本日のフレーズ
#2191 You don't deserve it.
本日も 映画『キャプテン・アメリカ /シビル・ウォー』より その２ です ←２ で終わると思うけど…😅
マーベル計はみんなそえこもしれないけど ほんとアメリカ！ 🇺🇸 って感じの映画だね
ところでみなさん シビルウォー ❨Civil War ❩
ってなんだか 知っていますか？ これ
日本では『南北戦争』と言われています
ので アメリカが舞台かな と思ってたら いやいや～😅 世界中あちこちでしたね
この『シビルウォー❨南北戦争❩』と言うのは 偉大な アメリカの ❨あえてそう言います❩ 『内戦』でしたね つまり 偉大なアベンジャーズ の『内輪揉め』の話な訳ですね 😓 もーほんと 内輪揉め 止めてね…😭💦💦
さて 本日のフレーズは…
キャプテン・アメリカと喧嘩した 後の アイアンマンの台詞
まず That shield doesn't belong to you. 「その盾は お前のじゃない！」
そのつぎに You don't deserve it. 「お前にその資格はない！」
なぜなら My father made it ！「父が作ったものだ！」
ちょっち お坊っちゃま発言ですが 彼 お坊っちゃまですものね
いろんなキャラクター出てきて マーベルファンには たまりませんね― 私 でもそこそこフォローしてたつもりなんだけど わからない人とか エピソードとかあり 悔しかったです もっと観なきゃ～😅
スパイダーマンのところでは❨これネタバレ？❩
If she knows , she'll freak out. 「おばさんには言わないで！パニクッちゃう！」freak ちょっと crazy に似てて 『パニくること』『気が違ったみたいになること ❨その状態❩』
ぶっきらぼうな言い方です
I don't care. 直訳だと「気にしない」ですがもっと突き放したイメージです ここでは 「知ったことか！」
I thought nothing else for over year. 「一年以上 お前❨たち❩の ことばかり考えてた …」ここ I've thought と『完了形』かな？とも思い 何度も聞き直しましたが 『過去形』のようですね つまり 彼の中で❮もう終わっちゃっど単なる事実❯の認識ですね こういう いわゆる 『時制』は日本語にない感覚なので 難しいですね 慣れるのが一番かな～😅
たくさん 映画やドラマ 観てください‼️
終わりの方で ほんと『アメリカの良心』って感じの キャプテン・アメリカが
If you need me , I'll be there. 「君が 必要とするなら… 『駆け付ける』！」さすがです
あ！アベンジャーシリーズの 決め台詞 出てきましたね🎵
Suit up ! 「準備しろ！」殆んどのメンバーが いろいろアーマー？とかが必要なので この台詞 他の アベンジャーシリーズの 映画とかでも探してみて下さい
この映画 アクション多いけど 台詞は分かりやすく オススメです！✌️💖
#2191 You don't deserve it.
本日も 映画『キャプテン・アメリカ /シビル・ウォー』より その２ です ←２ で終わると思うけど…😅
マーベル計はみんなそえこもしれないけど ほんとアメリカ！ 🇺🇸 って感じの映画だね
ところでみなさん シビルウォー ❨Civil War ❩
ってなんだか 知っていますか？ これ
日本では『南北戦争』と言われています
ので アメリカが舞台かな と思ってたら いやいや～😅 世界中あちこちでしたね
この『シビルウォー❨南北戦争❩』と言うのは 偉大な アメリカの ❨あえてそう言います❩ 『内戦』でしたね つまり 偉大なアベンジャーズ の『内輪揉め』の話な訳ですね 😓 もーほんと 内輪揉め 止めてね…😭💦💦
さて 本日のフレーズは…
キャプテン・アメリカと喧嘩した 後の アイアンマンの台詞
まず That shield doesn't belong to you. 「その盾は お前のじゃない！」
そのつぎに You don't deserve it. 「お前にその資格はない！」
なぜなら My father made it ！「父が作ったものだ！」
ちょっち お坊っちゃま発言ですが 彼 お坊っちゃまですものね
いろんなキャラクター出てきて マーベルファンには たまりませんね― 私 でもそこそこフォローしてたつもりなんだけど わからない人とか エピソードとかあり 悔しかったです もっと観なきゃ～😅
スパイダーマンのところでは❨これネタバレ？❩
If she knows , she'll freak out. 「おばさんには言わないで！パニクッちゃう！」freak ちょっと crazy に似てて 『パニくること』『気が違ったみたいになること ❨その状態❩』
ぶっきらぼうな言い方です
I don't care. 直訳だと「気にしない」ですがもっと突き放したイメージです ここでは 「知ったことか！」
I thought nothing else for over year. 「一年以上 お前❨たち❩の ことばかり考えてた …」ここ I've thought と『完了形』かな？とも思い 何度も聞き直しましたが 『過去形』のようですね つまり 彼の中で❮もう終わっちゃっど単なる事実❯の認識ですね こういう いわゆる 『時制』は日本語にない感覚なので 難しいですね 慣れるのが一番かな～😅
たくさん 映画やドラマ 観てください‼️
終わりの方で ほんと『アメリカの良心』って感じの キャプテン・アメリカが
If you need me , I'll be there. 「君が 必要とするなら… 『駆け付ける』！」さすがです
あ！アベンジャーシリーズの 決め台詞 出てきましたね🎵
Suit up ! 「準備しろ！」殆んどのメンバーが いろいろアーマー？とかが必要なので この台詞 他の アベンジャーシリーズの 映画とかでも探してみて下さい
この映画 アクション多いけど 台詞は分かりやすく オススメです！✌️💖
