鬼滅の刃 で覚える英語 その 101
アニメ第 24 話 より「いろいろあって… そっとしといてください」
元気がない伊之助 村田さんが心配します
炭治郎「いろいろあって… そっとしといてください」
Many different things just happened...
please leave him alone .
『そっとしとく』→『ほっておく』leave someone alone これ Leave me alone ! で「ほっといてよ！」なんて使えます
村田さん 「だってコイツが元気がないなんて」
Seriously ? ❨ほんとに？❩This guy ? ❨コイツが？❩looking down ? ❨落ち込んでる？❩
そこへ しのぶさん「どうですか？ 体の方は？」これがまさに！How are you ? なんですよね～😅 医者が使ったり 実際に 健康が気遣われる人に使います ❨年代にもよりますが❩ 気軽な友達とかに使う「元気？」は How are you doing ? や ←doing 付けるだけでだいぶ印象違います
How's it going ? などが多く使われます
炭治郎「かなり 良くなって来てます」日本語～😅主語ない～😓 まあ これはみんなのことだよね
We're fairly getting better , thank you .
『かなり』は 一応 fairly ですが 付けなくてもいいかな？むしろ much にする？
善逸の 心の声
「しのぶさんって人の音って独特なんだよな」
The sound of Shinobu is unique . ❨different でも❩. ←注 善逸くんは それこそ独特の聴力を持っていていろんな音が聞こえます 👂️
「規則性がなくて 少し怖い」
It's not regular and a bit scary .
ここから善逸の『女好き😍💓』炸裂！💣️⚡️😅
「そして めちゃくちゃかわいいんだよ！💞😍 顔だけで メシ食って行けそう」オイ！😠💨
And she's sooooo pretty ! 強調するとき sooooo とかするのは コミックや インスタグラムとかではよくやります
She can earn just using her face ! 『顔を使って お金を稼げる』これは 問題発言ではないかね？キミ 🤬
善逸の女好き 続きます 😅
修行中なのに「俺は 女の子に お茶をぶっかけたりしないぜ」
I don't dump tea over girls !
『ぶっかける』→『❨その上に❩ぶちまける』dump これは ダンプカー の ダンプですが 残念ながら ダンプカー は英語ではなくて dump truck と言います😓ごめんね
これは 訳すの難しい！面白いけど！
善逸 おいかけっこで捕まえるのには 成功したけど 捕まえ方？が悪かった？アオイちゃんに めちゃくちゃ殴られる😅💦
「勝負に勝って 戦いに負けた…😭」
ここの 『勝負』は まあ 『ゲーム』gameにして 『戦い』が fight かな？喧嘩 のイメージで
I won the game and lost the fight .
鬼滅の英語 楽しいです～😁 始めた時は 「まずは 100 目指そう！」と思い なんとか 100 超えましたが これからも 頑張ります🥰💖 📝✒️
リクエストとか！ いつでも お待ちしております✌️💓 本当にいつも 応援ありがとうございます🎉✨😆✨🎊
#英語#英語のはなし#英語楽しんでね#英語好きを増やしたい#英語ってほんとは楽しいんだよ#本日のフレーズ #鬼滅で英語#鬼滅の刃で英語 #好きなことで英語#アニメで英語 #鬼滅大好き
