本日のフレーズ
#2383 Business or pleasure ?
ドラマ『SWAT ❨Special Weapons and Tactics tean ❩』シーズン 2 第 1話 より 🚓 🚨
grand だいたいは形容詞で『雄大な』『堂々とした』なのですが 名詞だと なぜか『1000ドル』のことです 💵 まあ『大金』なのかな？ワインに関しては grand cru ❨英語だと class ❩で『特級』のことですね🍷
ホテルで 飲んでたら
Business or pleasure ? と聞かれました 予想つくかな？これは Are you here on business or for pleasure ? の略で 「遊び❨観光❩で？それとも 出張？」と聞いてます
ホンドー 聞き逃したので
Sorry ? 「なんですって？」ここでの日本語字幕は 「何？」
『聞き返す』フレーズもいろいろありますが この sorry もいいし Excuse me ? とか良く使いますし 少し ヨーロッパ的に聞こえるけど❨I beg you a ❩ pardon ? もあります
あ！Excuse me ? で聞き返すのに使うときは イントネーションは 全体で 上げます⤴️
英語は ❮イントネーションめちゃめちゃ大事！✨❯ですので それこそドラマや映画で 『使われているのを聞いて』覚えてね🎵
ついでですが 前置詞は『イメージで』覚える ✌️ビジネスが『くっついて』来ている 『出張』は on 楽しむ『ために』来ているのが for です 📝✒️
You're hiding it well . 「上手に隠してるけど」
I'll buy you a drink . 「一杯奢るよ🥃」と言うホンドーに 彼女
What're you having ? 「あなたは何を❨飲んでるの❩？」← 奢ってくれる人と同じものを頼むのが 多いです 相手より高いものを頼まないようにかな？心理的に近づくためかな？
Double soda on the rock . 😁 直訳は
「ソーダをダブルでオンザロックにしてる」要するに ソーダ なのよね
Nailed it ? nail 『釘で固定する』→ 「当たりでしょ？」
Black men in America . 「この国で 黒人は 大変だ」尚 これは自分で自分のことを 言ってるので まだセーフだと思いますが black は人間には使わないで下さい 😓 蔑称になります… African American と言います 同様に white も 人間には 使わず 白人 はCaucasian と言います 発音は 『コケイジアン』人種差別 アメリカでは 敏感です ❨の割に 全然 ちゃんとしてない と言う説も…😓❩
He's the best cop in the city . 「街で一番の おまわりさんだよ」警察関係も いろいろ単語がありますが detective『刑事』❨探偵もこれ❩ 一般的には police officer 「警察官」 policemanや policewoman など 男女が別の単語になるものは 時代遅れ ❨使ってる人もいなくはないが❩ cop は くだけて または親しみをこめて『デカ』な感じです 日本語❨カタカナ❩のコップ🥤は オランダ語です！🇳🇱
Let's roll , people ! 「行くぞ！」それぞれのドラマでボスが部下に 「行くぞ！」と言う言い方が特長あって面白い😁『クリミナルマインド』では We're up in ○○❨minutes ❩. 「○○後には 上にいるぞ❨飛行機なので❩」 『NCIS』では Grab the gears ! 「荷物❨必要な機材など❩を持て！」
I'm sorry to hear that . 「❨それを聞いて❩残念です」
わお！フランス語話してる～🇫🇷
Speak French ? 「フランス語❨話すの❩？」それに答えて You don't ? 「話さないの？」ここでの 日本語字幕は「たしなみだろ」
You'll do the right thing. 「正しいことをするんだ！」do the right thing 『正しい事をする』アメリカでの 重要な信念 ✨ 🇺🇸 本当は アメリカだけじゃないけどね…😓
the largest earthquake in 20 years 「ここ20年で 最大の地震」
I'm glad to see you're doing well . 「おまえがちゃんとやってるのを見て嬉しい」→「元気そうで良かった」
Thanks , you too. 「ありがとう そっちも」
It's great to see you guys . 「みんなに会えて良かった」
このドラマ アクションが多いわりに？ なかなかに 『使えるフレーズ』たくさんです！また ご紹介させて下さい 🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スワット #SWAT
#2383 Business or pleasure ?
ドラマ『SWAT ❨Special Weapons and Tactics tean ❩』シーズン 2 第 1話 より 🚓 🚨
grand だいたいは形容詞で『雄大な』『堂々とした』なのですが 名詞だと なぜか『1000ドル』のことです 💵 まあ『大金』なのかな？ワインに関しては grand cru ❨英語だと class ❩で『特級』のことですね🍷
ホテルで 飲んでたら
Business or pleasure ? と聞かれました 予想つくかな？これは Are you here on business or for pleasure ? の略で 「遊び❨観光❩で？それとも 出張？」と聞いてます
ホンドー 聞き逃したので
Sorry ? 「なんですって？」ここでの日本語字幕は 「何？」
『聞き返す』フレーズもいろいろありますが この sorry もいいし Excuse me ? とか良く使いますし 少し ヨーロッパ的に聞こえるけど❨I beg you a ❩ pardon ? もあります
あ！Excuse me ? で聞き返すのに使うときは イントネーションは 全体で 上げます⤴️
英語は ❮イントネーションめちゃめちゃ大事！✨❯ですので それこそドラマや映画で 『使われているのを聞いて』覚えてね🎵
ついでですが 前置詞は『イメージで』覚える ✌️ビジネスが『くっついて』来ている 『出張』は on 楽しむ『ために』来ているのが for です 📝✒️
You're hiding it well . 「上手に隠してるけど」
I'll buy you a drink . 「一杯奢るよ🥃」と言うホンドーに 彼女
What're you having ? 「あなたは何を❨飲んでるの❩？」← 奢ってくれる人と同じものを頼むのが 多いです 相手より高いものを頼まないようにかな？心理的に近づくためかな？
Double soda on the rock . 😁 直訳は
「ソーダをダブルでオンザロックにしてる」要するに ソーダ なのよね
Nailed it ? nail 『釘で固定する』→ 「当たりでしょ？」
Black men in America . 「この国で 黒人は 大変だ」尚 これは自分で自分のことを 言ってるので まだセーフだと思いますが black は人間には使わないで下さい 😓 蔑称になります… African American と言います 同様に white も 人間には 使わず 白人 はCaucasian と言います 発音は 『コケイジアン』人種差別 アメリカでは 敏感です ❨の割に 全然 ちゃんとしてない と言う説も…😓❩
He's the best cop in the city . 「街で一番の おまわりさんだよ」警察関係も いろいろ単語がありますが detective『刑事』❨探偵もこれ❩ 一般的には police officer 「警察官」 policemanや policewoman など 男女が別の単語になるものは 時代遅れ ❨使ってる人もいなくはないが❩ cop は くだけて または親しみをこめて『デカ』な感じです 日本語❨カタカナ❩のコップ🥤は オランダ語です！🇳🇱
Let's roll , people ! 「行くぞ！」それぞれのドラマでボスが部下に 「行くぞ！」と言う言い方が特長あって面白い😁『クリミナルマインド』では We're up in ○○❨minutes ❩. 「○○後には 上にいるぞ❨飛行機なので❩」 『NCIS』では Grab the gears ! 「荷物❨必要な機材など❩を持て！」
I'm sorry to hear that . 「❨それを聞いて❩残念です」
わお！フランス語話してる～🇫🇷
Speak French ? 「フランス語❨話すの❩？」それに答えて You don't ? 「話さないの？」ここでの 日本語字幕は「たしなみだろ」
You'll do the right thing. 「正しいことをするんだ！」do the right thing 『正しい事をする』アメリカでの 重要な信念 ✨ 🇺🇸 本当は アメリカだけじゃないけどね…😓
the largest earthquake in 20 years 「ここ20年で 最大の地震」
I'm glad to see you're doing well . 「おまえがちゃんとやってるのを見て嬉しい」→「元気そうで良かった」
Thanks , you too. 「ありがとう そっちも」
It's great to see you guys . 「みんなに会えて良かった」
このドラマ アクションが多いわりに？ なかなかに 『使えるフレーズ』たくさんです！また ご紹介させて下さい 🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スワット #SWAT
