⚠️映画 『無限列車』からです 🚂 ネタバレしたくないかたは お気をつけ下さい⚠️
鬼滅の刃 で覚える英語 その 112
映画『無限列車』 より
「俺の継子になるといい
面倒をみてやろう」
煉獄さん～😍🔥 『面倒見の良い方』ですね…✨ しかし これ He's a good carer . かなあ？英語だと 文章で He taked good care of… とするかな😓
「俺の継子になるといい」継子 というのは 少し特殊な単語 ❨special terms ❩ なので まあ近くて 『弟子』pupil または apprentice です スター・ウォーズみたいなイメージだから apprentice が私は好きだけど どうかな？ 『師匠』！ ❨Master❩ って呼んでるし ⚔️
You can be my apprentice .
「面倒をみてやろう」
I'll take good care of you .
ホントに 頼りがいのある 兄貴 な感じですよね 🔥 これも 英語だと ❮文章で説明❯する感じしかなくて 😅 He's a person we can count on ! または rely on とかで 「彼は『頼ることの出来る』人です」な感じです
炭治郎 良いな とは思うものの
「待って下さい」
Wait a minute ! これも minute で 『１分待って』という意味なのですか 大正時代なのでこれにしましたが ２１世紀だと Just a second !「1秒待って！」を良く使います😅 日本語でも 最近 「秒で！」使いますよね～🥰 同じなの嬉しい
「そして どこを見てるんですか？！😳」
and you'll looking at the wrong direction . 「
『違う方向』を見てますよ！」英語だと こんな感じかな… または 『どこ where』ではなく 英語だと what のイメージです
What're you looking at ?! がいいかな？ このびっくり感は
What in the hell are you looking at ? かな？
聞いていた善逸 心の中で
「変な人だな…😳」
He's weird . strange でも良いかもですが 昨今はこの strange 少し差別的？侮蔑的？なイメージなので 『この辺りは知らない』の I'm a stranger here . 以外では あまり使われないようです 😓
煉獄さん「溝口少年！お前の刀は 何色だ？」
Muzoguchi ! What is the color of your sword ? ❨前にも言ったかもだけど この単語は ソード と読みます❩ この 「○○少年！」日本語だと 当たり前だけど 英語には こんな言い方なくて…😭 しかし 善逸を 紋逸 はまだわかるけど なぜ溝口？😨
炭治郎「僕は竈門ですよ！」
Im Kamado !
「そして色は黒です」
The color of my sword is black . これは
My sword is black . と 単純でもいいと思う
「黒刀… それはキツいな！」
Black sword ...that's harsh .
『キツい』これも難しい😱 hard ？difficult ? tough ?
「キツいん… ですかね？」こんな 曖昧表現も とてもやりにくい😭
Is it ... harsh ? または You mean difficult ? と 言い換えるのもいいかも
「黒刀の剣士が 柱になるのを見たことがない」
I've never known a man with a black sword becoming a Hashira .
「さらに どの系統を極めればいいかもわからないと聞く」
Furthermore , those people can't decide which breathing they master .『さらに』は furthermore 『極める』は master 極めた人が Master ❨師匠✨💪❩
炭治郎は でも 煉獄さんのことを 良いな と 思っているようです
「好い人みたいだな」
He seems nice . 『～のようだ』の 決まり文句
「匂いからも正義感の強さを感じる」
「彼が ～の匂いがする」 ならHe smells a strong sense of justice .
炭治郎が 嗅ぐなら
I smell the strength of his sense of justice .
『正義感』は sense of justice
鬼滅の英語 楽しいです～🥰💖 これからも頑張ります🥰💖 📝✒️ 無限列車素敵です 🚂
リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
鬼滅の刃 で覚える英語 その 112
映画『無限列車』 より
「俺の継子になるといい
面倒をみてやろう」
煉獄さん～😍🔥 『面倒見の良い方』ですね…✨ しかし これ He's a good carer . かなあ？英語だと 文章で He taked good care of… とするかな😓
「俺の継子になるといい」継子 というのは 少し特殊な単語 ❨special terms ❩ なので まあ近くて 『弟子』pupil または apprentice です スター・ウォーズみたいなイメージだから apprentice が私は好きだけど どうかな？ 『師匠』！ ❨Master❩ って呼んでるし ⚔️
You can be my apprentice .
「面倒をみてやろう」
I'll take good care of you .
ホントに 頼りがいのある 兄貴 な感じですよね 🔥 これも 英語だと ❮文章で説明❯する感じしかなくて 😅 He's a person we can count on ! または rely on とかで 「彼は『頼ることの出来る』人です」な感じです
炭治郎 良いな とは思うものの
「待って下さい」
Wait a minute ! これも minute で 『１分待って』という意味なのですか 大正時代なのでこれにしましたが ２１世紀だと Just a second !「1秒待って！」を良く使います😅 日本語でも 最近 「秒で！」使いますよね～🥰 同じなの嬉しい
「そして どこを見てるんですか？！😳」
and you'll looking at the wrong direction . 「
『違う方向』を見てますよ！」英語だと こんな感じかな… または 『どこ where』ではなく 英語だと what のイメージです
What're you looking at ?! がいいかな？ このびっくり感は
What in the hell are you looking at ? かな？
聞いていた善逸 心の中で
「変な人だな…😳」
He's weird . strange でも良いかもですが 昨今はこの strange 少し差別的？侮蔑的？なイメージなので 『この辺りは知らない』の I'm a stranger here . 以外では あまり使われないようです 😓
煉獄さん「溝口少年！お前の刀は 何色だ？」
Muzoguchi ! What is the color of your sword ? ❨前にも言ったかもだけど この単語は ソード と読みます❩ この 「○○少年！」日本語だと 当たり前だけど 英語には こんな言い方なくて…😭 しかし 善逸を 紋逸 はまだわかるけど なぜ溝口？😨
炭治郎「僕は竈門ですよ！」
Im Kamado !
「そして色は黒です」
The color of my sword is black . これは
My sword is black . と 単純でもいいと思う
「黒刀… それはキツいな！」
Black sword ...that's harsh .
『キツい』これも難しい😱 hard ？difficult ? tough ?
「キツいん… ですかね？」こんな 曖昧表現も とてもやりにくい😭
Is it ... harsh ? または You mean difficult ? と 言い換えるのもいいかも
「黒刀の剣士が 柱になるのを見たことがない」
I've never known a man with a black sword becoming a Hashira .
「さらに どの系統を極めればいいかもわからないと聞く」
Furthermore , those people can't decide which breathing they master .『さらに』は furthermore 『極める』は master 極めた人が Master ❨師匠✨💪❩
炭治郎は でも 煉獄さんのことを 良いな と 思っているようです
「好い人みたいだな」
He seems nice . 『～のようだ』の 決まり文句
「匂いからも正義感の強さを感じる」
「彼が ～の匂いがする」 ならHe smells a strong sense of justice .
炭治郎が 嗅ぐなら
I smell the strength of his sense of justice .
『正義感』は sense of justice
鬼滅の英語 楽しいです～🥰💖 これからも頑張ります🥰💖 📝✒️ 無限列車素敵です 🚂
リクエスト いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
