双子池ヒュッテ 2020年お正月営業のお知らせ

双子池ヒュッテ 2020年お正月営業行います！

<営業期間>
2019年12月31日(火)〜2020年1月5日(日)の宿泊
2020年1月11日(土)～2020年1月13日(月祝)の宿泊
※ご予約のない日は、お休みする場合があります。

<宿泊料金>
1泊2食 9000円(暖房費込)
※当日キャンセルの場合、キャンセル料を頂きます。

令和になって初めてのお正月を、皆さんと一緒に飲みながら楽しみませんか？

ご予約受付中です。
皆様のご予約お待ちしております!!
*****
<<Invitation to Speciale Accommodation Service for New Year Holidays 2020>>
We will open our mountain hut, Futagoike Hutte, for New Year Holidays of 2020.

<Date>
December 31,2019 to January 5, 2020
And January 11 to January 13, 2020

<Accommodation Fee>
9000JPY/ one night with two meals/per person

※Advance reservation is required.
※There will be a cancellation fee involved if cancelling on the day of arrival.
※Please inform us as soon as possible in the case of cancellation or a change to your reservation.

We are looking forward to welcoming you!

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 北八ヶ岳の風景 将軍平の気温

よく水溜まりができぬかるみやすいこの道は、大河原峠から将軍平へ向かう途中の道です。
2年前、山頂ヒュッテのスタッフさん達と泥まみれになりながら、木を敷き、一緒に整備しました。

あれから2年。
木道がいつの間にか北八ツらしい風景となって、シラビソの森にとけ込んでいました。

今朝の将軍平は、雲がありましたが青空が見えていました。
6時の気温は10℃でした。
*****
This trail to Shogun-daira from Oogawara-touge is in good condition.
We improved that way 2 years ago because it's difficult to through this place depending on the water puddle and mud.

It was partly cloudy today's morning.
The temperature was 10 degrees celsius at 6am.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 蓼科山荘でウソのヒナが見られます

蓼科山荘では、今の時期ウソのヒナを見ることができます。
早朝、山荘のテラスに2羽遊びに来ていました。

仲良く並んでいる姿に癒されました♪

2019年9月23日 台風17号の影響で、風がかなり強く吹いていました。
朝6時の気温は13℃。風は夕方頃には落ち着きました。
*****
You can see the Eurasian Bullfinch chick at Tateshinasanso around this time of year.
Just watching that chicks makes me feel sooth!

Due to the typhoon, the wind was so strong this morning.
The temperature was 13 degrees celsius at 6am.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019.9.17 双子池周辺の様子

2019年9月17日 双子池周辺の様子です。


黄色く紅葉し始めた木々が、増えてきました。

ナナカマドは赤色に染まり始めています。

先週末の気温は、よく晴れた朝は6℃まで下がりました。
曇りや雨だと12～14℃。
日中は天気に関わらず、だいたい14～16℃となりました。
*****
Japanese Larch leaves have started turning yellow and that turning yellow leaves will increase more and more.

The recent temperature at Futagoike (altitude 2034m) was 6 degrees celsius in the sunny day morning, cloudy day was 12 to 14 degrees celsius in the morning.
And highest temperature was 14 to 16 degrees celsius regardless of the weather.

蓼科山荘 双子池ヒュッテ 2019年9月 3連休の予約状況

2019年9月14日～、21日～の3連休の予約状況です。

蓼科山荘 双子池ヒュッテ共に、定員数に余裕があり、今からご予約頂いてもゆっくりとお過ごし頂けます。

蓼科山や八ヶ岳登山の際には、是非足をお運び頂けたらと思います！
(写真は双子池の一つ、テント場のある雌池です。)
*****
Availability for 3day Holidays of SEP, 2019

Tateshinasanso have only shared room and Futagoike Hutte have a shared room and some private rooms, both huts are available for 3day holidays of SEP, 2019.
*
We are looking forward to your coming!