恋愛世紀

私の感想がスキだ。

今日は中国今年の旧暦の「中秋節」(お月見)です

2009年10月04日 00時45分01秒 | 僕の漢詩
 今日は中国今年の旧暦「中秋節」(お月見)この節句です。皆さん、楽しい節には家族が一緒に楽しい過ごしってください。月餅や、田螺や、芋などを食べる、灯かごを持って。いい楽しいことがある。

 今月3日から、7日まで、毎日はレストランで食事を食べる。HaHa。
毎年、この間に以下の詩は忘れない。

古い中国の詩

「​靜夜思」

詩作者:李白

牀前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故郷

私の翻訳:
「​静かなの夜にはことと思う」

月の光はベッド前地を落ちる
それは朝前の白い霜を考える
大きいと丸い月を上に見るか
頭が下た心に故郷ともう思う

ぜんぜんはよい詩、よい詩だ。


最新の画像もっと見る

post a comment

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。