本日のフレーズ
#2429 I'm drinking on the clock .
ドラマ 『NCIS 』シーズン13 第20話『成り済まし詐欺 Charade 』 より
I'm drinking on the clock . これ 直訳だと 「俺は 時計の通りに飲んでいる」これは『on the clock 時計通りに』は 『計画通りに』でここでの日本語字幕は「勤務中は飲まない」なるほどね～🥰 ⌚
What the hell was that ?「それって一体…」→「今のは？」
I don't know I usually have that effect from by women . 「わかりません 普通は 女性が
そういう態度を取るんですが」トニー 迫りすぎて 引かれてる？😁
once a life time opportunity 『一生に一度あるかないかのチャンス』
stand-in 『替え玉』
His last contact was a pole . 「彼の最後の 『接触』は 街灯 ❨のポール❩だったぞ」珍しく ダッキーのジョークですよ！みんな わからなかったのか
I made a joke ! 「ジョーク言ったんどけど！」いや…😭 だから ダッキーがそんなジョーク言うと思わなかったんで～😅💦
extortion 『恐喝』これは 恐喝は恐喝でも 命とか取るかも的な 悪質な方 普通の？恐喝は blackmail と言います 🤪
undelete これは delete 『削除する』に 反対の 『un』をつけて「削除することを反対にする」 →「復元する」なのです 🖥️
There's another phony Tony. 「もうひとり 『偽のトニー』がいる」偽の が phony でTony と韻を踏んでて かわいいというか 面白いというか 情けないというか…😓
英語は 名詞と 動詞が同じ単語だったりするので こんな面白い台詞
Let's con the cons .「『コン 詐欺師』を 『騙そう コン』」😁
トニー ちょっとかわいそう
My life is charade . 「俺の人生は 茶番だ」😭 charade は もとは『ジェスゲーム』のこと 他に『見せかけ』『不真面目なこと』など トニー 元気だしてね😢
I feel like I don't know who I am . 「もう 自分が誰かも わからなくなった」
どんどんら落ち込む
I feel like I've already lost my identity . 「自分を見失った」
トニーの身代わりを立てるのですが…
Don't worry I'm an actor . 「心配しないで！私は 役者ですから」
に ギブス
That's why I'm worried about . 「だから心配なんだ」
今までに 何度も何度もでてきてはいますが やはり アメリカという国では『自分が誰なのか』『自分は 何になるべきなのか』そして 『自分は どう生きるべきなのか』がとても大切 なようです🇺🇸
God bless America !
このドラマも 使える フレーズたくさん 出てきます～🥰 また ご紹介させてくださいね ✌️✨トニー大好き😍💓💓
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #NCIS
#2429 I'm drinking on the clock .
ドラマ 『NCIS 』シーズン13 第20話『成り済まし詐欺 Charade 』 より
I'm drinking on the clock . これ 直訳だと 「俺は 時計の通りに飲んでいる」これは『on the clock 時計通りに』は 『計画通りに』でここでの日本語字幕は「勤務中は飲まない」なるほどね～🥰 ⌚
What the hell was that ?「それって一体…」→「今のは？」
I don't know I usually have that effect from by women . 「わかりません 普通は 女性が
そういう態度を取るんですが」トニー 迫りすぎて 引かれてる？😁
once a life time opportunity 『一生に一度あるかないかのチャンス』
stand-in 『替え玉』
His last contact was a pole . 「彼の最後の 『接触』は 街灯 ❨のポール❩だったぞ」珍しく ダッキーのジョークですよ！みんな わからなかったのか
I made a joke ! 「ジョーク言ったんどけど！」いや…😭 だから ダッキーがそんなジョーク言うと思わなかったんで～😅💦
extortion 『恐喝』これは 恐喝は恐喝でも 命とか取るかも的な 悪質な方 普通の？恐喝は blackmail と言います 🤪
undelete これは delete 『削除する』に 反対の 『un』をつけて「削除することを反対にする」 →「復元する」なのです 🖥️
There's another phony Tony. 「もうひとり 『偽のトニー』がいる」偽の が phony でTony と韻を踏んでて かわいいというか 面白いというか 情けないというか…😓
英語は 名詞と 動詞が同じ単語だったりするので こんな面白い台詞
Let's con the cons .「『コン 詐欺師』を 『騙そう コン』」😁
トニー ちょっとかわいそう
My life is charade . 「俺の人生は 茶番だ」😭 charade は もとは『ジェスゲーム』のこと 他に『見せかけ』『不真面目なこと』など トニー 元気だしてね😢
I feel like I don't know who I am . 「もう 自分が誰かも わからなくなった」
どんどんら落ち込む
I feel like I've already lost my identity . 「自分を見失った」
トニーの身代わりを立てるのですが…
Don't worry I'm an actor . 「心配しないで！私は 役者ですから」
に ギブス
That's why I'm worried about . 「だから心配なんだ」
今までに 何度も何度もでてきてはいますが やはり アメリカという国では『自分が誰なのか』『自分は 何になるべきなのか』そして 『自分は どう生きるべきなのか』がとても大切 なようです🇺🇸
God bless America !
このドラマも 使える フレーズたくさん 出てきます～🥰 また ご紹介させてくださいね ✌️✨トニー大好き😍💓💓
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね#英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #NCIS
