双子池ヒュッテ 先週末の様子と、北横岳からの残雪状況

2021年5月31日 双子池 先週末の気温と様子、北横岳～双子池間の残雪状況です。

先週末の土曜日朝の気温は7℃。
1日を通して風が強く吹き、北横岳から来られたお客様は、山頂で立っていられない程の強さだったとお話下さいました。

日曜日の朝の気温は5℃。
土曜日に比べて風が少し弱まりましたが、時折強い風が吹いていました。


今朝5時の気温は3℃。
夜中は霜が降りていました。


昨日の夕方には風がようやく落ち着き、今朝は久しぶりに双子池の湖面が穏やかでした。


心を爽やかにしてくれるような、気持ちの良い青空が広がっていました!!

北横岳～亀甲池～双子池の登山道は、例年6月中旬頃まで、樹林帯の中に残雪が残っている道になります。
今年もまだ残雪が所々あり、登山道の路肩だけでなく、全面に雪が残っている(天候や通る時間によってはツルツルに凍っている)ところもあります。
コースタイムには余裕を持って計画を立てて下さい。
軽アイゼンの携行をおすすめ致します。
*****
Today was a great day to spend outside, the sky was clear and blue!
It made me feel refreshing.

The low for today is 3 degrees celsius at Futagoike (altitude 2034m) and Tateshinasansou(altitude 2350m) was 5 degrees celsius in this morning.

About the condisions of trail to Lake Futago from the summit of Mt.Kitayoko, most of the snow has melted but there are still remaining snow and some parts of the trail is icy and slippery.

If you have a plan to climb and hike to Lake Futago by way of Mt.Kitayoko, please bring light crampon with you.

山小屋初開催!!【New-HALE テーピング講習会】参加者募集中

『New-HALEテーピング講習会―山を楽しむ為のセルフケア―』のお知らせです。

今年の山の日には、山小屋で初めてとなるNew-HALEテーピング講習会を行います。


肌に優しい国産の粘着性伸縮テーピングテープで有名なNew-HALE(ニューハレ)@newhale_japan


現在日本３百名山ひと筆書きに挑戦中の、アドベンチャーレーサー田中陽希さん(@y.tanaka1983 )も愛用されていることから、TVで見たり、“ニューハレ”の名称を耳にされたりした方も多いのではないでしょうか。

今回の講習会では、登山に特化した内容をテーピングの実践も踏まえ、New-HALEの社員である近江祐輔(@oumi_yusuke )さんが、講習を行って下さいます。

New-HALEテーピング講習会を通して、登山中に起こりやすいケガの予防や、足腰を痛めるリスクを未然に防ぎ、山登りをより安心安全に楽しめるよう、自分でファーストエイドできる力を身に付けませんか？

詳細は下記の通りとなっております。ご応募お待ちしております！

【New-HALEテーピング講習会 参加者募集内容】
日にち：一回目2021年8月8(日)16:00～(集合15時まで/小屋ご宿泊の方限定)
　　　　二回目2021年8月9日(月祝)16:00～(集合15時まで/小屋ご宿泊の方の限定)
　　　　※講習会は、お一人一回までのご参加となります。


場所　：双子池ヒュッテ

料金　：New-HALEテーピング講習会セット￥1500(実践付きの方のみ)
　　　　※登山に特化したテーピングセットです。
　　　　　New-HALE様のご厚意で、内容は1500円以上のものとなっております。
　　　　※その他テーピング販売有
　　　　　講習会終了後、相談しながらご自身に合ったテープ購入可能

　　　　双子池ヒュッテ１泊２食付き￥9500
　　　　※大部屋利用代金。個室利用の場合は、別途個室代がかかります。

　　　　合計￥11,000/人 (実践付き・大部屋利用)
　　　　　　￥9,500/人(講習会のみ・大部屋利用)

定員数：テーピング実践付き先着10名様
　　　　講習会のみ15名様

時間　：15時までに双子池ヒュッテにご到着下さい。
　　　　16時より1時間講習、30分実践を行う予定です。

予約　：双子池ヒュッテ 090-4821-5200
　　　　お電話にて受付。宿泊と講習会のご予約を行って下さい。

<テーピング又は講習会内容のご質問・お問い合わせ先>
株式会社ニューハレックス　担当：近江（おうみ）
TEL　：0538-35-5555
E-mail：oumi.newhale@gmail.com
*****
This is our first time to hold a workshop of First Aid with New-HALE for mountain climber!

双子池ヒュッテ 2021.5.26 双子池の気温と周辺の様子

2021年5月26日 双子池の気温と周辺の様子です。


先週の大雨でしばらく双子池の水が濁っていましたが、徐々に透明度が高まってきました！(top写真)


今朝の外気温は2℃。


室内では8℃と普段より肌寒く感じました。


この時期にしては珍しく、霜柱や霜が降りるほど冷え込みました。


昨日の夜になって雨が降り、風も強く、心配していた通りに見頃を迎えていた雌池(めいけ)沿いにあるタカネザクラの花が散ってしまいました。


まだ残ってる花、これから見頃を迎える木もあり、まだサクラを楽しめそうです🌸


双子池周辺の道の整備は、今日で4日目!!!
まだ完成ではないですが、削れて荒々しかった道が均され、歩きやすくなりました！
(ありがとうございます!!)
*****
The morning outside temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 2 degrees celsius and the room temperature in our mountain hut, Futagoike Hutte, was 8 degrees celsius at the same time.

It was frosty this morning it's rare for this time of year so I felt chilly!

双子池ヒュッテ 2021.5.25 双子池のタカネザクラ 開花情報

2021年5月25日 双子池のタカネザクラ 開花情報です。

　
双子池 雌池(めいけ)の畔にあるタカネザクラが、見頃を迎えています。

　
雄池(おいけ)のタカネザクラも咲き始めました。(逆光でわかりづらくてごめんなさい💦)
天候にもよりますが、今週末に見頃を迎えそうです！
(陽当たりの加減で、様子が少し異なるようです。)

今朝の双子池の気温は8℃。
最高気温は14℃です。
*****
The Takane-zakura it's the Japanese Alpine Cherry Trees stand beside the Me-ike was fully out now.

Depends on the weather, we can see the full broom cherry trees beside the O-ike in this weekend.

双子池ヒュッテ 2021.5.24 双子池の気温と様子

2021年5月24日 双子池の気温と様子です。

今朝7時の気温は8℃。
14時には14℃でした。
15時過ぎから雨が降ったり止んだりしています🌂

　　
先週の大雨で水が川のようになって双子池に流れ込んだ影響で、双子池周辺の登山道が削れてしまいました。
写真はそのほんの一部分。深い溝ができただけでなく、30～50cmの石もゴロゴロ転がり歩きにくくなってしまった道を、手作業で整備中です。

Top写真は、お昼休憩中の様子。
力仕事をしたので、しっかり身体を休める時間も大切です！
*****
The today's diurnal temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 14 degrees celsius and morning temperature was 8 degrees celsius.
It's been raining on and off as from 3pm.

Take a rest is necessary after working hard!