本日のフレーズ
#2380 That's sweet !
ドラマ『スーパーナチュラルSupernatural 』シーズン2 より 👻✝️✨
これは！😳 @chikako0302 さん！でましたよ！この前 『鬼滅の刃で覚える英語』で取り上げた！ sweet 💓 です～😆💕✨ 嬉しいです ❨残念ながら訳は『ほわほわ』ではないですが～😅❩
That's sweet . 「こりゃいい！」ディーンの台詞です
この前 sweet を取り上げた時「どこかに 例があるといいな…」とは思ってたのですが こんなにすぐに見つかるとは！嬉しい🎵😍🎵
これは 『アメリカ英語』🇺🇸 で 少し くだける ❨オックスフォードの英英辞典によると informal ❩ 表現だそうです 📖 ディーンになったつもりで使ってみてね✌️💞
え…決して 悪気はないと思うのですが …😓 たまにアメリカ人って イギリスのことを からかいません？🇬🇧
寄宿学校みたいた のあとで
sissy British accents 「やわな英国風 なまりとか…」ディーン君！
Watch your mouth ! 「口が悪いわよ！」←このフレーズもこの回に出てきます
sissy も この前の 鬼滅の英語に使いましたが 『女々しい』『弱虫』という意味です 😳 え？ アメリカ人から見ると イギリス人 女々しいの？ いや イギリス英語が 気取ってる と言う意味かな？ 確かに一理ある…おっと no offence 😅
Watch your mouth . 「口に気をつけて」
I'll wash your mouth with soap. 「❨じゃないと❩石鹸で 口 洗うわよ！」なんて表現もあります
It might be nothing . 「なんでもないかもしれない」ここでの 日本語字幕は「念のため」may も同じく『かもしれない』ですが 過去形の might にすると さらに可能性が低い『かもしれない』になります
How did you know ? 「なんでわかったんですか？」→「なんでそれを」
It's a damn shame . 「残念です」この damn も少し 品のない単語ですが これを使ってたの そこそこお歳の方… いいのかな？もう この damn くらいは 今は大丈夫なのかも…😳 また 引き続き 調査します！
demolish 『取り壊す』同じ意味で 別のフレーズで 言い直してる文章を見つけましょう ←いきなりクイズ 📝👓️
They'll tear this place down. 「この館を取り壊すそうで…😓」はい 正解は tear down
でした あ！ついでですが この tear は 『ティア』と読むと 名詞で『涙』💧 動詞の時は『テア』と読みます⚠️
You have to kill me. 😱「俺を殺さないといけない」怖いですが have to 『❨嫌だけど❩しなければならない』ぴったりのフレーズ ここの 日本語字幕は 「殺してくれ」
仮定法過去 と言うか 後悔の英語
I should've saved Eva. 「エヴァを救えたかも」
部分否定
We can't save everyone . 「全員救うのは無理だ」
It's not my business to say . no business で『知ったこっちゃない』ここでの日本語字幕は「私が言うことではありませんが」
I know the feeling . 「その気持ちは知っている」→「わかるよ」ん？冨岡義勇の台詞？😁
You're insane ! ここでは そのまま？「頭が変よ」言葉は使われている状況がとても大切
No one bothers us . 「誰も私たちを 『bother 邪魔』しないわ」
スパナチュも！素敵です！使えるフレーズいっぱいです！また ご紹介させて下さい 🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル
#2380 That's sweet !
ドラマ『スーパーナチュラルSupernatural 』シーズン2 より 👻✝️✨
これは！😳 @chikako0302 さん！でましたよ！この前 『鬼滅の刃で覚える英語』で取り上げた！ sweet 💓 です～😆💕✨ 嬉しいです ❨残念ながら訳は『ほわほわ』ではないですが～😅❩
That's sweet . 「こりゃいい！」ディーンの台詞です
この前 sweet を取り上げた時「どこかに 例があるといいな…」とは思ってたのですが こんなにすぐに見つかるとは！嬉しい🎵😍🎵
これは 『アメリカ英語』🇺🇸 で 少し くだける ❨オックスフォードの英英辞典によると informal ❩ 表現だそうです 📖 ディーンになったつもりで使ってみてね✌️💞
え…決して 悪気はないと思うのですが …😓 たまにアメリカ人って イギリスのことを からかいません？🇬🇧
寄宿学校みたいた のあとで
sissy British accents 「やわな英国風 なまりとか…」ディーン君！
Watch your mouth ! 「口が悪いわよ！」←このフレーズもこの回に出てきます
sissy も この前の 鬼滅の英語に使いましたが 『女々しい』『弱虫』という意味です 😳 え？ アメリカ人から見ると イギリス人 女々しいの？ いや イギリス英語が 気取ってる と言う意味かな？ 確かに一理ある…おっと no offence 😅
Watch your mouth . 「口に気をつけて」
I'll wash your mouth with soap. 「❨じゃないと❩石鹸で 口 洗うわよ！」なんて表現もあります
It might be nothing . 「なんでもないかもしれない」ここでの 日本語字幕は「念のため」may も同じく『かもしれない』ですが 過去形の might にすると さらに可能性が低い『かもしれない』になります
How did you know ? 「なんでわかったんですか？」→「なんでそれを」
It's a damn shame . 「残念です」この damn も少し 品のない単語ですが これを使ってたの そこそこお歳の方… いいのかな？もう この damn くらいは 今は大丈夫なのかも…😳 また 引き続き 調査します！
demolish 『取り壊す』同じ意味で 別のフレーズで 言い直してる文章を見つけましょう ←いきなりクイズ 📝👓️
They'll tear this place down. 「この館を取り壊すそうで…😓」はい 正解は tear down
でした あ！ついでですが この tear は 『ティア』と読むと 名詞で『涙』💧 動詞の時は『テア』と読みます⚠️
You have to kill me. 😱「俺を殺さないといけない」怖いですが have to 『❨嫌だけど❩しなければならない』ぴったりのフレーズ ここの 日本語字幕は 「殺してくれ」
仮定法過去 と言うか 後悔の英語
I should've saved Eva. 「エヴァを救えたかも」
部分否定
We can't save everyone . 「全員救うのは無理だ」
It's not my business to say . no business で『知ったこっちゃない』ここでの日本語字幕は「私が言うことではありませんが」
I know the feeling . 「その気持ちは知っている」→「わかるよ」ん？冨岡義勇の台詞？😁
You're insane ! ここでは そのまま？「頭が変よ」言葉は使われている状況がとても大切
No one bothers us . 「誰も私たちを 『bother 邪魔』しないわ」
スパナチュも！素敵です！使えるフレーズいっぱいです！また ご紹介させて下さい 🎵
#英語 #英語のはなし #英語楽しんでね #英語好きを増やしたい #英語ってほんとは楽しんだよ #本日のフレーズ #English#海外ドラマ #スーパーナチュラル
