双子池ヒュッテ 2021.1.1 朝の雪、午後には止みました

2021年1月1日 八ヶ岳西麓から見た蓼科山です。(13:30撮影)


八ヶ岳に多くの雲がかかっていますが、流れる雲の隙間から太陽の光が当たった部分は、真っ白く見えます。


こちらは、左側に蓼科山、右側に北横岳、その山間の奥に大河原峠(蓼科スカイラインは冬季通行止🚗)があります。
山を越えて向こう側(北東方面)は、青空が見えています。

朝、双子池で降っていた雪も、午後には止みました。
*****
The snow stopped in the afternoon.
The Mt.Tateshina is covered in snow looking from the western foot of Yatsugatake mountain range.

双子池ヒュッテ 2021.1.1 双子池～北横岳までの登山道の状況

2021年1月1日 双子池の様子と双子池～北横岳までの登山道の状況です。

双子池では昨日夕方からまた大雪となり、現在も降り続いています🌨️
朝5時の気温は－12℃でした。

本日朝7:30、これまでの積雪約20cmに新雪約30cm、溜まっている場所は合計50cm以上となり、再びトレースがなくなっています。

昨年末(12/30)と今回(1/1)、風が強く、向きは双子池を吹き抜ける風。
乾いた雪はその風に吹かれて、風の通らない場所に溜まっています。

双子池～北横岳までの登山道の間で、吹き溜まりとなっているような場所では、昨日(12/31)時点で膝上まで積雪量があり、今回はその上に更に雪が積もっています⛄‼️

北横岳山頂、もしくは雨池から双子池までの区間は、ほとんど人が歩いていない状況です。
場所によっては、膝上のラッセルとなる箇所があり、コースタイムも大幅に遅れる可能性があります。

雪山の装備、特に三ヶ日に来られる方は、スノーシュー又はワカンを必ずお持ち下さい。
双子池ヒュッテの到着は16時までをお願いしています。
コースタイムは、十分過ぎるくらいの余裕をお持ち下さい。

ふかふかの雪で、スノーシューを楽しむには最適ですが、どうぞ安全な計画を立ててお越し下さい😊
*****
It has been snowing hard since last evening.
We have a lot of snow get over 30cm of fresh snow, in all 50cm over around Futagoike.

A snowfall is above the knee on the deepest point between the Futagoike and summit of Mt.Kitayoko mountain trail.

The traces on the mountain trail to Futagoike disappear again.
Be careful on your way.

Please check the latest weather forecast before you go.
The weather on the mountains changes rapidly.
Please bring crampon with you, and snowshoes necessarily.
Proper snow trekking gear is required.

　

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2021年もよろしくお願い致します🎍

2021年 明けましておめでとうございます🎍
皆様にとって、良い年になりますよう願っています。

今年も引き続き感染対策を行いながら、皆様に安心して、そして楽しんで登山をして頂けるように、努力していきたいと思います！

本年もどうぞよろしくお願い致します。

写真は、2020年12月28日に撮影したもの。
明るい光がさすことを願って😊

2021年元日の今日は吹雪いています！
雪の状況は、この後お知らせさせて頂きます。
*****
Thank you for everything last year.
Best wishes for 2021 and we believe this year will be happiness for everyone!
(Date taken : 28/Dec/2020)