヌケに見えるか？」
Are you out of your mind ? 「正気か？」
Cas , clean up your mess. 「キャス 自分で片付けろ 」→「自分で始末をつけろ」
でも キャス ちょーーっと おかしくなってて… We should play "Twister" . 「ツイスターで遊ぼうよ🎵」
面白いし 使えるフレーズいっぱいですよ～😆 ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル#スパナチュ
コマーシャルの中の台詞です
Eat well , live well. 「うまく食べ うまく生きる」→「生きることは食べること」少し前にご紹介した You're what you eat. 「人は『食べるもの』で作られる」→「食生活が大事」にも共通しますが アメリカ 健康大国でもあるんですよね…😓 てか 格差？がすごいかも 🇺🇸 ジャンクフードばかり食べてる人たちと ビーガン とかものすごく食にこだわる人と…😓
ディーンは映画好き🎬️ It's in the middle of Death Star ! 「『デス・スター』の真ん中にいる！❨みたいなもんじゃないか❩」敵陣にて…😱
What the hell are you guys ? 「あなたたち何者？」他のドラマとかちょっと試し観したりしてスパナチュに帰ってきたら ディーンの英語がなんだか懐かしい…😝
Copy that .「いいわ」軍隊やNASAでよく使う言い方 ❨映画『アポロ13』参照🚀 ❩
What's your favorite character in Harry Potter ? 「ハリー・ポッターでお気に入りのキャラは？」
Seriously ? 「マジで？😳」呆れてます
ハッカーの彼女 I feel dirty . 「悪女の気分👯♀️」に ディーンは
Me , too. 「俺も」😳 👯♀️？
こちらも コマーシャル It's no secret . We all love to eat . 「みんな食べることが大好きなのは全然秘密じゃない」→「みんな食べることが大好きなだよね？」
Cute ! 「お茶目だな」お茶目 って日本語久しぶりに聞いた気がする…
A piece of paper would work. 「紙が効果的だと…」→「紙に書けよ！」
tainted blood 『腐った血』中原中也の 『汚れちまった悲しみ』は tainted sorrow 🎩
He's gone. 「ないぞ」日本語は主語がないのでこれですが ボビーが乗り移ってるとんかってるので he を使ってる
こんな言い方も素敵
Here's my offer. 「❨これが❩提案だ」
I'm all ears . 「全身耳👂️」→「聞くぞ」
Let's bone this nun. 「この尼さん骨抜きにしてやろうぜ」ディーン なに考えてるんですか？😅
Ask him . He's your boyfriend first . 「彼に聞いたら？ボーイフレンドなんだろ？」
Hi , there . 「よう！」実は 映画『スター・ウォーズ』で オビワンが R2D2 にこう呼び掛けてました もちほんオビワンなら 「やあ こんにちは」でしょうが😅
You're off the hook . 「フックから外れた」これは この hook がどんなものだったかによって訳し方が違ってきますね😢 ここでは「イカれたな」ちゃんとしたところから外れた…😓 hook が 縛りつける物であったなら「解放された」
Do I look like a fool ? 「俺はマヌケに見えるか？」
Are you out of your mind ? 「正気か？」
Cas , clean up your mess. 「キャス 自分で片付けろ 」→「自分で始末をつけろ」
でも キャス ちょーーっと おかしくなってて… We should play "Twister" . 「ツイスターで遊ぼうよ🎵」
面白いし 使えるフレーズいっぱいですよ～😆 ぜひ！
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル#スパナチュ
