本日のフレーズ
#2368 It won't happen again .
ドラマ 『ブル Bull / 法廷を操る男』シーズン1 第16話 『空飛ぶミステリー Free fall』より 🐂
私は ご存知の通り かなりの 『心がアメリカン』で アメリカと言う国も大好きですが ❨イギリスも好きだよ🎵 no offence 😅❩
でも たまには なんでこんな言い方？というのも なくはないです
それがこちら
It won't happen again . これ『謝るときの』言葉です ！なのに「それは二度と起こらないでしょう」でなぜ「二度としません」になるのか 😅 ちょい 疑問 まあ won't で「起こしません！」になるのか…😓 もうすっかり ❮決まり文句❯になってるので 使ってる人はなんにも考えてないとは思うものの… ねえ？ やはり 「人間の心が動くのは 外的要因による！」と思ってるからでしょうかねぇ～😅 だいたい 悪いことも 『悪魔がそそのかした』にする キリスト教だもんな No offence !! 👼
そう 「どうして そう考えるの？」が Why do you think so ? ❮ではなく❯ What makes you think so ? 「『何が』あなたにそう『考えさせている』の？」とする言語ですから～😅
Next few weeks we might feel like a free fall . 「これから数週間は 『フリーフォール❨自由落下❩』❨みたいな騒ぎ❩になるだろうからな」ここでの 日本語字幕は「大冒険になるだろう」
It's not a slam dunk . 「スラムダンクにはならないよ」スラムダンク は 『強烈な手段』
ここの訳は 「そんな簡単じゃない」
You're a real deal . さりげに韻も踏んでて良い感じ「君は『本物』だな」
fearlessness 『恐怖を感じないこと』→『無敵』
'Hate ' is a strong word . 「『憎い』は大袈裟だろ」
Here we are , opposing sides . 「ほら！ライバルよ」
Here we are . 「そうだな」
でも No hurt feeling 「痛い思いをすることはない」→ 「恨みっこなしよ」🤪
It's more fun that I thought it might be . 「思ったより ずっと楽しそうだ」
You have my word . 「あなたは私の言葉を持っている」これも決まり文句で 「約束します」✨
I'm not original . 「僕は 凡庸な人間ってわけか」😳
お願いされて
I'm all out of favor . 「もう『お願い』の在庫は切れたよ」→「もう❨お願いを聞くのは❩やらないよ」
ふうん… でも 懲りずに？
Say , you wanna grab a drink ? この前 ❨たぶん 鬼滅の刃で覚える英語 で❩ 『ねえ』と呼び掛けるのは lookや listen と言いましたが そうだ！これもありましたね！Say
grab は 『きゅっとつかみとる』イメージ で 「飲みに行く？」こんなカッコいい誘い方だと 断れなくないですか～🥰 🍺
あ！ Grab a beer ? も 同じ意味です ❨飲むのはビールじゃなくても良いです🍸️ ❩
ブル良いなあ～🥰 また ご紹介させてください🐂💞
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい ##英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #ブル
#2368 It won't happen again .
ドラマ 『ブル Bull / 法廷を操る男』シーズン1 第16話 『空飛ぶミステリー Free fall』より 🐂
私は ご存知の通り かなりの 『心がアメリカン』で アメリカと言う国も大好きですが ❨イギリスも好きだよ🎵 no offence 😅❩
でも たまには なんでこんな言い方？というのも なくはないです
それがこちら
It won't happen again . これ『謝るときの』言葉です ！なのに「それは二度と起こらないでしょう」でなぜ「二度としません」になるのか 😅 ちょい 疑問 まあ won't で「起こしません！」になるのか…😓 もうすっかり ❮決まり文句❯になってるので 使ってる人はなんにも考えてないとは思うものの… ねえ？ やはり 「人間の心が動くのは 外的要因による！」と思ってるからでしょうかねぇ～😅 だいたい 悪いことも 『悪魔がそそのかした』にする キリスト教だもんな No offence !! 👼
そう 「どうして そう考えるの？」が Why do you think so ? ❮ではなく❯ What makes you think so ? 「『何が』あなたにそう『考えさせている』の？」とする言語ですから～😅
Next few weeks we might feel like a free fall . 「これから数週間は 『フリーフォール❨自由落下❩』❨みたいな騒ぎ❩になるだろうからな」ここでの 日本語字幕は「大冒険になるだろう」
It's not a slam dunk . 「スラムダンクにはならないよ」スラムダンク は 『強烈な手段』
ここの訳は 「そんな簡単じゃない」
You're a real deal . さりげに韻も踏んでて良い感じ「君は『本物』だな」
fearlessness 『恐怖を感じないこと』→『無敵』
'Hate ' is a strong word . 「『憎い』は大袈裟だろ」
Here we are , opposing sides . 「ほら！ライバルよ」
Here we are . 「そうだな」
でも No hurt feeling 「痛い思いをすることはない」→ 「恨みっこなしよ」🤪
It's more fun that I thought it might be . 「思ったより ずっと楽しそうだ」
You have my word . 「あなたは私の言葉を持っている」これも決まり文句で 「約束します」✨
I'm not original . 「僕は 凡庸な人間ってわけか」😳
お願いされて
I'm all out of favor . 「もう『お願い』の在庫は切れたよ」→「もう❨お願いを聞くのは❩やらないよ」
ふうん… でも 懲りずに？
Say , you wanna grab a drink ? この前 ❨たぶん 鬼滅の刃で覚える英語 で❩ 『ねえ』と呼び掛けるのは lookや listen と言いましたが そうだ！これもありましたね！Say
grab は 『きゅっとつかみとる』イメージ で 「飲みに行く？」こんなカッコいい誘い方だと 断れなくないですか～🥰 🍺
あ！ Grab a beer ? も 同じ意味です ❨飲むのはビールじゃなくても良いです🍸️ ❩
ブル良いなあ～🥰 また ご紹介させてください🐂💞
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい ##英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #ブル
