本日のフレーズ #1719
本日は インスタグラムより 見つけた素敵な言葉です ← 最近ちょーっと 依存？ やり過ぎ？ はい気を付けます でもこんな風に素敵な言葉とか見つけられちゃうので やめられない～😅💨
Some people want it happen.Some people wish it could happen.
Some people make it happen.
うん いろいろ ご紹介したい点があります まず この揃えてる some people というの 覚えてます？
「幾人かは～する」ですが 日本語的には「～する人もいる」と訳すと しっくり来るかな？
そして happen これも イメージ 『起こる』 『偶然そうなる 』なのですが ３つを比べているのが おしゃれ
want は 『欲しい！』『望む』そこそこ積極的？ 直接的な言葉なので 「コーヒーが欲しい」のつもりで I want coffee. とかしちゃうと 「やだやだ コーヒーが欲しいんだもーん！！！」と とってもお子ちゃま に聞こえますので 注意
最初の
Some people want it happen は 「それが起きたらいいのに～ と思ってる人もいる」いいのに～と子供っぽく思ってるだけで 特に何かしているイメージはないです
二つ目は 日本人の好きな？ 仮定法 今度は ものすごく消極的になります 『～ならいいのになあ…でもダメなの』現実とは違うことを つまり 『実現しそうにない事』を 言ってます
「『起こったら 素敵だろうな…』と夢想する人もいる」家庭使う時点で諦めちゃってますね…
３番目が 大事！？
make も本当に いろいろに訳すことの出来る単語ですが イメージは 『何もないところから 出てくる』『バラバラのものから ちゃんとしたものが出来あがる』イメージです (化粧の『Make-Up メイク』なんかまさにこれ？まあ日本語でも『化ける』のですが…)
ので make it happen は 『それを 起こす』『起こるように仕向ける』になります
これこそ！ですよね いいなあ やりたいなあ 欲しいなあ と思ってるだけじゃなく ましてや でも無理だろうな とか 仮定法で諦めるのでもなく 『そうなる方向に 推し進める！』力こそ！ではないでしょうか
I want to speak English. 「英語話したいな～」じゃなく
I wish I could speak English. 「英語話せたら 素敵だろうなあ～(現実には出来ない)」でもなく！
I'm going to speak English. は「英語 話します！」『話せるように なります！』
Make it happen ! 望みはかなう！ 実現する！ という気持ちを忘れないでね！
私も 頑張ります 💪💨
本日は インスタグラムより 見つけた素敵な言葉です ← 最近ちょーっと 依存？ やり過ぎ？ はい気を付けます でもこんな風に素敵な言葉とか見つけられちゃうので やめられない～😅💨
Some people want it happen.Some people wish it could happen.
Some people make it happen.
うん いろいろ ご紹介したい点があります まず この揃えてる some people というの 覚えてます？
「幾人かは～する」ですが 日本語的には「～する人もいる」と訳すと しっくり来るかな？
そして happen これも イメージ 『起こる』 『偶然そうなる 』なのですが ３つを比べているのが おしゃれ
want は 『欲しい！』『望む』そこそこ積極的？ 直接的な言葉なので 「コーヒーが欲しい」のつもりで I want coffee. とかしちゃうと 「やだやだ コーヒーが欲しいんだもーん！！！」と とってもお子ちゃま に聞こえますので 注意
最初の
Some people want it happen は 「それが起きたらいいのに～ と思ってる人もいる」いいのに～と子供っぽく思ってるだけで 特に何かしているイメージはないです
二つ目は 日本人の好きな？ 仮定法 今度は ものすごく消極的になります 『～ならいいのになあ…でもダメなの』現実とは違うことを つまり 『実現しそうにない事』を 言ってます
「『起こったら 素敵だろうな…』と夢想する人もいる」家庭使う時点で諦めちゃってますね…
３番目が 大事！？
make も本当に いろいろに訳すことの出来る単語ですが イメージは 『何もないところから 出てくる』『バラバラのものから ちゃんとしたものが出来あがる』イメージです (化粧の『Make-Up メイク』なんかまさにこれ？まあ日本語でも『化ける』のですが…)
ので make it happen は 『それを 起こす』『起こるように仕向ける』になります
これこそ！ですよね いいなあ やりたいなあ 欲しいなあ と思ってるだけじゃなく ましてや でも無理だろうな とか 仮定法で諦めるのでもなく 『そうなる方向に 推し進める！』力こそ！ではないでしょうか
I want to speak English. 「英語話したいな～」じゃなく
I wish I could speak English. 「英語話せたら 素敵だろうなあ～(現実には出来ない)」でもなく！
I'm going to speak English. は「英語 話します！」『話せるように なります！』
Make it happen ! 望みはかなう！ 実現する！ という気持ちを忘れないでね！
私も 頑張ります 💪💨
