本日のフレーズ
#2427 I told you that before .
ドラマ『ダメージ Damages』シーズン5 第6話 より
One.way or another 「いずれにせよ」
It doesn't matter . 「そんなことどうでも良い」
She's not after money . 「彼女はお金を追いかけているのではない」→ 「問題はお金 なないわ」
Pretty please . 決まり文句「お願いお願い～」本来は 小さい子供が 可愛く使います
ここは使ってるのは おじさん😓
なので 訳は「いいかな」でした
She's winning the mind game . 「心理戦では 彼女が勝つ」
That's not the point . 「そこが『ポイント 問題』ではない」→ 「そうじゃなくて」
I understand how you feel . 「どう感じているか理解出来る」→「気持ちはわかるわ」
Absolutely not . 「絶対ダメ！」
Under any circumstances . 「どんな環境下でも」→ 「何があっても」
I've no desire to meet him . 「会うつもりはないわ」
今のアメリカで「元気？」は How're you doing ?
deeply 『深く』=『とても』I'm deeply sorry what happened to your mother . 「君の母親に起こったことは残念に思う」→ 「お母さんのことは残念だった」
Get off from me ! 「どいて！」
What's that supposed to mean ? 「どういう意味？」→ 「何が言いたいの」
What do you want from me ? 「私から 何が欲しいのか」→ 「私にどうしろと？」
I need to tell you something . 「あなたに有ることを言う必要がある」→「話があるの」
I have made up my mind . make up one's mind で『決心する』「もう決めたの」
You'll be taken care of . 「あなたは 面倒をみられることになるでしょう」ここでは 「お礼は必ず」💰️
I'm on your side . side 『側』「私はあなたの味方よ」
Everything's worked out . 「全て上手く行った」
I'm touched . これは 心に触れた イメージで 「感動したわ」
ちょっと怖いけど 面白い話です
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#English#海外ドラマ#ダメージ#damages
#2427 I told you that before .
ドラマ『ダメージ Damages』シーズン5 第6話 より
One.way or another 「いずれにせよ」
It doesn't matter . 「そんなことどうでも良い」
She's not after money . 「彼女はお金を追いかけているのではない」→ 「問題はお金 なないわ」
Pretty please . 決まり文句「お願いお願い～」本来は 小さい子供が 可愛く使います
ここは使ってるのは おじさん😓
なので 訳は「いいかな」でした
She's winning the mind game . 「心理戦では 彼女が勝つ」
That's not the point . 「そこが『ポイント 問題』ではない」→ 「そうじゃなくて」
I understand how you feel . 「どう感じているか理解出来る」→「気持ちはわかるわ」
Absolutely not . 「絶対ダメ！」
Under any circumstances . 「どんな環境下でも」→ 「何があっても」
I've no desire to meet him . 「会うつもりはないわ」
今のアメリカで「元気？」は How're you doing ?
deeply 『深く』=『とても』I'm deeply sorry what happened to your mother . 「君の母親に起こったことは残念に思う」→ 「お母さんのことは残念だった」
Get off from me ! 「どいて！」
What's that supposed to mean ? 「どういう意味？」→ 「何が言いたいの」
What do you want from me ? 「私から 何が欲しいのか」→ 「私にどうしろと？」
I need to tell you something . 「あなたに有ることを言う必要がある」→「話があるの」
I have made up my mind . make up one's mind で『決心する』「もう決めたの」
You'll be taken care of . 「あなたは 面倒をみられることになるでしょう」ここでは 「お礼は必ず」💰️
I'm on your side . side 『側』「私はあなたの味方よ」
Everything's worked out . 「全て上手く行った」
I'm touched . これは 心に触れた イメージで 「感動したわ」
ちょっと怖いけど 面白い話です
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ#English#海外ドラマ#ダメージ#damages
