本日のフレーズ
#2410 No matter how old we get , we always need a place to call 'home' .
本日はドラマ 『ゴシップガール』 から ちょっと 考えさせられる？台詞を 😁
No matter how old we get , we always need a place to call 'home' .
「どれだけ 歳を取っても 我々は『ホーム ❨家❩』と言うものが必要だ！」→「幾つになっても 人は『家』を求めるもの」no matter how と however は 同じ意味で『いくら～であろうとも』
母親に対して少し距離を感じる仮定法
It would be so much to me , if you'd come . 「もし 来てもらえたら とっても嬉しいんだけど…」
Something tells me we're in a show ! 「何かが私に言ってる これからショウだって」→ 「おもしろくなりそうね」😱
ショウ という単語が出たので
Poor Vanessa , always understudy , never be the star . 「いつも『understudy 代役』なのね スターにはなれない」✴️ あのぉ…😓 ブレアひどいんたけども でもつい ブレアの味方しちゃう～😅 ほんとは 庶民のヴァネッサの味方しないとかもなんだけど～
That's why I always win . 「だから 私はいつも勝つのよ」ダメだよ 早合点 😭
これ 良く使います
What's a friend for ? 「友達はなんのため？」→ 「友達でしょ❨やってあげるわ！とか❩」
You're gonna call it a night ? これも良く使います 「これで『ひとつの夜』と呼ぶ？」つまり 「これで『今夜はここまで』にする？」ここでの日本語字幕は「もう終わりか？」ポーカーをやってます
They're huge in Japan . 「日本では 『huge でかい』のよ」→「日本で流行ってるのよ」え？😳 ぬいぐるみの腕❨anime craw❩が？😆🇯🇵 こんなん日本にあった？
Here we go . これも本当によく聞きます 「ほら来た❨始まった❩😓」
I can handle it . 「自分で処理できる」→「僕は大丈夫だから」女に頼りたくない？ そんなプライドなんてねぇ…😓
ヴァネッサのママは ちょっと癖がありそう …
I'll try to be open-minded to everything. 「私は全てに『心を開いて』いようとしてるの」→ 「偏見は持たないことにしてるわ」
ブレア すごいな
Some people are simply better than others . 「単純に他の人より優秀な人はいるの」ここの日本語訳すごい 「世の中には勝ち組と負け組がいるのよ」おお～😅 言うわね でも なんか 真実かもって思っちゃう 😓
ゴシップガールいいわ～🥰 リクエスト 本当に嬉しかったです💞 また ご紹介させてください🌸💄
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ#ゴシップガール
#2410 No matter how old we get , we always need a place to call 'home' .
本日はドラマ 『ゴシップガール』 から ちょっと 考えさせられる？台詞を 😁
No matter how old we get , we always need a place to call 'home' .
「どれだけ 歳を取っても 我々は『ホーム ❨家❩』と言うものが必要だ！」→「幾つになっても 人は『家』を求めるもの」no matter how と however は 同じ意味で『いくら～であろうとも』
母親に対して少し距離を感じる仮定法
It would be so much to me , if you'd come . 「もし 来てもらえたら とっても嬉しいんだけど…」
Something tells me we're in a show ! 「何かが私に言ってる これからショウだって」→ 「おもしろくなりそうね」😱
ショウ という単語が出たので
Poor Vanessa , always understudy , never be the star . 「いつも『understudy 代役』なのね スターにはなれない」✴️ あのぉ…😓 ブレアひどいんたけども でもつい ブレアの味方しちゃう～😅 ほんとは 庶民のヴァネッサの味方しないとかもなんだけど～
That's why I always win . 「だから 私はいつも勝つのよ」ダメだよ 早合点 😭
これ 良く使います
What's a friend for ? 「友達はなんのため？」→ 「友達でしょ❨やってあげるわ！とか❩」
You're gonna call it a night ? これも良く使います 「これで『ひとつの夜』と呼ぶ？」つまり 「これで『今夜はここまで』にする？」ここでの日本語字幕は「もう終わりか？」ポーカーをやってます
They're huge in Japan . 「日本では 『huge でかい』のよ」→「日本で流行ってるのよ」え？😳 ぬいぐるみの腕❨anime craw❩が？😆🇯🇵 こんなん日本にあった？
Here we go . これも本当によく聞きます 「ほら来た❨始まった❩😓」
I can handle it . 「自分で処理できる」→「僕は大丈夫だから」女に頼りたくない？ そんなプライドなんてねぇ…😓
ヴァネッサのママは ちょっと癖がありそう …
I'll try to be open-minded to everything. 「私は全てに『心を開いて』いようとしてるの」→ 「偏見は持たないことにしてるわ」
ブレア すごいな
Some people are simply better than others . 「単純に他の人より優秀な人はいるの」ここの日本語訳すごい 「世の中には勝ち組と負け組がいるのよ」おお～😅 言うわね でも なんか 真実かもって思っちゃう 😓
ゴシップガールいいわ～🥰 リクエスト 本当に嬉しかったです💞 また ご紹介させてください🌸💄
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ#ゴシップガール
