本日の ワンフレーズ # 22 What am I supposed to do?

本日の ワンフレーズは

これも ドラマ 『ハリーズロー』にも 出てきましたし 『キャリー・ダイアリー』他にも よく出てくる表現です

What am I supposed to do?
be supposed to do で 『～するつもり』『～するべき』（時制によっては）『…するはずだったのに』と言う意味で
自分で 呟くなら 『どうしたらいいんだろ？』とか
次の 行動に写る前に つぶやいてくださいね

主語が 変わったり 時制が 変わると 日本語の 訳し方は 変わると思いますが それは 日本語の問題
英語で使うには スケジュールを 確認するイメージで 使ってください

でも まあ 参考までに…
Where am I supposed to go?『どこに行けって？ 』（これも『ハリーズロー』に 出てました～）
What was I supposed to say? 『なんと言えば よかったの？…（何を言うべきだったの？）』
What were you supposed to say? 『それ どういう意味？』
などなど いろいろ楽しく使ってくださいませ

Ops! I was supposed to do the washing! 『しまった！ お洗濯するんだった～』