本日のフレーズ
#2385 Keep your head above water .
本日は新しいドラマをご紹介 ✌️📺️ ドラマ『ビッグバンセオリー』の ペニー役でブレイクした ケイリー・クオコが主人公の『フライトアテンデント』✈️ ドラマ 『恋するニューヨーク』で主人公の部下？のキムを演じてた頃からこの人来る！と思ってた～🥰 セクシーなんだけどコミカルで とってもかわいい💞 早く続きが観たいけど～😅 新ドラマなので なかなか次が来ません～😭 でも紹介しますね！💪✨
第１話は すこーし セクシー なので 十八禁🔞かも…😅 すみません ２話からはミステリーです 🕵️♀️
フライトアテンダント❨飛行乗務員❩のキャリー ❨カサンドラ❩さすが 仕事は完璧です
怖がってる女の子に
We're very very safe . 「すっごく安全だから」女の子が 「飛べないのに助けられるの？」と言うと
Actually we can fly . It's a secret , don't tell anyone . 「実は飛べるのよ でも秘密だから 誰にも言っちゃダメよ🙊」
You've done nothing wrong . 「何も悪いことはしてない」こんな風に nothing とか さらっと使えるようにしてください ✌️💞 英語っぽくて素敵ですよ🎵
Why do you think you're getting away from this ? 「これから『逃れられる』なんて どうして思うの？」get away 『逃げる』『逃れる』
パニクる キャリー
Do you just ... get together ? get together 『❨頭の中身が？❩一緒になってる』→『バラバラになってない』「大丈夫なの？」
あの人がこっちを睨んでる～😱
He's just an air marshal . 「あの人は 航空保安官よ」
It's his job to stare at things . 「stare 『睨む』のが仕事なの」→ 「周囲を警戒してるのよ」
What the hell did you do with the guy last night ? 「夕べの彼と 一体何かあったの？」
What is up to you ? 「どうしたの？」What are you up to ? だと 「何をたくらんでるの」❨ドラマ『グッドワイフ』より❩
I really should get some sleep . 「私は 本当に いくらか眠りを手にするべきだ」→ 「寝なきゃ😴」
キャリーは どっちかと言うと 刹那的に生きてます
It's a lot of first date. 「『初デート』がたくさん」ここでの日本語字幕は 「困るのは 初デートが多いこと」
それを聞いた彼が
I'm jealous . 「うらやましいよ」❨うらやましい 別の言い方が この前ご紹介した ドラマ 『ビッグバンセオリー』にありました I really envy you . ❩
I never date . 「デートはしないし」
and when I do , I make bad interest . 「したとしても ハズレになる😓」make bad interest で 『良くない印象を与える』
I was very drank ! 「酔っ払ってたの！❨あんたの誘いなんかに乗ったのは❩ 」😳
ニューヨークの ケネディ空港で尋問されてます
同僚の一人が
I speak Russian . 直訳だと「僕は ロシア語話します」→「ロシア語得意なんです✌️✨」なお日本語だと「ロシア語が話せる」と言いますが can は 使いません ⚠️ 「日本語話せますか？」のつもりで Can you speak Japanese ? とかしないでね 😓
Basically , it's not my business . 「基本的に 私に関係あることじゃないですけどね」
そして！この 尋問がおこなわれてる部屋❨空港の中❩ に張ってあるポスターには イルカの絵と 🐬
Keep your head above water . の文字 「頭は水の上に 出したままに！」→「めげずに 頑張ろう💪」でした
やっぱり コメディ いいですね～🥰 ぜひ！✌️✨
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#English#海外ドラマ#フライトアテンダント
さすがフライトアテンダント この回だけでも バンコクと ソウルに行ってるよ～✈️
