鬼滅の刃 で覚える英語👹⚔️ その 256 「綺麗なお姉さんがいっぱいだあ～😍」遊郭編より 👘🌸 英訳は コミックから となります📖
遊郭の下見を書くの忘れてました！😭 この場面は アニメのみです❨アニオリ❩
「おい！黄色いの！そこを動くな！」
💛 You , yellow head ! Stay there ! ←「動くな！」と聞くと 日本人は Don't move . にしたいと思います 間違いではありませんが けっこう Stay there ! 「そこにいろ！」で 現すことが多いです
「これが…😳」
💛 So this is ...
「昼間みたいだ…」
これは 「昼間みたいに明るい 」かな？
💛 It's bright like a day time ...
遊郭の説明 アニメはここに入ります
「吉原遊郭 男と女の見栄と欲 愛情渦巻く夜の街」
❤️ Yoshiwara , the red-light district , where pride and lust of men and women are swirling ... the place with love and hate ...
💙 Stop messing around .
「派手だろ？」← これはアニメのみの台詞 💛 Isn't this flashy ? 💖✨
ふらふらと歩く善逸に お姉さんたちが
「そこの黄色い子 寄っといでよ💞」
💛 You yellow head boy ! Come on in ! 「お入り」 または Drop by . 「立ち寄りな」でもいいかな
「お菓子あるよ🥮」←お菓子でつられてる時点で 子供扱いですな いや 子供だけど…😁
💛 We have plenty of sweets . なら普通だけど We have something sweet . と言われたら 意味深だなあ…😁
善逸「綺麗なお姉さんがいっぱいだあ😍💞」
💛 There's a lot of pretty ladies ... ← pretty は『かわいい』❮ではなく❯『美人』ですよ～🥰
天元「やかましい！お前には まだ早えぇ！」🤬
💛 Shut up ! You're too young for this .
藤の家の場面に戻る
「かなり長い間 潜入されてるんですか？」
❤️ Have they been undercover for a long time ?
💙 She must write very quickly. 「彼女は書くのがとても速いのですね」←全然 違うやないかい～😳 なんでやの？
「３人いるからね 嫁」👰♀️👰♀️👰♀️
❤️ I have 3 wives , that's why . ❨I have a lot of letters . ❩
💙 I have THREE wives .
善逸がまた…「３人？！嫁…さ ３人？！テメエ なんで嫁３人もいるんだよ！ざけんな！！🤬🌋💢」
❤️ Three ?! What ? 3 wives ?! That's insane !
💙 Three ... wives ... ? Th-three Y-you !
How can you have THREE wives ? Give me a break ! ←give me a break 『休みをくれ』→『冗談でしょ』
天元「何か文句あるか？」
❤️ Is there any problem ?
💙 You got a problem with that ?
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
遊郭の下見を書くの忘れてました！😭 この場面は アニメのみです❨アニオリ❩
「おい！黄色いの！そこを動くな！」
💛 You , yellow head ! Stay there ! ←「動くな！」と聞くと 日本人は Don't move . にしたいと思います 間違いではありませんが けっこう Stay there ! 「そこにいろ！」で 現すことが多いです
「これが…😳」
💛 So this is ...
「昼間みたいだ…」
これは 「昼間みたいに明るい 」かな？
💛 It's bright like a day time ...
遊郭の説明 アニメはここに入ります
「吉原遊郭 男と女の見栄と欲 愛情渦巻く夜の街」
❤️ Yoshiwara , the red-light district , where pride and lust of men and women are swirling ... the place with love and hate ...
💙 Stop messing around .
「派手だろ？」← これはアニメのみの台詞 💛 Isn't this flashy ? 💖✨
ふらふらと歩く善逸に お姉さんたちが
「そこの黄色い子 寄っといでよ💞」
💛 You yellow head boy ! Come on in ! 「お入り」 または Drop by . 「立ち寄りな」でもいいかな
「お菓子あるよ🥮」←お菓子でつられてる時点で 子供扱いですな いや 子供だけど…😁
💛 We have plenty of sweets . なら普通だけど We have something sweet . と言われたら 意味深だなあ…😁
善逸「綺麗なお姉さんがいっぱいだあ😍💞」
💛 There's a lot of pretty ladies ... ← pretty は『かわいい』❮ではなく❯『美人』ですよ～🥰
天元「やかましい！お前には まだ早えぇ！」🤬
💛 Shut up ! You're too young for this .
藤の家の場面に戻る
「かなり長い間 潜入されてるんですか？」
❤️ Have they been undercover for a long time ?
💙 She must write very quickly. 「彼女は書くのがとても速いのですね」←全然 違うやないかい～😳 なんでやの？
「３人いるからね 嫁」👰♀️👰♀️👰♀️
❤️ I have 3 wives , that's why . ❨I have a lot of letters . ❩
💙 I have THREE wives .
善逸がまた…「３人？！嫁…さ ３人？！テメエ なんで嫁３人もいるんだよ！ざけんな！！🤬🌋💢」
❤️ Three ?! What ? 3 wives ?! That's insane !
💙 Three ... wives ... ? Th-three Y-you !
How can you have THREE wives ? Give me a break ! ←give me a break 『休みをくれ』→『冗談でしょ』
天元「何か文句あるか？」
❤️ Is there any problem ?
💙 You got a problem with that ?
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
